We Don't Talk About Bruno IN LATIN 🦋 Disney Cover Song from ENCANTO 🕯 Non Loquendum’st De Bruno

We Don't Talk About Bruno in LATIN! Translated and performed by Luke Amadeus Ranieri. See lyrics below with explanation of their meaning.
Purchase my Latin course, on the StoryLearning platform here:
learn.storylea...
Download the music file: / audio-download-62378638
👨‍🏫 My Lingua Latina Per Se Illustrata playlist · Free Latin Lessons:
• Greetings in Latin · L...
🏛 Ancient Greek in Action · Free Greek Lessons:
• Ancient Greek in Actio...
🦂 Support my work on Patreon:
/ lukeranieri
📚 Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.m...
🤠 Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasātus"
learn.storylea...
🦂 Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon:
/ 54058196
☕️ Support my work with PayPal:
paypal.me/luke...
📚 Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.m...
👕 Merch:
teespring.com/...
#Encanto #wedonttalkaboutbruno #coversong
****
NON LOQUENDUM'ST DE BRUNO
PEPA
Nōn loquendum’st dē Brūnō, nōn nōn nōn
Nōn loquendum’st dē Brūnō, SED
Diē nūptiālī
FELIX nostrā nūptiālī
P. bellā subdiālī lūcet sōl inoperto caelō.
F. Nūbēs vetat caelō!
P. Subdolus Brūnus īnfert suōs lūsūs -
F. Tonitrūs!
P. Ast uter?! nārrābis? anne egō?
F. Ignōsce mihī, ocelle!
P. “Pluet” inquit “hodiē”
F. Cavĕ procellās!
P. Implet inde mē psȳchē´
F. Avia, age cape umbellās!
P. nūptiīs dīluviē [archaic genetive]***
F. Sīc veniant ad mē diēs saepe! [Ov. Amores 1.5]
PEPA & FELIX
Nōn loquendum’st dē Brūnō, nōn nōn nōn
Nōn loquendum’st dē Brūnō!
DOLORES
Heus, pavidae locūtulus murmurat claudus
omnisoniaudienti mussitat balbus
praedicātor afferēns sonitūs sabulī. ts ts ts.
Tetrica vāticinātur ēnōrmis
ars mutilīs prophētīzat fōrmīs
carminis turbidulentīque orculī. [Cat.3]
Animum mihī! †
†Heus, [Brūnus] praedicātor claudus [et] balbus locūtus [mihi] pavidae [et] omnisoniaudienti {a term I coined} murmurat et mussitat afferēns sonitūs sabulī. Ars orculī turbidulentī {a term a coined} tetrica [et] ēnōrmis vāticinātur [et] prohētīzat fōrmīs mutilīs carminis. Animum mihi [intende]!
Hey, Brunus the soothsayer, lame and babbling, having spoken would murmur and mumble to me who hears all, bearing the sounds of sand. The dark and impressive art of the confused little orc {referring to Catullus 3} would tell the future and prophesy by means of the disjointed images of his spell. Pay attention to me!
CAMILO
Ab īnfōrmī horrendō et ingentī īnfausta [Verg. Aeneid, 3.658, 4.181]
agere appellāta subque umbrās hausta [Verg. Aeneid, 4.660]
tuīs somnīs altō ējulātīs.††
†† Appellāta ab īnfōrmī [et] horrendō et ingentī [Brūnō] ageris sub umbrās, [ā Brūnō] altō tuīs somniīs ējulātīs.
Named by Bruno the hideous and horrible and giantic you are driven below the shadows, by him who is fed by your screamed out dreams.
Verg. Aeneid, 3.658 "monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum."
Verg. Aeneid, 4.181 "monstrum horrendum, ingens, cui quot sunt corpore plumae"
Verg. Aeneid, 4.660 "sed moriamur' ait. 'sic, sic juvat ire sub umbras."
PEPA FELIX CAMILO DOLORES
Nōn loquendum’st dē Brūnō, nōn nōn nōn
Nē loquāmur dē Brūnō!
PAGANI
Dīxit tenebrās squāmōsōs obitūrōs! [Cat.3]
Dīxit adipēs mihī percrētūrōs!
Dīxit mihī meōs capillōs omnīs efflūctūrōs!†††
††† He said that my scaly ones (my fish) would go upon the shadows (refering to Catullus 3 "malae tenebrae Orcī".
He said my hair would flow from me! (This is an idiom for going bald: "capillī hominī effluere")
PEPA FELIX CAMILO DOLORES
Lūgēte ūnīversōs vātem audītūrōs! [Cat.3]
ISABELA
Vītam fore meam mellītam [enjambent] (catullus 109, pompeii inscription)
apiumque ita flōriferam
ait vim simul et anthemia
nitidamque racēmiferām.††††
(ABUELA Heja, Marjānus advenit)
††††The first two lines are based on an inscription found in Pompeiī "Amantēs ut apēs vītam mellītam exigunt." "anthemia" ἀνθέμια "flowers"
DOLORES
Ait mē virum amātūram aliī
fidĕ spōnsum initō foedere tantae. [Cat.87] ‡
Quae mī manet vīta?
Cui vidēbor enim bella?
Cujus esse dīcar? [Cat.8] ‡‡
‡ Ait mē amātūram virum spōnsum aliī [fēminae] foedere initō tantae fidēī {archaic gen: fidē}.
He said I would love a man promised to another woman with a union of great faith.
N.B. On screen, I transcribed this line with a typo, where it reads "Ait mē virum amātūrum [sic]" instead of "amātūram." It still makes sense: "He said a man would love me who was promised to another..."
ISABELA
Soror, mihī taceās cupiō!
MIRABEL
Dē Brūnō...
Dē nōmine Brūnō
Quid - concupiō! - hominī Brūnō
accidere - loquiminī! - Brūnō?!
CAMILO
Isabēla, amāns praeest
PEPA & JULIETA
Accumbāmus!
JULIETA & ABUELA &C.
Adest!
OMNES
Dē nefando, dē Brūnō!
MIRABEL
Cūr sum locūta dē Brūnō?
Tacuerim satius Brūnō!

