Vietnamese slang: 6 trendy acronyms

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Our new book, LEARN VIETNAMESE THROUGH STORIES, is a comic book that will entertain you and teach you Vietnamese at the same time. Get it now on Amazon, in paperback or Kindle. www.amazon.com/gp/product/B07RKG5MD4?pf_rd_p=2d1ab404-3b11-4c97-b3db-48081e145e35&pf_rd_r=P8QBYWA8R4DX34DFJFE8

[@nathanluen2485]

Learn Vietnamese With Annie Hey Annie Thanks for the lesson! I was just wondering if these acronyms are spoken out loud or only in text? I’m currently travelling in Vietnam now and haven’t heard them spoken yet.

[@hakayma7560]

BOOK FOR SALE! )

[@Goodforyou999]

Thank you

[@plucky2115]

😂😂

[@bonesgo3973]

tôi đã tận hưởng điều này bài học. I really enjoy learning your wonderful language, and of course it's a challenge.

[@elliefried9579]

Haha the bloopers

[@VinceNet19]

loving the bloopers :)

[@LearnVietnameseWithAnnie]

:D

[@jamesdeen225]

isnt VCL- vai ca lon? XD

[@DangQuangHuy]

Yes, it is. xD

[@tahoe829]

Annie ơi 🙅🏻‍♀️!!! Anh Lộc nghĩ Em là the bomb vcl! 👩🏻‍🏫🙌🙌🙌💯💯💯Hihi thanks so much for this kewl lesson ;)

[@nicolasdevalestone3085]

I wonder if the foreigners know what sml and vcl really means...

[@VinnyBully]

no we don't, you can share I would appreciate it. I would rather learn it here than on the street by someones grandmother. haha...

[@nicolasdevalestone3085]

Vinny Bulldog well... it is a little bit dirty... sm is for sấp mặt which means like when you hit the ground/fall down hit the ground with your face hit the ground. Vcl is "vãi cả l**" it does not really have a meaning but both "L" in vcl and sml is for a word which is really dirty translated to english is "the female sexual organism"

[@VinnyBully]

@@nicolasdevalestone3085 Thanks I got you.. Ill go try it out tonight and see how it goes.

[@GG-tk8cq]

Does VCL have a weakened V sound in the southern accent ?

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Chào anh, interestingly no. We usually say "vờ cờ lờ" rather than "dờ cờ lờ". :)

[@nicolasdevalestone3085]

Some words are originally from the North so the southerners use their pronounciations too

[@생명체엿보기.무생물]

So what does vel and sml actual mean?

[@sergeifilipin5922]

Jackie Chan is smoking nerviously in the corner. Annie, you are good actress, hay vcl!!!

[@stlev99]

Interesting as always hay vcl, Annie. But a little disappointing (and anti-climactic) not to know the actual meaning of those two. I'll show you my ID.. I'm over 19... 28...38... etc etc etc hahaha

[@stlev99]

Oh I forgot to mention... My initials are SML. so you can imagine my Interest!!!

[@VinnyBully]

The video is good except the last few, when you don't actually tell us what they mean or show the words their forms, it makes it sort of useless for the learner, bad word or not, who cares. We can handle it Annie lol...

[@GG-tk8cq]

can you say tốt vcl or rất tốt vcl and gỉoi vcl ?

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Yes, you can say "tốt vcl" and "giỏi vcl". Just don't add "rất" or "quá" etc. :)

[@GG-tk8cq]

@@LearnVietnameseWithAnnie thanks, is such language considered bad or frowned upon by conservative people ? like swearing in western language...

[@LearnVietnameseWithAnnie]

@@GG-tk8cq I'd say be careful with the last two. I wouldn't say those in front of my parents...

[@Bashy776]

Hay vãi

[@GG-tk8cq]

I thought con ông was a bee ?

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Oh that's "con ong" (no hat!)