【外国人に伝わる？】日本語の音を表すオノマトペクイズ！

[@nao-yh5yn]

オノマトペもそうだけど。。。日本語って人の感覚を文字や単語にするのが多い気がする。オノマトペしかり色を細分化したり感情によって主語が変わったり。。。難しいね日本語。

[@Snoopy0905]

先祖たちは趣一筋で生きてきたからな...

[@マスオマスオ-f4y]

日本のオノマトペをマスターし始めて自信のついてきた海外勢に「どんぶらこどんぶらこ」を教えたら絶望しそう

[@こめ-e4g]

なに面白いこと言ってんの😆

[@hiroyo1013]

逆に絵やシチュエーションからオノマトペを考えるのも楽しそう。

[@Bellemeows2]

『どんぶらこ』 桃が川から流れてくる専用のオノマトペです笑

[@コーンヘッド-e1m]

桃だけじゃなくデカいものが流れてくる様全般に使えると思いますよ

[@くースコ-v7b]

『じっくりコトコト』も仲間です。

[@わんわん-f9s]

@@くースコ-v7b コーンスープw

[@atrandomzero]

そして、どんぐりが池にはまる専用のオノマトペが「どんぶりこ」ｗ

[@galsilt2726]

日本語はオノマトペの豊富さと引き換えにボディランゲージを失ったんだと思いますね。今回の動画でもご自身の母語のオノマトペに合わせて動きを表現されてるシーンがいくつか見られました。

[@watashi-wa-tawashi]

オノマトペの発達とジェスチャーの発達は反比例すると聞いたことがありますね

[@Bee-nt7dq]

漫画などの発達と共にオノマトペが 浸透したと思うので、 やはり言葉が進化したんでしょうね。 （あと絵とか？） とにかく、3Dではなく2Dで伝わるように なっていったのかもしれませんね。

[@christmassuy84]

@@Bee-nt7dqそれはちょっと日本語を知らなさすぎる 音象徴からきてる単語の多い事多い事

[@NT-zf8dx]

チャギントンって電車の音だったんだ。 強風の音というと「ビュービュー」や「ゴーゴー」なんかがありそうだけど、文学的なのだと「どっどど　どどうど　どどうど　どどう」なんてのもあるよね。 日本語で特に特徴的なのは「しん」「しいん」「シーン」なんかの「無音の音」かなと思うけど、他の言語であるのかな。

[@tankk5262]

シーンは、手塚治虫が最初に無音を表現したものだと聞いたことがあります。 違ったらすみません。 オノマトペが多く広く浸透してるのは、漫画の影響なんじゃないかと思います。

[@NT-zf8dx]

@@tankk5262 マンガでシーンを使ったのは手塚治虫が最初というのは聞いたことあります。雪がしんしんと降る、等は昔からでしょうかね。

[@user-user129]

「ヒューヒュー」は結構ニュアンスに共感していて面白いと思った。 日本人は虫の声（音）なんかを言語野で処理しているそうだからオノマトペが異様に多いとは聞く。 外国人もオノマトペが無いわけじゃないからどう受け取るかは興味深い。

[@土伯桜悧]

この３人がわちゃわちゃしてるの可愛くて面白くてとても好きです

[@やち-g3c]

とある漫画でシャツを着たときのオノマトペが「シャツッ」だったり、ズボンを履くときが「ズボンッ」だったり シャワーを浴びてるときが「シャワ～」だったりで面白かったの思い出した（笑）

[@LeftEyeoftheSky]

牛乳飲んだとき「ギュニュッギュニュッ」とか アポがドッグフード食べてるシーン「パグパグ」なのも良いですよね

[@たんぼ-x4b]

日本は確かに豊かなオノマトペで表現して、会話に彩りを加えてる印象だけど、海外の人は表情の豊かさが凄い！！！

[@しおり-o3l]

子ども向けの絵本とかだとオノマトペがたくさん出てきます！子育てしてるとオノマトペばかりでお話しするので、これも日本の文化なんだなと気付きました。 風を表すオノマトペなら、“そよそよ”が好きです♡

[@ぱるさ-v6r]

風の音『ヒューヒュー』を基本に『ビュービュー』だと台風のように強い風、『ピューピュー』だと寒い季節に少しだけ開いた窓から家の中へ吹き込んでくる冷たい風などと。 雨が『パラパラ』降る（10分～20分程で水溜まりが出来る）、雨が『ザーザー』降る（１分以内で服がビショ濡れ）、雨が『しとしと』降る（道路一面が濡れるのに１時間くらい必要なのか？ってくらいの弱い雨）。

[@gonchan007]

オノマトペは病院に行った時に説明するのに便利だと思います、お腹が「ズキズキする」とか「チクチク痛む」などお腹が痛いと言っても症状はさまざまで医者に解りやすく説明するのにオノマトペは便利だと思います

[@tomo0217tube]

ハリーポタポタ！好きすぎる

[@mrfujifromjapan]

オノマトペは日本の誇り..!!