[@ScorpioMartianus]

LYRICS WITH EXPLANATION PEPA Nōn loquendum’st dē Brūnō, nōn nōn nōn Nōn loquendum’st dē Brūnō, SED Diē nūptiālī FELIX nostrā nūptiālī P. bellā subdiālī lūcet sōl inoperto caelō.* *Translation of Pepa's line: On my wedding day, a beautiful day outside, the sun shines {historical present} from an uncovered sky. F. Nūbēs vetat caelō!** **[Pepa] disallows clouds in the sky! P. Subdolus Brūnus īnfert suōs lūsūs - F. Tonitrūs! P. Ast uter?! nārrābis? anne egō? F. Ignōsce mihī, ocelle! P. “Pluet” inquit “hodiē” F. Cavĕ procellās! P. Implet inde mē psȳchē´ F. Avia, age cape umbellās! P. nūptiīs dīluviē [archaic genetive]*** F. Sīc veniant ad mē diēs saepe! [Ov. Amores 1.5]**** *** "Pluet" inquit "hodiē," inde psȳchē [mea] mē implet nūptiīs dīluviēī. **** Ovid, Amores 1.5 "Prōveniant mediī sīc mihi saepe diēs." PEPA & FELIX Nōn loquendum’st dē Brūnō, nōn nōn nōn Nōn loquendum’st dē Brūnō! DOLORES Heus, pavidae locūtulus murmurat claudus omnisoniaudienti mussitat balbus praedicātor afferēns sonitūs sabulī. ts ts ts. Tetrica vāticinātur ēnōrmis ars mutilīs prophētīzat fōrmīs carminis turbidulentīque orculī. [Cat.3] Animum mihī! † †Heus, [Brūnus] praedicātor claudus [et] balbus locūtus [mihi] pavidae [et] omnisoniaudienti {a term I coined} murmurat et mussitat afferēns sonitūs sabulī. Ars orculī turbidulentī {a term a coined} tetrica [et] ēnōrmis vāticinātur [et] prohētīzat fōrmīs mutilīs carminis. Animum mihi [intende]! Hey, Brunus the soothsayer, lame and babbling, having spoken would murmur and mumble to me who hears all, bearing the sounds of sand. The dark and impressive art of the confused little orc {referring to Catullus 3} would tell the future and prophesy by means of the disjointed images of his spell. Pay attention to me! CAMILO Ab īnfōrmī horrendō et ingentī īnfausta [Verg. Aeneid, 3.658, 4.181] agere appellāta subque umbrās hausta [Verg. Aeneid, 4.660] tuīs somnīs altō ējulātīs.†† †† Appellāta ab īnfōrmī [et] horrendō et ingentī [Brūnō] ageris sub umbrās, [ā Brūnō] altō tuīs somniīs ējulātīs. Named by Bruno the hideous and horrible and giantic you are driven below the shadows, by him who is fed by your screamed out dreams. Verg. Aeneid, 3.658 "monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum." Verg. Aeneid, 4.181 "monstrum horrendum, ingens, cui quot sunt corpore plumae" Verg. Aeneid, 4.660 "sed moriamur' ait. 'sic, sic juvat ire sub umbras." PEPA FELIX CAMILO DOLORES Nōn loquendum’st dē Brūnō, nōn nōn nōn Nē loquāmur dē Brūnō! PAGANI Dīxit tenebrās squāmōsōs obitūrōs! [Cat.3] Dīxit adipēs mihī percrētūrōs! Dīxit mihī meōs capillōs omnīs efflūctūrōs!