"Вантажівки" Стівен Кінг

[@СергійРудницький-й3м]

Дякую Вам!!! Слава Україні!!!❤❤❤

[@ulikaa2]

Люди вже створюють роботів замінників людей ,може це реальнісь коли машини будуть підкорювати собі людей😮😮😮😢😢😢 Най залишається просто казочкою🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 Дякую ❤❤❤❤❤

[@lesa6281]

Як завжди дуже цікаво,гарно і приємно.Дякую за вашу українську.

[@ВалентинаГончар-с3т]

Чудовий переклад, цікаве оповідання! Прослухала з величезним задоволенням! Щиро дякую, Руслан!!!!!!!

[@oleksandr-s]

Чудово! Просто чудово!

[@ewgenegantman4539]

🇺🇦 Щиро Вам дякую! Слава Українї, Героям слава! 🇺🇦

[@transvektor2]

❤❤❤ Дякую!

[@ulikaa2]

Терене , ще раз дякую !!!!! Пане Романе Вам теж величезна подяка за вашу працю !!!!!

[@tetyanaslama3750]

Дякую

[@-Kalidor]

Дякую Вам

[@Иван-л1т4и]

Дуже Дякую Вам пане Руслан за цей чудовий, прямо прекрасний твір, мені сподобалось сильно-сильно. Вам ще раз дякую щиро.

[@Супер-ъ6э]

Пани Олександр дякую, за Українську!

[@-Kalidor]

Дякую, тільки я Руслан 🫣

[@ЮрійМартиць]

Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.

[@-Kalidor]

Дякую щиро!

[@dmitrorodin9411]

Дякую за чудові переклад та озвучку!

[@-Kalidor]

Дякую за відгук.

[@ЮліяЧаєчка]

Одне з найкращих оповідань Кінга) дякую) 🎉

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та дякую перекладачу!!!

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та дякую перекладачу!!!

[@OleksiiCherezov]

Дякую за українського Кінга!

[@-Kalidor]

Дякую за підтримку!!!

[@svetlanalana4036]

Українська неймовірна!

[@-Kalidor]

Згоден! Дякую!

[@luckyperson6385]

Дякую, чудова книжка. Майже тиждень як підписався на канал, і слухаю книжки в Вашій озвучці. Успіху Вам, і чекаю на нові книжки :).

[@-Kalidor]

Дякую щиро за підтримку!!!

[@yumlina]

Хай квітне український аудіобуковий ютуб 💙💛

[@-Kalidor]

Дякую!

[@mr_books_fanat]

Круто. Подяка підписнику @Терен Колючий за переклад і вам, пане Руслане за озвучення!

[@-Kalidor]

Дякуємо! Там пан Терен, ще один переклад готує… Але не буду спойлерити наперед!🫣

[@mr_books_fanat]

@@-Kalidor Не треба) нехай буде інтрига

[@g.saz.2757]

Все, залип. Вечері не буде..

[@natarudik166]

@@-Kalidor вау) крута інтрига)

[@ТеренКолючий]

@@mr_books_fanat Я лише скажу, що це оповідання не Кінга, і що воно теж про бунт машин. Гадаю, це не спойлер, бо таких оповідань багато 😉

[@ЛарисаМальчевська]

Дякую. Приємно слухати

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та підтримку!

[@lilazubenko5582]

Дякую дуже, слухаю вас з величезними задоволенням,майстерний переклад.Сама то я з Краматорська,не дуже добре володію українською, але дуже стараюся.У нас у місті взагалі не було україномовних шкіл.До українською було презирливе відношення, але мої дідусь і багато родичів з Полтави,тому вдома розмовляли українською, але це був скоріш суржик.

[@sofiiariazanova2882]

Дякую Вам за працю! ❤❤❤

[@-Kalidor]

Дякую щиро 🔥🇺🇦💪

[@annakurilova8512]

Дякую ❤

[@natarudik166]

Свята правда. Це унікальний переклад! Подаруй Всевишній всього доброго перекладачу і Вам і Вашій родині, пане Руслане. Чим далі слухаю, тим більше згадую 24.02.22

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам!

