Владимир Набоков: интервью в Монтрё

Интервью с Владимиром Набоковым, записанное в Монтрё в 1974 году швейцарским национальным телевидением. Когда говорят о швейцарском периоде жизни Владимира Набокова, то чаще всего имеют в виду годы, проведённые в Монтрё - и это вполне объяснимо. Тем не менее, Монтрё - не единственный «набоковский» флажок на карте Швейцарии: личная история русско-американского классика была связана и с другими городами Конфедерации.
Швейцария нравилась Набокову не только из-за бабочек, ради которых он, как считается, и приехал сюда в конце1950-х после фантастического успеха «Лолиты». (Кстати, Гумберт Гумберт, если кто вдруг запамятовал, по национальности - швейцарец). Но прежде чем была написана эта гениально-скандальная книга, прежде, чем её автор получил возможность выбирать место для жительства по собственному вкусу, он не раз бывал в Швейцарии. И знал её не как турист! Подробнее: www.swissinfo.ch/rus/%D0%BC%D...
---
Швейцарский новостной и информационный портал SWI swissinfo.ch входит в состав самой большой медийной корпорации в Швейцарии - SRG SSR.
Подписывайтесь на канал swissinforussian kzbin.info...
Вебсайт: www.swissinfo.ch/rus/index.html

[@user-he6iq4nh1g]

Володя могет

[@airdnair]

Набоков всегда требовал, чтобы перед интервью ему предоставили отпечатанный список вопросов, на которые он готовил письменные ответы и потом их зачитывал - такой у него был каприз. Интересно было посмотреть на это вживую. Спасибо большое! А ещё есть?

[@user-rs7js1ji2u]

здесь по моему он явно не подготовлен так как ни одной фамилии Шве.. писателей не назвал))

[@airdnair]

@@user-rs7js1ji2u Набоков не читатель - Набоков писатель.

[@user-rs7js1ji2u]

Да , скорее всего не стал льстить слушателям страны которым) давал интервью. Многие современные писаки(особенно из кагорты вяликиХ РОССИЯнцев) , точно не преминули б польстить швейцарцам.

[@bespecher]

@@user-rs7js1ji2u Спасибо за плейлист Агранович - это золото.

[@user-oj9dl5xq9s]

Да,потому что всегда хотел соответствовать..)

[@veronikavart9651]

интересно было послушать, спасибо))

[@swissinforussian]

Теперь нас можно читать еще и в Телеграме. Подписывайтесь на наш канал по этой ссылке! t.me/swissinforussian

[@michaelchainsoff5035]

Большое спасибо! Потрясающие факты!

[@swissinforussian]

Спасибо!

[@os5056]

Как же он жжёт. Смеялся от каждого ответа.

[@os5056]

@auf Wiedersehen Смотрел. Но то большие формы, а здесь сразу видно как он развлекается на всю катушку.

[@irenadudnik780]

💖

[@Russianportrait]

Мы сделали выпуск, посвященный Набокову и его повести "Подвиг", будем рады на нашем канале поклонникам его творчества

[@oleghrozman4172]

Где перевод? Я знаю английский, но немецкий перебивает, что он говорит.

[@Rasulbey]

Есть субтитр на русском. Вам надо включить в настройках

[@reds8252]

А где перевод?

[@Rasulbey]

Включите субтитр на Русском

[@MrsOliva]

Позор конечно, что россияне не соизволят перевести все его интервью на русский. Вот уж позор, так позор. Я в полном недоумении, господа.

[@user-np1oy1rn8x]

Ну так может быть ты этим и займёшься?)

[@MrsOliva]

@@user-np1oy1rn8x Лестно, но не дал мне Бог усердия в учении, вот беда. Надежда теперь из за этого на иных почитателей Сирина.

[@user-yy9qd5xj8t]

Обожаю комментаторов! Особенно облагающихся на «ты» . Господа, чтобы не быть таким «быдлом», прошу послушать прекрасный русский язык великого писателя

[@user-yy9qd5xj8t]

Обращающихся

[@bigoodis]

@@user-np1oy1rn8x «кто??? Я??» Это прямо оживший мем))

[@aleshkaemelyanov]

Твой солнечный дом .. Распутица, грязь окружают меня. Смолистая гниль на подошвах. Не хватит абсента, гашиша, вина, чтоб вмиг позабыть всё подкожно! Тут холодность, немость смирённых людей иль дурь говорящих открыто, сухой карнавал и блужданья теней, поток изощрённых событий. Сплошная порочность и вылеты нот, и хаос бесед и моторов, бессветье в туннеле, открывшего рот, бензиновый смог от заторов. И чавкает мазь под ногами в пути к спасительным стенам и крову. Листва загнивает, ноябрь мутит и хмурятся губы и брови. И так протекают помойно все дни. Спасает средь осени, бреда, как солнце средь мутной космической тьмы, твой домик лимонного цвета!

[@valentinamagkay8865]

Это Набоков?

[@user-ny6vh1et1g]

​@@valentinamagkay8865вряд ли

[@Burgalo2001]

Плять....Мне как раз проще на английском посмотреть!

[@8Margaritta8]

Мудората, как говорит Лаэртский. Мудрит он. Ум за разум заходит. Для меня интеллигентность и умствования Набокова- разные вещи. Он мастер накрутить смыслов на пустом месте. Хотела бы я еще посмотреть интервью Гоголя, разочаровалась бы наверное тоже …

[@user-ti8gw8xx7v]

Набоков не работает со "смыслами" и ваша чёртова "мудрость" его не интересует. Все его интервью построены как рассказы. В них много юмора, много игр слов (не каламбуров, а именно игры в оттенки, смешного иерархического расположения однородных слов, неуместных на первый взгляд, но безумно точных эпитетов). "Сказать простое наиболее необычным образом" - это буквальная цель всего творчества Набокова, которая им прямо проговаривалась всю жизнь. Он берёт простейшие содержания в духе "Солнце светило через грязное стекло" и начинает превращать это в поэзию - а какой именно оттенок солнца, а какое именно стекло, можно ли описать процесс падения луча через то состояние, в котором пребывает наблюдатель, а можно ли организовать перекличку образа стекла с образом другой отражающей материи в жизни героя, и так далее. Это поэзия в прозе, а не достоевщина. Если вам интересен (в чём сомневаюсь) "Набоков без примесей", то читайте его переписку с женой. Она опубликована. Там он тоже часто развлекает её на литературный манер, и это самый необработанный контент, который вы можете найти из набоковского изложения. Но даже там он откровенно художничает.

[@snowflake7266]

Раздражает этот немецкий перевод. Лучше бы на англ. послушать

[@anatolyyurkin6635]

Отель удобен для встречи с агентурой нельзя отследить всех входяших Человек на видео двойник говорящий с акцентом которого не должно быть если Набоков жил в США с 1940

[@user-mo4yo5qo1v]

❤❤

[@vsirrmk]

Акцента у вас не будет, если вы погружены в язык лет до 12. А если позже, то будет акцент, и чем позже, тем больше.

[@anatolyyurkin6635]

@@vsirrmk существуют конспирологи, которые сомневаются в биографии Набокова. Мол, из обслуги и скопировал поведение.