††† ††† He said that my scaly ones (my fish) would go upon the shadows (refering to Catullus 3 "malae tenebrae Orcī". He said my fat would grow a lot! He said my hair would flow from me! (This is an idiom for going bald: "capillī hominī effluere") PEPA FELIX CAMILO DOLORES Lūgēte ūnīversōs vātem audītūrōs! [Cat.3] ISABELA Vītam fore meam mellītam [enjambent] (catullus 109, pompeii inscription) apiumque ita flōriferam ait vim simul et anthemia nitidamque racēmiferām.†††† (ABUELA Heja, Marjānus advenit) ††††The first two lines are based on an inscription found in Pompeiī "Amantēs ut apēs vītam mellītam exigunt." I took the term "anthemia" ἀνθέμια "blooms, flowers" directly from Ancient Greek. DOLORES Ait mē virum amātūram aliī fidĕ spōnsum initō foedere tantae. [Cat.87] ‡ Quae mī manet vīta? Cui vidēbor enim bella? Cujus esse dīcar? [Cat.8] ‡‡ ‡ Ait mē amātūram virum spōnsum aliī [fēminae] foedere initō tantae fidēī {archaic genitive: fidē}. This is inspired by Catullus 87 "nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta." He said I would love a man promised to another woman with a union of great faith. N.B. On screen, I transcribed this line with a typo, where it reads "Ait mē virum amātūrum [sic]" instead of "amātūram." It still makes sense: "He said a man would love me who was promised to another..." ‡‡ These three lines are rephrased from Catullus 8: "quae tibi manet vīta?" "cui vidīberis bella?" "cujus esse dīcēris? ISABELA Soror, mihī taceās cupiō! MIRABEL Dē Brūnō... Dē nōmine Brūnō Quid - concupiō! - hominī Brūnō accidere - loquiminī! - Brūnō?! CAMILO Isabēla, amāns praeest PEPA & JULIETA Accumbāmus! ‡‡‡ ‡‡‡ Accumbō accumbere "a recline/sit at table" ; accubō accubāre "I am reclining/sitting at table" FINALE JULIETA & ABUELA &C. Adest! OMNES Dē nefando, dē Brūnō! MIRABEL Cūr sum locūta dē Brūnō? Tacuerim satius Brūnō! [Verg. Eclogue 2.14] ‡‡‡‡ ‡‡‡‡ This usage of "satius" = "better" is found in Verg. Eclogue 2.14 "nōnne fuit satius trīstīs Amaryllidos īrās?" We Don't Talk About Bruno in LATIN! Translated and performed by Luke Amadeus Ranieri. 👨‍🏫 My Lingua Latina Per Se Illustrata playlist · Free Latin Lessons: kzbin.info/www/bejne/oGjLlWpvbq6tpLc 🏛 Ancient Greek in Action · Free Greek Lessons: kzbin.info/aero/PLU1WuLg45SixsonRdfNNv-CPNq8xUwgam 🦂 Support my work on Patreon: www.patreon.com/LukeRanieri 📚 Luke Ranieri Audiobooks: luke-ranieri.myshopify.com 🤠 Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasātus" learn.storylearning.com/lu-promo?affiliate_id=3932873 🦂 Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon: www.patreon.com/posts/54058196 ☕ Support my work with PayPal: paypal.me/lukeranieri 📚 Luke Ranieri Audiobooks: luke-ranieri.myshopify.com Join the channel to support it: kzbin.info/door/RllohBcHec7YUgW6HfltLAjoin 👕 Merch: teespring.com/stores/scorpiomartianus 🦂 www.ScorpioMartianus.com 🦅 www.LukeRanieri.com #Encanto #wedonttalkaboutbruno #coversong

