Вчимо польські слова: назви лікарів, аналізів та мед. досліджень

Запрошую на вебінар: kanapka.pl.ua/10_typovyh_pomy...
Сьогоднішнє відео є логічним продовженням мого відео про візит в лікаря і фразі, які там можуть знадобитися:
• Вчимо польські слова: ...
Тут ми говоримо детальнише про назви лікарів та різних медичних досліджень, які найчастіше можуть нам трапитися в Польщі.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...

[@yuriytanan3771]

Пані Стася просто неперевершена!

[@user-yd6hl7ip6v]

Дякую, дякую, дякую!!! Дуже актуальна тема! Хоч і нелегка для мене! Дуже треба також про перукарню чи салон краси. Як пояснити, яку зачіску хочеш, як записатися на манікюр, педикюр, і т.д.

[@user-wi8ge3xb3l]

Dzienkuje bardzo

[@idvmaster]

Корисна тема, дякую!

[@svetlanashishkina3835]

З Днем народження! Sto lat!

[@antonholubnychyi1679]

Уху, дякую за актуальну тему :)

[@user-se5ls1lh2w]

No!!! Zgadzam, że Stasia bardzo ładny nauczyciel)

[@FashionVoice]

Дуже гарне відео! :3

[@sergiyzatirka9104]

Цікава і корисна інфрмація, дякую.

[@user-gw3ke2zh4z]

ДЯКУЮ,!!!!!!!

[@tetianasavchuk6859]

Dziękuję bardzo!

[@user-yr3np5sp6g]

Дякую, Вам. Дуже доступно та цікаво

[@user-sm6iw3qg9o]

Дуже дякую! Супер тема

[@user-po5wg3kp9h]

Умничка😘💐🌈

[@dianakypriunchik800]

🤗

[@nataliawysnywecka7754]

С прошедшим днём рождения! 🌹

[@nataliiatkachenko3921]

Добрий день чи не могли б порадити як медсестрі краще шукати роботу в Польщі, ходити та питати чи надсилати резюме дякую

[@kristensweet3648]

Ніяк, щоб працювати тут мед.сестрою треба наново вчитись у поліцеальній школі 3 роки))) укр.диплом мед.сестри не визнається. Можете працювати тут лише санітаркою.

[@nataliiatkachenko3921]

Дякую

[@kristensweet3648]

Можливо Вас це зацікавить,kzbin.info/www/bejne/pZfFf4ajipmgpac

[@ira3dan]

Доброго дня.Можна записатися на курс вивчення польської мови,яка ціна?

[@KanApkaPolski]

Добрий день: kanapka.pl.ua/online-kursy-polskoi-movy/

[@Galina383]

Добрый день, можешь тексты по крупней, больно маленькие

[@r1ya_00]

А як сказати про місячні?Mam menstruacji?

[@coolday8819]

Мам окрес

[@travelvacation5465]

Скажить будь ласка, як сказати: "Я лікар нефролог"? Якщо я жінка.

[@KanApkaPolski]

Jestem nefrologiem. Фемінітиву немає у цієї провесії :)

[@travelvacation5465]

@@KanApkaPolski а "Я лiкарка" в жіночому роді є?

[@user-bd8ws8he2h]

А невропатолог як звучить?

[@KanApkaPolski]

neurolog

[@kristensweet3648]

Незовсім так. Лікар першого контакту це не терапевт!!!! На терапевта треба ше вчитися)))) якось непасує зрівнювати лікаря після стажу з лікарем що здобув спеціалізацію терапевта))))

[@KanApkaPolski]

"лікар першого контакту" - це взагалі не назва лікаря =) Це пояснення того, що терапевт найчастіше є лікарем, який перший приймає пацієнта. Немає назви лікаря ані спеціалізації, яка б звучала "лікар першого контакту" =)

[@kristensweet3648]

@@KanApkaPolski Я Вас зрозуміла. Справа в тому що є посада лікаря першого контакту в польщі, і цей лікар немає жодної спеціалізації, і дійсно він оглядає і скеровує до спеціаліста. А от лікар Internista це вже кваліфікований спеціаліст, котрий призначає обстеження і лікування, а також скеровує до ін спеціалістів. Тут по іншому побудована системи охорони здоров'я ніж в україні.

[@KanApkaPolski]

@@kristensweet3648 А можете мені будь ласка знайти визначення, на яке б я могла послатися, щоб пояснювати учням, що це власне за лікар і які його функції? Буду дуже вдячна =)

[@kristensweet3648]

@@KanApkaPolski будь ласка Lekarz Podstawowej Opieki Zdrowotnej (POZ), nazywany też lekarzem rodzinnym lub lekarzem pierwszego kontaktu, jest specjalistą w zakresie medycyny rodzinnej, pediatrii i chorób wewnętrznych. Jest pierwszym lekarzem, z którym Pacjent kontaktuje się, gdy zauważy niepokojące objawy chorobowe. Саме цього лікаря я мала на увазі, і тут в польщі саме його мають на увазі коли говорять про лікаря першого контакту. Просто тут одразу Вас зрозуміють про що ви говорите. Додам, що це лікар, котрий пройшов стаж післядипломний, і поки далі не вступив на резидентуру щоб отримати будь яку спеціалізацію, в тому числі терапевта або ж сімейного лікаря. В Україні одразу випускають спеціалістів, і тому в україні такої посади немає. Рада що можу допомогти.

[@marekseafirepilot]

@@kristensweet3648 Nieprawda, "lekarz pierwszego kontaktu" to każdy lekarz niezależnie od specjalizacji czy bez niej, który jako pierwszy ma kontakt z pacjentem. A jeśli chodzi o lekarza POZ to : pl.m.wikipedia.org/wiki/Medycyna_rodzinna Natomiast jest jeszcze taka kwestia : pl.m.wikipedia.org/wiki/Specjalizacja_lekarska

[@yura33333]

Деее сережку поділи!???))) Дуже личило..

[@KanApkaPolski]

Сережка є:) просто срібна і менша 😅😅😅

[@user-bd8ws8he2h]

Був пірсінг начебто.

[@kristensweet3648]

А ще до речення на 7:00 poprawnie będzie przeciwciała PZECIWKO koronawirusa. 10:00 узд соска ніхто не робить. Жінкам роблять USG PIERSI , тобто узд грудей.

[@KanApkaPolski]

1) Якщо вже przeciwko, to przeciwko koronawirusowi (правила узгодження відмінків). Але насправді обидва варіанти правильні: і "test przeciwciał koronawirusa" i "test przeciwciał przeciwko koronawirusowi", просто 1 варіант коротший, то не бачу сенсу ускладнювати =) 2) Знову ж - синоніми. Можна сказати USG sutka, a можна - USG piersi. Якщо так не говорть в укр. мові, це не означає, що в польській так не говорять =) Список аналізів, приклади яких я тут навела, я взяла з пропозиції одної з польських клінік, тож такий варіант однозначно використовується. Ще можна сказати USG gruczołu mlekowego.

[@kristensweet3648]

@@KanApkaPolski Я Вас зрозуміла, це вже філологічні дебати, я не доводжу свою правоту. Мова як польська так і українська дуже багаті, але тим хто вивчає мову з нуля краще вивчити фрази які все таки частіше вживаються у повсякденому житті.

[@irenairena824]

@@KanApkaPolski Делают Узи околососкового пространства, это как допол. исследование. Станiслава, якщо можна, бiльше польськоi" мови пiд час пояснення. Формат-я прийшов до лiкаря... Якщо окремi слова, це не навчае говорити. Ти не чуеш використання слiв в реченнях. Дякую . працюю лiкарем радiологом.