"NE" - Gramatyka języka włoskiego

[@annakowalik2355]

Wspaniałe są Pani lekcje , nie ma dnia, żebym nie zajrzała do którejś , to już nawyk… Cordiali saluti

[@vacanze-romane]

Dziękuję bardzo! Grazie mille. :)

[@commenttedireadieu318]

A ja myślałem, że elegancki to jest tylko język francuski... a tu słyszę, że włoski też, tyle że w odpowiednich ustach

[@magorzatahoysz8480]

Świetne! Upiorna! ;-))))) Bardzo Pani dziękuję za tą i wszystkie lekcje! Bardzo mi pomagają! Życzę Pani wszystkiego dobrego i dalszej motywacji do pomagania tym, którzy zmagają się z gramatyka włoską! Serdecznie pozdrawiam!

[@vacanze-romane]

Dziękuję! :) Z tym tłem - kolorem tła - to u mnie cały czas ewoluuje. Ale dzięki za informację, że ciemne tło też jest OK. Czasami nie wiem, na jakie się zdecydować... :) Pozdrawiam i życzę miłej nauki!

[@Pestka013]

Niesamowita lekcja! Dziękuję 🧡

[@vacanze-romane]

Dziękuję. :) Zapraszam też na inne. :)

[@magorzatahoysz8480]

Ps. Ciemne tło jest świetne, oczy odpoczywają. Super pomysł! Pozdrawiam!

[@bella-hg9rz]

Grazie mille🙂 doceniam kazda lekcje i przyklady,ale musze przyznac,ze pokazanie ich w mowie potocznej cieszy mnie najbardziej😊

[@vacanze-romane]

Świetnie. Cieszę się, że moja praca nie jest daremna :D

[@ridik2424]

Doskonałą lekcja ,pozdrowienia od Cittadino del Mondo dziś z Parmy.

[@vacanze-romane]

Grazie mille, Caro Amico. :D Buon lavoro. :)

[@СвітланаОстапюк-х7ч]

Bardzo dzie,kuje za lekcje, bardzo mi sie przydaly we Wloszech

[@vacanze-romane]

Zapraszam także na inne lekcje. Dziękuję! Cirdiali saluti! :)

[@zuzanowak46]

Witam serdecznie, tęskniłam 😀 Super film, super pomysł. To prawdziwy ubiór ta pani gramatyka. Wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku!

[@vacanze-romane]

Dzięki :) Auguri di buon anno 2019 :)

[@Ressevera]

Benvenuto al Nuovo Anno .🎈🎈🎈 Auguro un 2019 pieno di serenita e salute.Molte grazie per questa lezione.

[@vacanze-romane]

Grazie mille Katarzyna, Buon Anno Nuovo anche a Lei :)

[@konstantyildefonsgaczynski6567]

witam szybkie pytanko, w tym zdaniu: Telefoniamo a Lucia oggi stesso? co właściwie znaczy słowo "stesso" dziękuję :)

[@vacanze-romane]

Niestety nie znaczy nic takiego, co dałoby się przetłumaczyć dosłownie na polski. Stesso wzmacnia tu i podkreśla "oggi" np. jeszcze dziś zadzwonimy, tego samego dziś :) Jeśli ta nieprzetłumaczalna forma uwiera nas po polsku, to można po prostu powiedzieć "telefoniamo a Lucia oggi".

[@konstantyildefonsgaczynski6567]

@@vacanze-romane dziękuję :)

[@gansgross6464]

Dziękuję

[@vacanze-romane]

Grazie mille :)

[@magorzatakowaluk9734]

Grazie Mille 🌻

[@vacanze-romane]

Grazie a Lei :)

[@justyna5694]

Witam serdecznie, dla mnie ogromny problem stanowi to in, sul, dei, dal itp. Pozdrawiam serdecznie.