[@namidabashi1978]

日本語は擬音と省略と曖昧でできている言語だから外国人には難しいよね。

[@tytor_john]

オノマトペ化される言葉とかあるよね(￣▽￣;) 「ねむねむ」「つよつよ」「よわよわ」とか

[@ダリア-d2s]

各国のオノマトペ面白いですね！

[@lovril7152]

0:55 ここのメヤの笑い方めっちゃ好き笑笑

[@honehone5471]

ドンブラコドンブラコ。 川で巨大サイズの桃が流てきた時にだけ使う擬音。

[@春菜-d1k]

生粋の日本人ですが、「ヒューヒュー」はラブラブなカップルを囃し立てる時と風の音とどっちかなって一瞬迷いました。 オノマトペなので今回は風の音ですね。

[@高菜クション-t3s]

擬音かどうか微妙なとこだけど「ゆあーん　ゆよーん　ゆやゆよん」の音の響き好き

[@ShintaHirano]

「どんぶらこ　どんぶらこ」という《大きな桃が流れてくる》を表すオノマトペがあってですね

[@minnazuttomo]

0:05マディ可愛い

[@いしもも-p4v]

いつも動画の更新楽しみにしてます！ 色んな国の方々の日本に対するイメージが様々で興味深いです！

[@kagawayn26]

ズドーンが好きですね。 使い方はいろいろですが、サッカーで使う時のズドーンが好きです。

[@tulip1335]

ヒューヒューのくだりのところ… メヤさんの全力の「しゅぅぅぅうう〜😚」が好きです(笑)

[@こんばんは-c9r]

マディ可愛い好き

[@kamasujo]

「ちゃぽん」と「ぽちゃん」はなんか違うのも面白いかも ちなみに、「ちゃんぽん」と「おちゃんぽん」は全くの別物

[@bvvmxwvalonnc]

漫画とか結構オノマトペ載ってるから知ってるともっと読むの楽しくなるかもですね

[@ヤモリヤモリ-d8q]

ぽたぽたは雨というより一つか二つなどの少ない雫のような気がする。 雨を表す言葉はいっぱいあるな〜 シトシト、ぽつぽつ、パラパラ、ショボショボ、ザーザー まだありそう、日本語すごいな〜w 3人仲良しで明るくて見てるこっちも楽しいし勉強になるしありがたいです☺️❤️

[@こめ-e4g]

日本人だけど日本語って面白いなって思って視て良かった😊

[@くうまあ-p4q]

クイズで正解するってことは日本人以外の人が日本独特のオノパトペを聞いてもなんの音かわかるってことかｗ すごいｗｗｗ

[@mrsfks1]

「ヒューヒュー」は口笛でもいいのでは？冷やかしたり、相手をからかったりするときにも使いますよね。

[@umekobore]

『当て字』についても、取り上げてみてほしいです🐱💕特に日本の漫画はたくさん当て字を使っていて、海外でどう翻訳するのか気になっています🤔二重で訳すのかな？？

[@gyokuhaichizou5749]

古来自然に親しんできたのだなとしみじみ思う。海外の詩文学などを丁寧に見ていけばある程度は見つけられるかもしれないが、自然に対する態度そのものが違うのだろう。宗教観も違うし。土地土地でも無数にあるし。ハマったら楽しかろう。

[@J316-h8v]

ガタンゴトンが電車の音になったのは、レールの繋ぎ目は気温による熱膨張のために隙間が空いており、そこを電車の車輪が通過する時に発する音から来ています（と私は聞いたことがある） 新幹線のレールはそれを無くすために何かしらの技術を使ってレールの隙間を無くし、その音を無くせたと何かで知りました。 詳しくないので完全に正しいかはわかりませんが。

[@dx-5vwof]

日本のオノマトペが4,000～5,000で他言語の3～5倍……

[@niema3]

面白かったです！　ポーランドの方がいらっしゃるので質問です。ポーランドではカエルの鳴き声のケロケロがレレクムクムなんですか？　夫がそういうので本当かどうか気になります。

[@るた-o4r]

今度は擬態語にも挑戦してほしいですね！ …難しすぎるか？？笑

[@Caramel_Pudding]

「ゆやーんゆよーんゆやゆよん」 ブランコが揺れる様子

[@久-q3k]

ヒューヒュー　＜　ピューピュー　＜　ビュービュー ポタポタ　＜　ボタボタ トントン　＜　ドンドン 濁音を付けると、強くなったり大きくなったりする。

[@kamodomon0913]

日本のオノマトペは何種類か法則があって、それに従っていれば無限に作れるんですよね。 勿論、勝手に作ったものは正確には伝わらないですが、なんとなく分かってしまいます。 「ニュッニュッニューン」は、いま考えたオノマトペですが日本語母語話者なら何となくわかると思います。

[@はるじぃ-k9f]

日本語が母語なら、2音くらいの言葉を繰り返したら、初耳な言葉でも共通イメージいだくオノマトペになってそうw

[@agiift36]

6:20 ここi love polishにしか聞こえないんですけど、i leaned polishって言ってるんですか？ 字幕ではi leaned polishってでてたので

[@kokoa_marukajiri]

