Виктор Петрович Голышев. Беседа первая

Благодаря Виктору Голышеву на русском языке заговорили герои книг Джорджа Оруэлла, Уильяма Фолкнера, Торнтона Уайлдера, Кена Кизи и многих других. Между тем переводчиком он стал едва ли не случайно: будучи физиком по профессии начал заниматься тем, что ему было по-настоящему интересно. Подробнее см.: oralhistory.ru...

[@ooottt4782]

Абсолютно достойнейший человек, никаких комплексов, самодостаточность, любимая мною самоирония...

[@marsfry]

У меня нет кумиров. Но этот человек, так получилось, по жизни, для меня важен. Хоть и живу у себя в Молдавии, «родине печатного русского Орвелла» - как оказалось. В Штатах говорили бы, он - National treasure. Редкий комедийный тайминг. У большинства стендаперов России его нет. Достоинство, какая-то ясность оптики, ироничное отношение к тяжеловесным вопросам. Самоирония. Обаятельная интонация, чудесное остроумие, заразительная легкость помноженная на огромный интеллект. Что говорить, попросту смотрите его чаще.

[@paradogz]

если бы интервьюерша постоянно не повторяла 'ну понятно', было бы намного лучше. Виктор Петрович - легенда, родной голос, родной текст.

[@valeriasergeeva6599]

Любимый Виктор Петрович! Каждый раз такое счастье его видеть и слышать 🤍🤍🤍

[@elenakhayd7022]

Хочу выразить свою благодарность господину Виктору и пожелать ему долгих и счастливых лет жизни.

[@-DARK]

За Оруэлла Виктору Петровичу отдельное огромное спасибо! Здоровья и счастья!

[@ooottt4782]

Виктор Петрович ещё большой любитель музыки, классика и джаз...

[@A-lu6ft]

Удивительное и прекрасное будто инопланетное лицо, я всегда любуюсь им

[@elvirabauer5483]

Спасибо за интервью! Виктор Голышев - бесценный! Переслушиваю уже третий раз и мне также интересно!!!

[@ugryumTV]

Благодарю за Виктора Петровича! Большое спасибо за вашу работу.

[@marjoleta]

Потрясающее интервью! Одно из самых интересных, которые я когда либо слышала. Виктор Голышев - великолепный переводчик и удивительная личность. Спасибо за эту беседу Зое Световой, надеюсь, будет и вторая часть. Такого человека хочется слушать ещё и ещё.

[@ooottt4782]

Вот это наша элита...

[@КактусКактусов-н9ч]

Спасибо за прекрасную беседу)

[@ЕленаТарасова-н5ю]

Чудочудесное!

[@nataliaandrianova8140]

Очень люблю "Всю королевскую рать". Спасибо Виктору Петровичу.

[@rode.n]

Безумно интересно! Жаль, вопросы задаются как из далека, из другой комнаты?

[@ooottt4782]

Посмотрите интервью с Солодниковым... 😊

[@siriusvega9351]

Великий Голышев! Скромность и сдержанность, несмотря на глупую собеседницу

[@Eugene_The_Libertarian]

Ау! С кем беседует Виктор Петрович? Это же не интервью (хотя камера и звук поначалу обещают именно интервью, где не так важно, кто задаёт вопросы из-за кадра). Это беседа на равных, где текста у обоих соизмеримое количество, где собеседница немало рассказывает о себе, своих родителях, муже и детях, высказывает свои мнения. Она тоже интересный человек. Но почему же её нет в кадре, и звук у неё слабее, и мы так и не узнаём, кто она? Непрофессионально получается. Остаётся надеяться, что первая беседа не станет последней, и во второй нам всё это станет ясно. В любом случае спасибо.

[@gGg-qz9ew]

Тут все интервью сняты одной камерой

[@НатальяКопцева-ц9ю]

Это Зоя Феликсовна Светова беседует с Виктором Петровичем. Это же интервью выложено на сайте Устных историй

[@Eugene_The_Libertarian]

@@НатальяКопцева-ц9ю Большое спасибо, уважаемая Наталья. Но согласитесь, что эта информация интересна не только мне, и место ей не в реплике на мой комментарий, а в титрах или хотя бы в описании под видео. (На сайте Устных историй я её не нашёл.)

[@marinachestnokova6033]

А кто по профессии была жена Виктора Голышева? Она известный человек?

[@ooottt4782]

СВЕТОВА ЗОЯ...

[@SmirnovAgent]

Жаль звук плохой

[@Ortep75]

24:32 27:39 38:52 41:14 44:52 52:13 55:29

[@xenia8292]

Вторая часть есть?

[@galabulgakova332]

Без конца: а..а.., ну что за это? мадам