Uzbekistan 15 BUHARA I

15_
Aflasem despre Buhara (din studenție)... Reprezentase, pe „Drumul Mătăsii”, un centru comercial, cultural și religios.... Primele impresii „pe viu”, din noaptea de 31 octombrie/spre 1 noiembrie 2023, nu au avut grad de relevanță; dis-de-dimineață, mă îndreptam către partea veche a orașului, împânzită de moschei și madrase, inclusă în Patrimoniul Cultural Mondial UNESCO (începând cu 1993)...
Am înnoptat la est de orașul vechi, o aruncătură de băț de „Chor Minor”, o structură „stufoasă”, construită din cărămidă, cu patru domuri turcoaz; „Patru Minarete” (în limba tadjică) este una dintre cele mai fermecătoare și „bizare” construcții din Bukhara - de fapt, singura clădire în acest stil din Uzbekistan; turnurile sunt decorative - având 17 metri înălțime, sunt acoperite cu domuri albastre, micile lor vârfuri „asigurând” cuiburi pentru câteva generații de berze migratoare; fiecare dintre cele patru minarete (turnuri) ale madrasei are o formă diferită; în unele elemente ale decorației pot fi observate imagini simbolizând crucea, peștii creștini, roțile budiste de rugăciune (opinia potrivit căreia, folosind acest design artistic special, creatorii madrasei și-au propus să dezvăluie patru „fluxuri” religioase)...
Pe lângă faptul că reprezentase o structură militară, Fortăreața „Arca” din Bukhara („Curtea de Recepție și Încoronare”, „Curtea Protocolului”, „Sala Tronului” + „piața principală” din fața cetății) cuprindea ceea ce a fost, în esență, un oraș locuit de diferite „curți regale”/care stăpâneau asupra regiunii din jurul Buharei/; folosită ca fortăreață până când a căzut în mâinile Rusiei (1920), reprezintă - în zilele noastre - o atracție turistică și găzduiește muzee care „acoperă” istoria sa...
-
I had learned about Bukhara... It had represented, on the “Silk Road”, a shopping, cultural and religious center...
The first impressions “alive”, from the night of 31 October/towards 1 November 2023, had no relevance; early in the morning, I headed to the old part of the city, dotted with mosques and madrasas, included in the UNESCO World Cultural Heritage Site (since 1993)...
I spent the night east of the Old City, a stone's throw from “Chor Minor”, a “bushy” structure built of brick with four turquoise domes; “Four Minarets” (in Tajik) is one of the most charming and “bizarre” constructions in Bukhara - in fact, the only building in this style in Uzbekistan; the towers are decorative /17 meters high/, they are covered with blue domes, their small tops “providing” nests for several generations of migrating storks; each of the four minarets (towers) of the madrasa has a different shape; in some elements of the decoration can be observed images symbolizing the cross, Christian fish, Buddhist prayer wheels (the opinion of which, using this special artistic design, the creators of the madrassa set out to reveal four religious “streams”)...
In addition to being a military structure, the “Ark” Fortress of Bukhara (“Reception and Coronation Court”, “Court of Protocol”, “Throne Hall” + “main square” in front of the fortress) comprised what was essentially a city inhabited by various “royal courts” /who ruled over the region around Bukhara/; used as a fortress until it fell to Russia (1920), it is - nowadays - a tourist attraction and hosts museums that “cover” its history...
Nicolae Tomescu