[@ТеренКолючий]

Саме тому і почав з Кінга. Ще у вересні 2021 було передчуття, що буде війна. Як зловісний туман за вікнами з «Туману» або як не менш зловісний хрускіт на обрії з «Лангол'єрів». І ніхто навколо не вірив, що х-ло правда нападе, навіть сміялися з мене, як ті троянці з Касандри...

[@natarudik166]

@@ТеренКолючий я тоді Туман разів зо п'ять слухала і дивилася. І чекала, хоч до останнього не вірила. Бо сподівалася, що у орків трохи кепи в голові стачить. Марно. Дякую вам!

[@kolapsec]

Далекобійник, давно шукав якісну начитку українською. Обожнюю Кінга. Як на мене, щоб трішки швидше читав було б ідеально, ставлю швидкість 1,25 і кермую)))) Дякую за канал, багато книг, очі розбігаються)))

[@-Kalidor]

Дякую Вам!!! Щиро радію, що моя праця потрібна. За швидкість перепрошую… вже трохи роки не ті)))

[@kolapsec]

@@-Kalidor зараз вже звик, все подобається!)

[@-Kalidor]

Дякую за терпіння та розуміння!

[@irynaskalozub4361]

Дякую, переклад сподобався, озвучка теж. На жаль, зараз ми живемо у світі Стівена Кінга. 😢

[@-Kalidor]

Згоден. «О часи, о звичаї!»

[@ВикторСолонина-ю1ъ]

С.Кінг передбачувано в своєму апокаліптичному ударі,дякую за переклад та професійну озвучку!

[@-Kalidor]

Дякую Вам!

[@oleksiichyzhyk]

Дякую за переклад і озвучання!

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам! За підтримку!

[@ТеренКолючий]

Дякую за подяку 🙃

[@mrGold-g4x]

Круто, дякую)

[@-Kalidor]

Дякую!

[@Супер-ъ6э]

Пане Рослан, Дякую.

[@-Kalidor]

Дякую за підтримку

[@ЗинаидаГорб]

Дякую за вашу працю!

[@-Kalidor]

Вам дякую за підтримку!

[@selena823]

💛Дякую💙

[@-Kalidor]

І я Вам!!! Щиро дякую!

[@Vilna_UA351]

Супер! Дякую 😊

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам!

[@annakomarova2855]

Ого, дякую Вам і підписнику за переклад та прочитання!

[@-Kalidor]

І ми Вам дякуємо!

[@ТеренКолючий]

Прочитано майстерно, як завжди. Щодо мого перекладу, то сподіваюся, що він слухачам сподобається, а якщо щось не так, то вислухаю критику. Просто перед цим перекладом я більше займався науково-технічними текстами на Вікіпедії, тому мені постійно здається, що діалоги перекладені якось не дуже живо.

[@-Kalidor]

Переклад чудовий! Ще раз Вам дякую!

[@Konakh_Halyna]

Переклад чудовий! Дякую ❤

[@ulikaa2]

Дякую Вам величезно що долучились до перекладу цього цікавого твору❤❤❤❤❤❤❤❤

[@АндрійФедотов-н7я]

Дуже приємно слухати класичні твори Українською. Зробіть якісь свої відео

[@kitty_roarr]

велике дякую вам за переклад і студії Калідор за аудіо!!!❤

[@mozzarelllka]

Цікаве оповідання! Дякую за озвучку і переклад! Оповідання для іссекаїв😂

[@-Kalidor]

Вам дякую

[@ТеренКолючий]

Про іссекаї гарно пожартували😆 Що ж, будемо сподіватися, ці вантажівки-куни насправді не повбивали людей, а відправили до анімешного світу назустріч пригодам.

[@ЛюдмилаГлушко-е6ы]

Дякую за історію . Весь розум машини відключається якщо пошкоджене електричне обладнання .

[@-Kalidor]

Ну, я думаю, оскільки оповідання написане в 1973 році - він мав на увазі не буквально «розум машини». Хоча… хто його зна того Кінга.

