Vocaluga - Может я, может ты (Scorpions rus cover)

Может я, может ты.
Может я, может ты,
Мир изменим с тобой.
Обращаясь душой,
Что всё бродит впотьмах.
Может я, может ты,
Отворим к звёздам путь.
Дух надежды вернуть
И спаси все сердца.
Смотришь ты в небеса,
Столько нужно понять.
Всё, что нужно душе -
Слышать сердце своё.
В мире горя и бед.
Стань правдивым себе.
Делать явью мечты.
Стану я, станешь ты,
Может я, может ты,
Может я, может ты...
Может я, может ты,
Всё парим в облаках,
Но застынуть наш мир
Может так - без мечты.
Может я, может ты -
Мы солдаты любви.
Рождены для огня,
Чтобы тьму побеждать.
Смотришь ты в небеса,
Столько нужно понять.
Всё, что нужно душе -
Слышать сердце своё.
В мире горя и бед.
Стань правдивым себе.
Делать явью мечты.
Стану я, станешь ты,
Может я, может ты,
Может я, может ты...
перевод П.Фролов (2023)

[@НиколайВасильевич-я2ы]

Переслушал несколько раз.

[@ЕленаВ-ч6е]

вокалюга ,ты супер!

[@НиколайВасильевич-я2ы]

Павел! С благодарностью за этот ролик! В наше не простое время надо больше нести в Пространство через стихи, через песни Свет любви, Свет созидания!

[@VOIN2018]

Спасибо за отзыв! В данном видео моё - только перевод. Больше каверов, в том числе на Scorpions в исполнении Вокалюги:vk.com/pereveduka

[@НадеждаЕлькина-ы1и]

Так давно мечтала услышать эту песню в Вашем исполнении, так трогательно, искренне, пронзительно можете только Вы,. Спасибо вам за Ваш огромный талант❤❤❤❤❤

[@VOIN2018]

Спасибо конечно, но исполнение не моё. Мой перевод.

[@НадеждаЕлькина-ы1и]

Конечно же об Андрее, но Ваши стихи и переводы так же отличаются и глубиной, настроением. Спасибо и за Ваш поэтический дар, и дальнейшей плодотворной работы

[@VOIN2018]

Благодарю!

[@arturlong3362]

Прекрасно всё!

[@НиколайВасильевич-я2ы]

А можно с предложением? Scorpions:When you came into my life / Когда ты пришла в мою жизнь.

[@VOIN2018]

Обещать не буду, но всё возможно.

[@ЕленаСтепьюк]

Ночи в Роданте

[@АБВГДЕЙКА2020]

А название фильма подскажите

[@АллаРеон]

,, Ночи в Ротанде,, 2008

[@ЮРИЙКАЛУЦКИЙ-з6ц]

Лт