Venus / ヴィーナス [ 日本語訳・英詞付き] トム・ジョーンズ

1969年発売 ショッキング・ブルーのシングル。オランダ出身のグループですがアメリカをはじめ各国でNo1を獲得した大ヒット曲です。最近では「バナナラマ」のカバーで知っている方も多いのではないでしょうか。ここでは2001年イギリスで開催されたカーディフ・キャッスル・ライブでのトムの歌でお届けします。いつものように日本語訳は私見ですのでご容赦下さい。

[@jupitrshirius9166]

イントロから、心踊らせてしまいました🤗powerfulな歌声とブラスのパフォーマンス素晴らしいですね🤗 トム様は、確か今年83歳…great👍の一言です🤗 有り難う御座いました。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはjupitr shiriusさん。 こちらこそ、ご覧いただきありがとうございます。 トムは今年もツアーしてます＾＾ ホント凄い！の一言ですね。M.M

[@user-dk8mq2ux4w]

Oh, ❤愛しのトム•ジョーンズ　ハッスルしていますねぇ〜　嬉し楽しウキウキしちゃいました❣ まだまだ圧倒的パワー❣ 沈んだハート❤元気頂きました。 感謝申し上げます✨ 　　　　　　　M.Mさま

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは文子さん。 元気になっていただけて良かったです(^_^)/ 83才になった今も精力的にツアー敢行してます＾＾ いまだパワー健在！と言うこころでしょうか。 まだまだ頑張っていただきたい一人です。 いつもコメントありがとうございます。M.M

[@user-qs8ei2gu2s]

流石に相変わらず凄い歌唱力😂🎵🎤

[@riagiery]

M.M. さん、こんにちは☀ バナナラマのイメージがある歌なのですが 歌い方によって、こんなにも 新鮮さが出るのものなのですね👍🏻 ライブでは観客の方も楽しまれていますね🤗👍

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは りあさん。 コメントありがとうございます。 色々な方がカバーしてますが、バナナラマを聞いてと言う方が多いですね。 原曲はギターの音から始まり大変シンプルな構成です。 トムはバックバンドでダイナミックさを増してますね。 シンプルな原曲言い、どちらもいい感じの仕上がりと思います。 また寄って下さいね。 お待ちしてます。M.M

[@sintarou800]

す、凄い❗あのヴィーナスが、、、恐るべし💥　　トム・ジョーンズ、🕺ラブ・ミー・トゥナイトが　何処かへ吹っ飛んでしまいました😳しばらく夢に出てきそうですよ、M．Mさん😄イントロのワンフレーズ流行りましたが、ギター🎸で弾ける まで1年かかった不器用な私です🤣今思い出しました、学校で女子に“あんよ（足）大根!”→（I'm your Venusの箇所　もじり）ってからかいませんでしたか？😅 しかし実力派の歌手って皆さん、どんな曲歌っても自分の世界にしてしまう、今更ながら凄いなと思いますね😍

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは神太郎さん。 この曲が流行った1969年前後には誰もがギターでこのイントロ弾いてましたね＾＾ My Sweet Lordと、この曲はギターの教則本みたいな楽曲です。 でもここでのトムはブラスを中心にしたバンドで歌ってます。 迫力満点の演奏になってます。さすがですね。 いつもご覧いただきありがとうございます。M.M

[@user-yy6qv1rp2t]

お早うございます🎉 トムジョーンズ　と聞いて　真っ先に、頭に浮かぶのは 想い出のグリーングラス　です。 若い頃は、バラード等　静かな曲が好きだったようです🎉 MＭ様のおかげで 色んな曲に巡り会えて幸せです😀🎵 名古屋は今日もどんより☁️ 皆様、温暖差にお気を付け　御自愛下さいますよう🎀 ビーナス🎶 有難うございました🌸💮

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは谷さん。 私の方こそ、見ていただいているので励みになってます。 この先も色々な曲を取り上げて行きます。 お気に召さない部分もあるかもしれませんが、どうぞお付き合いを。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@user-xw1iy3xf2j]

これは名曲ですね😃初めて歌ったのは、このバンドですか？85年ごろバナナラマで歌った曲をデイスコで踊っていました、高校生の時です😃懐かしい曲ですね👍ノリノリでした😃有難うございました😃

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは はまちゃんさん。 はいショッキング・ブルーが原曲です。 ディスコアレンジもノリが良くてとてもいいです。 また新しいアレンジでいつかヒットするかもしれませんね。 コメントありがとうございました。M.M

[@user-dk9ru2un4c]

おはようございます😊Moon light さん。かっこいいですね。曲も懐かしいです。いつも素敵な曲の紹介ありがとうございます😊

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは みつこさん。 聞いていて懐かしく感じる曲があるのは嬉しい事ですね。 その時代を生きてきた証みたいなものですから。 そう言う私もその一人です＾＾ いつもコメントありがとうございます。M.M

[@obasannutasuki9955]

さすがトムです、この歌を凄い、ありがとうございます。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは うたすきさん。 そう、流石トムなのです＾＾ 今年は3月のジャカルタを皮切りに世界ツアーを敢行してます。 84才、未だ衰えを知らず！でしょうか＾＾ ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@BeatlesGirlKaren]

Wow, this is a sensational version, M.M - you find the best 'new' clips to share!!