[@ТеренКолючий]

Та й пострілу в бензобак вистачить. До речі, цікаво було б побачити десь продовження теми цього оповідання. Людство ж так просто не здасться, а автомати та гранатомети лишилися вірними власникам. На що перетворюються танки без прикриття піхоти у місті - ми вже рік тому бачили 😈Не знаю, правда, що робити, якщо й авіація сказилася... Трясця, про це можна було б зняти цілий серіал. Бажано не такий, як «Імла» за мотивами іншого твору Кінга.

[@UAVOID]

Дякую, гарний твір, гарна праця

[@-Kalidor]

Дякую за підтримку!

[@nataliasmugileva1871]

💖Є така властивість у людей ,надавати речам якості ,що притаманні людині ,машини ,особливо ,позашляховики ,найчастіше ,отримують ,якщо можна так сказати ,"душу"частіше їм приписують ,брутальність ,все це зумовлено зовнішнім виглядом і габаритами ,як не дивно ,але ,дуже великі машини є в уяві людини менш агресивними ,ніж позашляховики ,і все це не могло би ні якого значення,якби ,не існував феномен ,людина ,що купує великий позашляховик ,починає асоціювати себе з уявним образом ,який приписують тій чи іншій моделі , і найчастіше водії починають себе вести брутально ,входячи в образ , забувають ,що вони просто люди ,такі самі як і оточуючі їх ,а залізний "кінь "це просто річ,і це він має асоціюватися з тобою ,а не ти з ним .Якось так 😉

[@-Kalidor]

Цікаві думки. Ніколи себе з своїм Сітроеном - не асоціював 🫣

[@nataliasmugileva1871]

@@-Kalidor 💖 Авто завжди починає ставати схожим на господаря і чим довше авто належить людині тим більше це помітно.Доречі :"Для Вас Ваше авто ,хлопчик чи дівчинка?"

[@nataliasmugileva1871]

@@-Kalidor 🤗🍀🍀🍀☀️🕊️🏡💖

[@-Kalidor]

Дівчинка. Моя красуня, хоча й підстаркувата)

[@nataliasmugileva1871]

@@-Kalidor Ось так😉хоча "Сітроен"більше схоже на чоловіче ім'я .Але марка авто зовсім не є показником сутності автомобіля , наврядчи шести колісний" Гелінтвагін "називає "Мерседес ,моя дівчинка"😏

[@ПЦУ-15]

🇺🇦👍✅

[@elenazhelyazkova622]

Люди полюбляють жахи! А мене аж з- за плечей бере!

[@Гультіпака]

👍

[@-Kalidor]

Дякую!

[@mr_books_fanat]

Доречі, саме за мотивами цього оповідання у 1986 році зняли фільм Maximum Overdrive (Максимальне прискорення) Режисером був сам містер КІнг. Але твори Короля Жахів важко екранізовувати. Їх потрібно читати або слухати

[@-Kalidor]

Ну у нас з підписниками - ідеальний тандем. Я - читаю, а Ви слухаєте! 🫣

[@mr_books_fanat]

@@-Kalidor ☺😁🙃

[@mr_books_fanat]

Я щиро вдячний вам і кожному, хто береться начитувати аудіокниги, особливо зараз. За два роки буквально в режимі рельного часу з'явилися близько десяти ютуб каналів, які якісно професійно/напівпрофесійно/якісно аматорськи/ просто любительськи популяризують аудіокниги українською

[@ТеренКолючий]

@@mr_books_fanat А як щодо перекладів українською не з окупантської мови? 😉

[@mr_books_fanat]

@@ТеренКолючий Скажу відверто. Свого часу не зміг читати Кінга московитською) так само,як і років 10 тому слухати аудіо, які починали плодити тією ж мовою. Але на прикладі озвучень фільмів, знаю, як вони перкладають. Тому завжди, по можливості за переклади з мови оригіналу

[@АудіокнигиукраїнськоювідМакса]

Круто! Мені здається за мотивами була одна з серій "Секретних матеріалів". Я був малий, ще подумав: "що за дурниці придумали?!"

[@-Kalidor]

Та там (маю на увазі в США) цілий фільм зняли) Дякую за коментар!

