【Virtual Lecture I】Introduction to Ink Art through the Lens of M+, HK (Bilingual Subtitles 雙語字幕)

【網上講座一】從香港M+的角度認識水墨藝術
Recorded on 13 SEP 2021 | MON | 8:30PM
(In English 英語主講)
00:00 Welcoming Speech
09:25 About M+
18:11 Overview of Ink Art within the 20th century
24:29 From Landscape and Calligraphy to Abstraction
40:08 The Script
45:36 Transnational Voices, Cross-Media Potentials
59:59 Q&A
This event is part of ‘Ink Art and New Music’ Creative Exchange Project
這場講座為《水墨藝術與新音樂》中西混合室內樂創作交流項目之一
This lecture will introduce modern and contemporary ink art, an area of artistic expression that reinterprets traditional ink painting and calligraphy and encompasses painting, sculpture, installation, and even animation. Using works from the permanent collection of M+, the new visual culture museum in Hong Kong opened in November 2021, the talk will highlight important themes and breakthroughs in the development of ink art since the 1950s and artists from diverse backgrounds who have invigorated the centuries-old heritage.
藝術家如何重新詮釋古典水墨畫和書法，創造出多元面相的水墨藝術？這場講座以二零二一年十一月開幕的M+博物館所收藏的繪畫、雕塑、裝置、甚至動畫等廣義的現當代水墨作品，來介紹上世紀五十年代至今，水墨藝術發展的重要突破和主題，和背景迥異的藝術家為翻新此傳統所作的探索與貢獻。
Speaker:
Dr. Lesley Ma, Former Curator of M+, Hong Kong
Moderator:
Dr. Jindong Cai ,Director of the US-China Music Institute, Bard Conservatory of Music
Student Composers:
Austin Leung, HKU
Samuel Mutter, Bard
OGA, Bard
Jing Wang, HKU
Co-presented by
Bard College Conservatory of Music
US-China Music Institute
Cultural Management Office, HKU
Department of Music, HKU
M+, Hong Kong
Supported by
Asian Cultural Council
Endowment Funds for Music and Fine Arts
Lee Hysan Foundation