[@gabrielrenatonorridasilva7079]

People: there's not how to translate accurately Bruno's song into Latin Luke: *and I took that personally* This is a MASTERPIECE

[@jasonvoorheesv1nce904]

Aw, finally, now my ancestors can understand it Context: I'm a native Spanish speaker

[@carissamace]

They might have also spoke Visagothic before switching to Hispanic-Vulgar.

[@crusaderACR]

@@carissamace Unlikely, really few spoke that under the Visigothic period. Pretty much only the higher ups and a fraction lf the nobility. All of which, btw, switched to Latin not much later.

[@carissamace]

@@crusaderACR Fair point, fair point. Then again, they could have also spoken Arabic or Amazigh/Tamazight if they were defended from moorish ancestors. Then there's the fact that the basis the Spanish population are the Celtibarians, which were formed from the mixture of continental celts and the pre-Indo-European people known as the Iberians. And just getting into the Iberians is a whole can of worms, with some claiming they spoke a language related to Messaphic while others find similarities with Basque. Really, Iberia might be an even bigger cultural mess than Britain was, as it's been undergoing invasions and migrations at a far more frequent and drastic scale. At least the Britons and Angles, Saxons, Jutes, and Frisii were all PIE cultures.

[@crusaderACR]

@@carissamace Well, if his lineage went that far back here in Spain, then he should have SOME ancestors that were fluent in Latin in a native level. Yeah, blood wise it's complicated, but remember that Celtiberian is extinct as a language since the Romans. By the fall of the Western Roman Empire, the Spanish population spoke only either Latin or Basque, that's it. So even if he has Amazigh, Arab, or even Basque ancestors.... chances are its mostly just Latin speaking ancestors. If we're talking about 2000 years ago.

[@carissamace]

@@crusaderACR Oh yeah. Then again, if all three of us have European ancestry then we'll all share an ancestor at some point. Probably Charlemagne.

[@ryubelmont2259]

When a Latino song it’s actually in Latin

[@smirnoff_the_best_vodka]

BRUH

[@steve.b8872]

BASED!

