[VOSTFR] Interview de Caitriona Balfe et Sam Heughan pour Outlander (2014)

Traduction d'une interview de Caitriona Balfe et Sam Heughan pour la promotion de la première saison d'Outlander en 2014.
Traduction : TheZazbou
#Droughtlander

[@annouckgleyses5570]

On ne le rappelle jamais assez... L'orchestration de toute cette fabuleuse machine qu'est cette fantastique série romantique/historique, est certes énorme et ils ont toujours reconnu la chance et le plaisir qu'ils avaient à tourner en étant aussi bien encadré mais il est clair qu'ils ne sont pas nombreux à ce jour à accepter de tourner en extérieur par tout les temps ! Mesure t-on les difficultés et la fatigue durant leur quotidien pendant dix mois et ce depuis ces 6 dernières années ? Ils sont incroyablement professionnels et ils sont si beaux, SI FORTS ENSEMBLE !!!! Tout le mérite leur revient de droit et je trouve bien souvent quelque peu amère, le fait que les hautes sphères de la profession, ne leur attribuent pas autant de récompenses que ce qu'ils méritent... QUEL MERVEILLEUX MOMENT grâce à The Zazbou une fois de plus ... Un choix très judicieux et on ne peut plus exaltant ! UN IMMENSE MERCI A TOI POUR CELUI-CI ...

[@crisleon5879]

Pienso lo mismo que no le han reconocido como se debe. Cait si recibió por actuación , pero Sam recién en el 2022 se le dió el BAFTA por votación de los fans que lo tiene más que merecido, pero nunca le dieron por actuación y creoque la serie no gano , cuando tenía TODO para ganar. Luego la vida a Sam lo recompensó y en el 2019 recibió dos Doctorados Honoris Causa en Drama y en el 2022 recibio el del Real Conservatorio de Escocia , lugar donde Sam estudio Sin más que decir saludo y Bendiciones desde Buenos Aires Argentina🇦🇷

[@melaniemelding7811]

C’est tellement juste ce que dit Catriona ... les gens recherche l’homme idéal comme dans tout conte ! Jamie Fraser en est un si beau spécimen ., merci pour la traduction. On aperçoit le professionnalisme ., la réceptivité, captivité l’enthousiasme de la sublime Catriona Balfe

[@TheZazbou]

Oui, elle est toujours très enthousiaste et elle a vraiment compris ce qui plaît dans la série. Ses analyses sont toujours très bonnes !

[@valreve3189]

Cette interview date de 6 ans... wouah !!! On sent déjà la passion dans le discours de Caitriona et on trouve un timide Sam, qui va vite prendre un peu plus d'assurance. Merci de nous replonger dans cette première saison.

[@TheZazbou]

Avec plaisir ! J'adore cette passion chez Cait ! 6 ans... ! Le temps passe vite !

[@Amylou690]

Yosi yosi yosa...When Jamie says; "this blood isn't my blood" ...Ahhhhhh Jamie (Sam Heighan) is AMAZING there😢 ❤❤❤❤

[@deborahcrane46]

That one of the best pictures of them ❤

[@claudinefichaux7125]

Se sont des acteurs sincères sans à priori, naturels. J'ai pu y voir un attachement entre Sam et Caitriona mais le recul me permet de leur dire bravo au merveilleux tandem affiché. Après c'est leur histoire.. Regrets : aucun. Merci à eux pour leurs naturels...si surtout à Sam pour sa belle qualité d'être humain. Je l'aime beaucoup.

[@roselin8651]

Merci pour cette traduction !! Merci aussi de nous aider un peu dans nos études avec l'anglais !! Vraiment continue ainsi ❤❤❤

[@TheZazbou]

💜💜

[@samgrey5597]

Merci encore pour ton travail 😘ils sont tellement mignons

[@TheZazbou]

Merci ! 💜 (J'adore votre photo de profil !)

[@veroniquedaupeux5365]

Oui ils sont trop mignons et on vour qu ils s entendent a merveille ce qui fait que le film est si fort

[@rondaevans8514]

I love Jamie and Claire together. Cannot picture them without each other. Looking forward to June 2024 for Season 7

[@glendamock2041]

Fabulous!

[@louismonacell2371]

I always wonder if anything could be as beautiful as that picture

[@lisebergeron7935]

MERCI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🌺

[@TheZazbou]

DE RIIIIIIIIIEN !!!! 💜

[@brigittekirsch4615]

Ils sont beaux !

[@camillabarclay4049]

This is Sam at his most beautiful in looks i find and Cait also seriously

[@camillabarclay4049]

He is soo gorgeous looking here n dher also. younger

[@bethmills1030]

Sam is the bomb

[@deliastefanescu1908]

They together are the bomb.

[@conniecarter778]

I totally agree!!! Sam/Jamie is incredible!!!

[@brigittekirsch4615]

J'adore !!!!!!

[@marcelaochoa2855]

Por favor 🙏podría compartir en español, siempre estoy buscando todo lo relacionado con la mejor serie Outlander pero la gran mayoría está en inglés y desgraciadamente no entiendo todo 🥺

[@rosemere5462]

😍😍💕😍

[@lemondedusilence]

Une belle histoire , des bons acteurs , mais quelle sale image du roi de France ! 🤨🤨🤨

[@cinevy]

Encore une interview où Caitriona coupe la parole à Sam ! Ou bien elle parle sans arrêt !il est vraiment très cool et bien éduqué lui, pour laisser passer. Moi ça m’énerve . Son ton autoritaire m’agace vraiment 😡

[@TaisCardoso-ex5nn]

Realmente no dejará de ser ella misma sólo porque alguien que ni siquiera sabe que existe se "irrita". Sam es un adulto, muy crecido y la conoce mejor que tú al igual que ella lo conoce a él mejor que tú y, por lo tanto, si le molesta alguna de sus actitudes hacia él, que tome medidas. Él tampoco sabe que existes y no necesita que le digas qué es lo mejor o no para él en relación con Cait quien, te guste o no, es una persona a la que quiere mucho y la quiere como ella quiere. ella es. Cuando habla, siempre se asegura de mirarla porque su opinión sobre él es importante para él, mientras que su opinión sobre ella... no le importa.

[@conniecarter778]

She is constantly talking over him, drives me crazy. It’s so rude!

[@conniecarter778]

Oh my gosh, I wish she would stop dominating every interview. She has a terrible habit of talking over Sam, drives me crazy!

[@louismonacell2371]

Please stop teasing us that these are a couple. Some of us are devastated that they are not. I can’t stand it anymore.

[@Angelagomesfranco]

Não gostei 👍 do comentário anterior sobre a masculinidade de Sam heughan. Cait não pensa, ou não quer mais agradável com fãs ou mídia. Então Cait pare ✋️ de rir tanto porque sua risada é feia.

[@TaisCardoso-ex5nn]

Sua opinião foi de uma grosseria sem tamanho e sem necessidade e pelo visto seu inglês é péssimo. Cait é uma das mulheres que mais conhece o Sam, se não sabe, ela está na lista das mulheres mais importantes da vida dele, junto com a mãe dele, ele sempre fala dela com amor e muito carinho e ela o mesmo dele, ela sempre se irritou com mulheres que falam do físico dele e sempre o defendeu. Vc deveria procurar entender melhor a língua deles pra depois achar q tem algum motivo pra julgá-los.

[@Angelagomesfranco]

Desculpa a todos que ofendi, não era minha intenção. My mistake, sorry.