[@mrmoonligtt1070]

Hi Karen. Yes, you're right, I found this, lol. Tom's singing voice is truly powerful. It's refreshing to hear. I'm glad you enjoyed it. thank you. M.M

[@ゴン太のママ]

トム・ジョーンズ大好き ダイナミックな歌い方も 投稿ありがとうございます⸜🌷︎⸝

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは ごんママさん。 本当にカッコいい！の一言に尽きます＾＾ 歌う基礎の出来た人は何才になっても歌い続けられるのですね。 勇気を与えてくれる素晴らしい人だと思います。 いつもご覧いただきありがとうございます。 どうぞお身体を大切に。M.M

[@LorraineAshby]

Tom Jones is one of the greatest voices of our time!!! I love this song and this is a very exciting, electric performance from him!!! Thank you very much for this brilliant upload dear M.M. Have a wonderful day!! Best wishes, Lorraine 🎵🎶🙏😊

[@mrmoonligtt1070]

Hi Lorraine. What can I say! Tom is still touring the world. He will soon be 84 years old, which is amazing. It seems like her dynamic and powerful voice hasn't changed, which is great. I hope my friend Lorraine has a wonderful day too. thank you. M.M

[@user-mq6rz2my5f]

バナナラマの印象が強かったですが、トム・ジョーンズさんのヴィーナス✨パンチがありながらも、ソフトなお声がまたいい感じ〜😆 ライブ映像も🎞️楽しませて頂きました🎤 いつも、配信🎞️ありがとうございます〜🙏☺️

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは原さん。 ショッキング・ブルーの発売から55年。 何年経っても、その時々のアレンジで歌われています。 元になる曲がいいと時流に乗って残って行くのでしょうね。 ありがとうございました。M.M

[@user-mq6rz2my5f]

こんにちはMr.Moonligttさん😄 発売から55年ですか〜😳 時流に乗って残って行く🎶 素敵なことですね〜💓 次回も、楽しみにお待ちしております☺️ いつも、ありがとうございます🙏

[@catwalk8041]

おはようございます ✨M.Mさん いつも素晴らしい ムービーを uploadありがとうございます ✨🩵🪽 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはcatさん。 今日は暑いですね。 身体に気を付けてお過ごしください。 いつもありがとうございます。M.M

[@catwalk8041]

@@mrmoonligtt1070 さん こんにちは ✨ この辺りは と言うか 風邪気味のような 感じで肌寒いですよ ✨ 山々が すごいですので 市内よりは、2℃ほど温度差ありますよ 雨が降ったり止んだりですが、 M.Mさんも 体調に 気をつけて 次回の uploadも楽しみにしています ✨ いつも返信と 体調の お気遣いありがとうございます ✨ 🩵🪽

[@catwalk8041]

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨🩵🪽

[@sunny-yz9re]

懐かしい♪ cool❤

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはsunnyさん。 それは良かった！(^_^)/ ご覧いただきありがとうございます。M.M

[@707Stella]

こんばんは(^^)/⭐ お～名曲ですね。私は　バナナラマで知りました(^^ゞ トムさんのパワフルボーカル　炸裂してて凄いです～～🌺 カッコいいですね。 気合入りました（笑）(≧▽≦)　野外ライブって　最高ですよね。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはStellaさん。 はい、名曲です。 もはや古典ロックのの域ですね＾＾ 彼もこの6月で86才。 そろそろリタイヤなのかと思い来や 2024年現在も世界ツアーで飛び回ってます(^.^)v 来日こそ予定はありませんが、まだまだ現役のようです。 頑張っていただきたいですね。M.M

[@Jupiter218]

ヴィーナス 🎶 大好きな曲です💛 流石 トム・ジョーンズですね‼️ 朝からパワー頂きました。 ありがとうございます 💖💫

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはJupiterさん。 いつもありがとうございます。 どんな曲を聞いても、トムは元気になるシンガーです。 とにかく声量が半端ないですね(^.^)/~~~ この映像は61才の時のものです。 80才の時に発表したアルバム「Surrounded By Time」が英国で一位になりました。 これって凄い事ですよね。 そんな彼も今年6月に84才になります。 まだまだ現役でいていただきたいと思う一人です。M.M