[@volpixrossi3589]

I mean Latino comes from Latino which means from a Roman

[@ladyfallon]

​@@volpixrossi3589In the early origins of Spanish, "Latino" referred to someone belonging to the people of ancient Latium, in Italy, whose language was Latin; so the Romans of course were latinos.

[@leierkreuz1529]

@@ladyfallon In Spanish, just latino means people from countries culturally roman and where a Romance language is spoken, specially Italy, Spain, Portugal, France and Romania. Latinoamericano means someone from American countries where Romance languages are spoken, including even parts of Canada. But for some reason Latino in the US are popularised with the meaning of Hispanic American which is wrong. And it's true that some people use latino as a short form of Latinoamericano.

[@RusticSquid]

Today, on “Things I Didn’t Know I Needed” … I’ve had We Don’t Talk About Bruno stuck in my head for weeks, and now I have an excuse to (try to) sing again! Glorious. Absolutely glorious.

[@victorsanchez4497]

Just realized I'm in the weird part of KZbin again. Glad such parts still exist.

[@mauritsponnette]

We know now who Disney has to call for the Latin dub 👆 Loved every second of it! 😂

[@luise.perezv.8702]

OH MY GOD! I wanted so badly that you made a Latin cover of this song, but I didn't expect it to be so soon! Awesome!

[@ScorpioMartianus]

I’m very glad if you like it! Thanks

[@anthonyminimum]

"Quid, si non intellegis ubi sit?" "Tunc melius invenis, venit tibi!" 🎶Non loquendum’st de Hannibal, non, non, Non loquendum’st de Hannibal….🎶

[@Apollo-zc2rj]

This channel makes me want to try learning Latin so much... right up until I learn more about how Latin grammar works lol

[@ScorpioMartianus]

Great! Check my audiobook Latin by the Ranieri-Dowling Method

[@Jordi_Llopis_i_Torregrosa96]

declentions are easy peezy brother

[@kurufeemo8076]

You haven't seen greek verb classes

[@sandie157]

@@ScorpioMartianus Hi Luke where / how can I get this audiobook? Thanks.

[@troyrowe7670]

But the grammar is the fun part about Latin 😂 But I think Luke will agree that LONG A LATINA PER ILLVSTATA is a good book for complete beginners

[@inkyjoker3782]

This channel makes me learn Latin more than our lecturer at the university.

[@ScorpioMartianus]

Very kind!

[@faryafaraji]

I don’t even want to imagine how much work this must have taken, from the translation to mixing it all together. Great job! This is the kind of stuff that makes dead languages alive :p

[@ScorpioMartianus]

Your praise, my good sir, is far more than I deserve, especially when I see the magnificent work you do on your channel. Others who see this comment, please subscribe to Farya!

[@analuizasilva5191]

This made my day! I absolutely lost it at "Marianus advenit" I don't know why, so funny. I always have to read Latin for my research but I am not used at all to hearing it, it is brilliant

[@TobiasMoes]

I'm two weeks into learning Latin, so even though I don't understand much this was absolutely amazing!

[@ScorpioMartianus]

Thanks! I’m glad you like it

[@blitzkrieg2142k]

Waited for the girl who makes flowers part. Liked her part the most.

[@nubianus]

It's the thingiest thing I've ever seen.

[@johnhardaker8663]

That was awesome. My wife loves this film even she said "not bad" when I showed her your version. I think she was impressed.

[@pogeman2345]

This really makes me wanna see and listen to Latin rap as in a rap song written entirely in Latin.

[@StormKidification]

HE DID IT AGAIN THE MADMAN

[@akared1774]

If I am honest… I was waiting for this cover 😂 It’s A - M - A - Z - I - N - G

[@ScorpioMartianus]

Thanks!

[@MK-fd7jq]

Definitely going to be using the rap bit at 0:52 to practice speaking Latin faster but with correct accents. The way that rhythm fits with the syllables is solid.