[@СуперУспішний]

@@-Kalidor Так є такий фільм по Кінгу,але там про легкову машину а не вантажівку:Кристина (фильм, 1983)

[@natarudik166]

@@СуперУспішний був фільм саме про вантажівки. Дивилася на початку 90-х. У відеосалоні) хто з тих часів, пам'ятає, що то воно)

[@СуперУспішний]

@@-Kalidor Вибачаюсь це таки окремий фільм про вантажівки по цьому твору був екранізованний,Максимальне пришвидшення назва, я честно не знав про його існування допоки не загуглив список екранізованих творів Кінга,свого часу бачив тільки Кристіну Зелену Милу,Сяйво та втечу з Шоушенку а як глянув список 66 повнометржних фільмів + серіали міні серіали.ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0

[@ТеренКолючий]

@@-Kalidor Якщо Ви про фільми по «Вантажівках», то їх аж двічі екранізували - у 1986 і у 1997. Режисером і сценарістом першого фільму був аж сам Стівен Кінг, але пише він краще, ніж робить кіно - вийшов шедевр для любителів трешу.

[@ПетроВолодимирович-х8о]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@ВикторияВиктория-и5к2б]

Перекладіть ще Quitters Inc.😊

[@-Kalidor]

Вже є на каналі. Десь рік тому записував.kzbin.info/www/bejne/gJOsmmmCedB5rJo

[@ulikaa2]

Ббрррр Не хотіла б я щоб машини ожили

[@ДаняВасильєв]

Із самого початку знав що молодий юнак помре, от знав хоч ти трісни. До речі, я не дуже згодний із головним героєм, щодо того, щоб працювати на машини. Як на мене, люди дуже свободо любиві істоти, що не терплять над собою когось, вся історія людства іде у війнах, і війни, коли одна сторона захищає свою свободу, а інша бажає поневолити народи, це є звичним явищем нашого виду. Я думаю, що для машин нереально було б поневолити ліса, болота, та гори. Вже не кажучи про міста, де людям у великих мегаполісах набагато зручніше сховатися. Коктейлі Молотова із поверхівок будинків швидко знишуть незахищену техніку, а танків та інших броньованих машин у світі досить мало, і для 7 мільярдів людей вони будуть рідкими звірями. Вже не кажучи про країни, які не мають розвинутої автосфери. Я думаю машинам була б галеба, а азбуку Морзе не багато хто знає, тому багацько людей поховається, а як вилізе, більшість машин захлохне. Я думаю тут більш небезпечні колоборанти люди, вони можуть допомагати машинам не тільки заправлятися, от вони і будуть проблемою номер один.

[@-Kalidor]

Ви дуже глибоко занурилися в тему. Захоплююся Вашою наполегливістю.

[@ДаняВасильєв]

@@-Kalidor перед сесією мозок шукає щось, де немає науки....

[@olenafirsova7755]

Переклад і виконання сподобалися😊

[@-Kalidor]

Дякую!

[@svarog.]

Дуже цікавий твір як і усе У стівена кінга було б в принципі цікаво дізнатися що призвело до появи у вантажівок свідомості але на жаль автор про це нічого не пише

[@ТеренКолючий]

Він розповів у першій екранізації. режисером і сценаристом якої був він сам. Щоправда, фільм вийшов чудовим трешем. Якщо коротко, це іншопланетяни так у машинки гралися.

[@svarog.]

@@ТеренКолючий огонічого собі оце так гралися

[@-Kalidor]

😲 ось про це я не знав!

[@yaroslavkuharuk2234]

Дон

[@-Kalidor]

Дякую за просування каналу коментарями!

[@romanhalas3362]

Бляха, але голос зловісний

[@-Kalidor]

Дякую за коментар! Сподіваюсь він (голос) пасує до книги?!🫣

[@СуперУспішний]

Дякую вам за чудову озвучку і пану Терену за переклад.

[@-Kalidor]

І ми Вам дякуємо!

[@ТеренКолючий]

І ми Вам дякуємо! (1) 😁

[@ТатьянаЯна-з7л]

Перевели книгу своим переводом.

[@-Kalidor]

Не розумію. Можете конкретизувати?

[@АнатолійОлійник-р5м]

Дякую