マディかわいい

[@山田一郎-h1z]

医者で、頭がズキズキ？ズキンズキン？ガンガン？みたいに音で表現するね。

[@user-js8gv5pj5h]

雨の音は英語でpitter-patterと表現されている古い曲がありますが、実際は使われないんでしょうか？😌☔️

[@米米-b8y]

《ズキュウウウン》 かなり強引にキスをするとき

[@Yaanneo]

1:57 死にそうになる程心臓がなってるとバクバク(食べる音にも当てはまるけど)とか…1つの動作もオノマトペが幾つかあって、場合によって使い分けること多いですよね！ 恋とかの心臓はまた違ってきますし面白いですね‪(*ˊᵕˋ* ) ぽたぽただと液体だけど、雨ならぽつぽつとか…めちゃくちゃあるな… 台風だとビュービューとか、かな、、？ (動画見ながら書いてるから増えてる…笑)

[@びんちゃん88]

約7000語ほどありますからねー。わからないのも無理ないです。

[@atg2tat]

ひゅーひゅーは他に喘鳴や、死語だけどカップルがラブラブな時に使ったりする(熱いから冷ます) だから口笛という回答は惜しいかも 世界のオノマトペ を比べるだけでも面白い 話者当人でも似てないと思ってる表現もありそう

[@daii256]

ザブーンって、温泉やお風呂に入ったときだと思った。

[@雨塚酷土amatukakokudo]

おそらく日本のオトマトペの文化は漫画文化から来てるんだと思う

[@wakasaseitai]

音を解釈する脳の部位が日本人は異なるらしいので表現の仕方も特殊になる、らしい。虫の鳴き声に情緒を感じるのは日本人の特殊性らしいですけど子供の頃から日本で暮らしていると高確率で同じになるので日本語の作用なんでしょうね。

[@Snoopy0905]

右の子可愛すぎる

[@GawaineRodry]

「ゴゴゴゴゴゴゴ」が使える様になったら卒業間近(?) ところで、オノマトペってフランスの様です。その様な単語があるくらいだから、フランス語はオノマトペが豊かな言語なんでしょうかね？

[@satoshiotn6996]

そよかぜだとソワソワ、サワサワかなぁ。ヒューヒューはもちっと強い気がする。

[@バ美肉べんごちのんけちゃん]

4:15 字幕、ポルトガルどっから出てきたのww

[@今沢英理奈]

雨の強さ当てゲームとかしてほしい笑

[@mrsych4098]

わんちゃん日本語の文法とか漢字覚えるよりオノマトペ覚えた方が会話なるかも笑笑 関西は特にオノマトペよく使う笑あと、あれやんとか笑

[@描く人のお絵描きしない部屋]

マディ推し

[@ccl3900]

あかん、マディがマジで可愛すぎる なぜか、俺の中でめっちゃ刺さってる

[@agiift36]

みんなにぶっ刺さってるから大丈夫やで

[@ccl3900]

@@agiift36 そうだよな めっちゃ可愛いよな

[@agiift36]

0:04 マディ最＆強‼️🔥 マディしか勝たん‼️🔥😤💪

[@yosiookada27]

関係ないことだけどメヤさんがあにめみたいでかわいい。

[@梶野昌彦]

ちなみにアメリカが150ほど、中国が450ほどに対して日本は4000〜5000あるとのこと。私個人的にはジョジョの漫画の中はオノマトペのパレードだと感じる！😊

[@kouji6954]

最近、シンシンやシーンとかの無音とか静かな状態の擬音擬態語は日本以外に無いって聞いたけど本当かな？

[@Bayboo-qp6gv]

日本人同士だと最悪オノマトペだけで会話できるもんね。多分一番の標準語なんじゃないの？？？

[@J316-h8v]

汽笛の音なら、日本では、ポッポーです。

[@J316-h8v]

ヒューヒュー、強い時はビュービューですかね🤔

[@westvillage321]

ドボン チクチク ドキドキ …

[@mag_voxy]

ちゃがちゃがちゅっちゅー💓 日本のオノマトペを当ててもらうクイズもおもしろいですが、皆さんの国のオノマトペももっと教えてほしいです！

[@ゴブリン-r5q]

無音の時の「シーン」が海外の人からすると一番意味不明らしい　たしかに無音の擬音って意味不明だわ

[@朔-o2r]

だから漫画とかもおもしろいんだよね

[@jawdbup]

ひらりひらり　とか　ムキムキ　とか絶対分からないと思う

[@キヌタヌキ]

ちょっとベトナム行ってくる

[@shin-rj4fx]

温泉飛び込んじゃダメ。。

[@220cc]

韓国が1番オノマトペがおおいんだよね！ 日本は2番目らしい

[@take6991]

台風だとビュービューだとか、口笛でも間違いではないとか

[@yomoda_yomokure]

メメタァは。

[@ふくたろう-u5t]

「シーン」を説明してやってくれ

[@ksktkd3484]

キュンってなに？

[@June_0918]

(概要欄がダブってますよ)

[@minnazuttomo]

3:41マディ可愛い