[@vacanze-romane]

Dzień dobry... Rozumiem, tak czasem bywa. To nie są łatwe zagadnienia. Właśnie dlatego w nowym kursie zupełnie od podstaw na prawie każdej lekcji poznajemy to kroczek po kroczku. Czy miałaby Pani ochotę przejrzeć lekcje dla początkujących od zera? Domyślam się, że zna Pani już troszkę język włoski, więc pytanie, czy starczy cierpliwości na lekcje dla początkujących. Ale tam właśnie wyjaśniam to stopniowo. Proszę zajrzeć tutaj: m.kzbin.info/aero/PLFZ96KHu3kPpIAKqGv69YD7R3azgRFBW2

[@justyna5694]

@@vacanze-romane ja znam, mam zdolności językowe, pracowałam tam trochę. Tylko ta gramatyka kuleje. Dzięki bardzo

[@dominika2573]

Na pytanie czy znasz te dziewczyny nie można po prostu odpowiedzieć - nie znam ich (non li conosco) , albo kiedy wróciłeś z Wenecji - wróciłem wczoraj wieczorem (sono tornato ieri sera)? A te pleonazmy to jakieś masło maślane, niby to ne ma coś zastąpić a tylko zwielokrotnia - to zdanie z nich nie znam wielu z tych osób czy to można powiedzieć normalnie - nie znam żadnej z tych osób (bez ne)? Zaczynam wątpić że się tego włoskiego nauczę 🤯

[@vacanze-romane]

Proszę się nie przejmować tym NE. Oczywiście można je od biedy opuścić i Włoch zrozumie, domyśli się o co chodzi. Nawet jeśli czasem zabrzmi mu to dziwnie. W wielu językach jest masa różnych dziwactw, które coś tam wyrażają. Powiem tak, warto wiedzieć, że istnieje NE, bo często je usłyszymy - wtedy będziemy rozumieć, co do nas mówią. O wiele gorsze jest CI, bo jest wszędzie. Najważniejsze natomiast są przyimki, PREPOSIZIONI, bo bez nich możemy niestety kompletnie nie zrozumieć treści zdania. Proszę się nie zrażać, włoskiego da się nauczyć, przynajmniej w zakresie komunikatywnym.

[@dominika2573]

@@vacanze-romane tak wiem, znam dobrze angielski i pamiętam, że wiele rzeczy podczas nauki wydawało mi się dziwnych, teraz używam ich automatycznie więc pewnie to kwestia czasu. Mimo to nie pojmuję jakie w innych językach mają problemy z interpretacją przekazu jeśli się nie sprecyzuje konkretnie, np. ja na pytanie "czy możesz przyjść o 8" odpowiedziałbym tak albo mogę albo przyjdę, dla Włocha z tego co usłyszałam to jest odpowiedź ogólna i w zasadzie nie wiadomo czy mogę przyjść dziś czy jutro a przecież to wynika z kontekstu. Albo stwierdzenie "uciekł mi pociąg" każdy Polak zrozumie a u nich koniecznie musi być rodzajnik bo nie wiadomo czy mam na myśli jakiś pociąg, czy konkretny a przecież dla nas to nie ma znaczenia, ważne że nie zdążyliśmy. Wydaje mi się teraz, że w porównaniu do włoskiego polski nie jest wcale taki trudny 😄

[@vacanze-romane]

Otóż to, rodzajniki to kolejne wariactwo. My w polskim mamy za to idiotyczne odmiany czasowników nie tylko przez osoby, ale i przez rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy. Stoły stały, zupełnie jak kobiety. A to w sumie rodzaj męski. Albo przeczenie do "jestem w domu" brzmi "nie ma mnie w domu". No to w końcu BYĆ czy MIEĆ?. :) Psychiatra językowy by się przydał... i to w każdym z możliwych języków. :) Przynajmniej jest się z czego pośmiać...

[@commenttedireadieu318]

Ne conosco molte di quelle persone - i tym zdaniem skończę na dziś 🤣 - bo to akurat znaczy, że ZNAM.... - non - ne - né........ co za wspaniały język. Tyle, że ne nie znaczy nie ani ani, a né znaczy ani... ani, a non nie znaczy ani ani ale nie. 🤣🤣🤣 A "Non ne conosco molto di quelle persone? " - czy to poprawnie?

[@vacanze-romane]

Non ne conosco MOLTE di quelle persone. Włosi myślą w kategoriach "liczni - molti, liczne - molte", a my dużo - molto.

[@gansgross6464]

Frazie mille

[@vacanze-romane]

Grazie :) Saluti!