[@user-zp4xw2no5q]

かっこいいぁ〜 セクシーダイナマイト、熱狂のステージ素晴らしいですね。 なんか迫力が違います🎵👍

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは町山さん。 彼にとってダイナミックこそ、自分の魅力を発揮できる術と知っているようです。 様々な見方があるようですが私はそんな彼が好きです。 とにかく憎めませんね＾＾ 今回もご覧いただきありがとうございました。M.M

[@user-kb3kc9bw5y]

お疲れさまです。正直、ボクは、色々な意味でショックです😅元来、聞き慣れている曲が、ここまでアレンジされているとは………。けど、こちらも、なかなか、かっこいいですね!ずっと、体調が最悪で、泣いてばかりのボクにとっては、ストレス解消の曲です。今回も、素晴らしい曲を、upしてくれたMrmoonlighttさんに拍手を送ります👏👏👏👏👏

[@user-yy6qv1rp2t]

林さん😀 泣かないで🎉 私は　大腸癌　副腎ガン そして今　小細胞肺癌　これは、見つかったときは手遅れです。 でも、私は1度も泣きませんよ😀 大好きな、音楽が有るから❤ 林さん　泣かないで　好きな音楽を聞いて笑いましょうよ😍 余命を宣告された 身寄りのない私でも 今日も楽しく　ビーナスを聞くのです。 頑張って下さいね❤

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは林さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 名曲はシンガーによってアレンジされます。 Beatlesなどがいい例で、多くのアーティストが自分流に歌っています。 トムは自分をよくわかっているシンガーで、オリジナルは勿論のこと この曲にしてもやはり自分が歌いやすいようにアレンジされてます。 それもオーディエンスあっての事なので彼のプロ魂を垣間見た気がします。 お身体を大切にして良き夏をお迎えくださいね。M.M

[@user-ku2tr5uy1s]

こんばんは😃🌃。松岡です。 　　「ヴィーナス」 　"トム・ジョーンズ" 曲も、シンガーも両方懐かしいですね！ 　この曲は私でも覚えていますから大ヒットだったんですよね。1969年ですか。"ショッキング・ブルー"・・・ 　"トム・ショーンズ"久し振りに聴きました。 彼の歌はやっぱり「ラブミートゥナイト」です。 　それに"トム・ジョーンズ"と共に浮かぶのは、"ミッチ・ミラー"の「ミッチと歌おう」　白黒テレビの番組です。 　私がまだ少年の頃、初めて洋楽の歌手を白黒テレビで知りました。"アンディ・・"の番組も有りました。他の歌手も・・ちょっと思い出せない。 　アメリカンナイズされて行きましたね！ セピア色の思い出です。 配信、ありがとうございました。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは松岡さん。 いつもありがとうございます。 私たちの取っては懐かしいトムジョーンズショー(^_^)/ 提供は確か「ROPE」だったような・・・。 あの当時、いろいろなアーティとの歌番組やってましたね。 モノクロTV、懐かしいです＾＾ ダイナミックなトムの代表曲と言ったら「ラブミー・トゥナイト」 シックな「思い出のグリーングラス」でしょうか。 その昔「ヴィーナス」をオールナイトニッポンの電話リクエストした事があります。 あの頃は出たオペレーターさんが必ず話し相手をしてくれたものです。 それも楽しみの一つでした。 そんなある日、いつものように電話すると出た女性の方が何か変だったのです(*_*) 話ししているうちに、お互いがリクエスト者である事が分かりました。 かつて同時に同番号へかけると掛けた同士が繋がると言う年伝説は聞いていました。 まさか、そんなことが起きるとは夢にも思いませんでした(;^ω^) 今は交換システムがないデジタルホーンの時代、起こり得ませんね。 私港区、彼女杉並区。 お互い都内に居ながら一度も会うことはなく、交際に発展することもありませんでした。 番号交換し良き話し相手となってましたが月日と共に自然消滅して行きました。 今となっては懐かしい思い出です( ^^) _U~~ M.M

[@user-pf7kw8bx6z]

トムジョーンズ、、！😮 😊 やはり…オーラが半端ないですね。今回も刺激的動画ありがとうございます😊

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは松鷹さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 そうですね、オーラはもの凄いですね。 今年、来日はありませんが世界ツアー観光中です。 84才を前に、それもまた凄い事です＾＾ いつもご覧いただきありがとうございます。M.M