[@ScorpioMartianus]

Thanks! Use this playlist too kzbin.info/aero/PLQQL5IeNgck0-tQ4AZgKFMlQCJud_VY_H

[@Auxblanchesmains]

I know for certain that This would be a banger in the roman empire

[@abookishfable8268]

please. never. stop. these covers.

[@amadeosendiulo2137]

Bonega laboro! Great work! 0:09 The "SED" moment is the same in the Esperanto fandub 😊

[@maximuslondon]

There's no end to your talents, mister! Very well done!

[@ScorpioMartianus]

Grātiās!

[@cammy9229]

Never knew I needed this in my life

[@suem6004]

Disney!!! Sign this guy!

[@blast_zeus7094]

I’ve just seen the best version of a Walteri Disneii song👍😯

[@ScorpioMartianus]

Very kind

[@BFDT-4]

This is great. LIVING, ROCKING LATIN!

[@greekfilaxfos3397]

Bueno, ahora la voy a aprender en latín. Ojalá y la saque en griego. Apúntate como N mil puntos desde Colombia 🥰👍🏻🎺🎤🥁🎶🎉

[@terras25thdeity]

Fabulous! ❤️ it!! Now I just need to find the version of this for Ancient Greek...

[@SuperManning11]

Fabulous! Way to give Randy Rainbow a run for his money!

[@reillybova]

Omg the rap break slaps even more in Latin. I need more of this!

[@omegacardboard5834]

I was just waiting for the ‘Isabela amans praeest’. Amazing

[@miguelangelvargas7948]

Wow, is the first time I arrive so fast, it made me laugh a lot your interpretation of this awesome song from such a beautiful language (and my native one) as Spanish. Good Luck Luke, it’s incredible

[@gsallen2684]

im in AP latin so we are doing Vergil right now and this morning my teacher went "We Dont Talk about Juno..... I'm sorry" and all of us went "we don't talk about junononono" LOL it was awesome.

[@sandie157]

Okay....without putting too fine a point on it.....this video was utterly brilliant. What an amazing stage voice.

[@ScorpioMartianus]

Very kind of you! I’m glad you liked it.

[@thepaintedpoppies1010]

Can we just take a moment to appreciate how he even manages to sound like the different characters through differing pitch, tone, energy and inflection? So impressive!

[@debbyshehane9955]

Fabulous. All the grandsons studying Latin will get this. They will love it.

[@ursuwu00]

I love the effort you've put in this video, now is time to learn it ✨

[@ScorpioMartianus]

Thanks!

[@yeedbottomtext7563]

Thanks gigachad!

[@AnExcellentChef]

A surprise to be sure, but a welcome one!

[@Iledomair]

This is what youtube was made for. Awesome vid luke

[@ScorpioMartianus]

Thanks!

[@coatly1278]

Amé. Me encantó. Otra nueva canción que aprenderme en latín. Gracias por tus vídeos.

[@marmartin9822]

Your videos remind me of when I used to get bored in Latin class and start translating song lyrics instead of doing the exercises

[@irisravenhild9060]

We are not talking about Bruno,is the song that made me fall for Bruno, before I had seen the movie. Now I fall for Bruno again. Thank You.

[@anicetuscaesar9817]

Unglaublich! The effort you put into this and how well it turned out - chapeau! I only wish something like this channel existed back when I had to learn Latin in school; it would've made me actually want to learn the language!

[@ScorpioMartianus]

Danke!

[@soulfulserenity403]

No better time than the present. Sow now and reap. Carpe diem!

[@jamesbaker8831]

I've not yet heard the original song, so this was my first experience of it.

[@renearroyave1888]

A modern latin speaker singing a latin cover of a song done by english speaker people for a movie based on the Colombian culture. As colombian I feel proud Multas salutationes ex Colombia (I do not know if I wrote that correctly)

[@Unicornvault3788]

I think it would interesting to hear "Science Fiction/Double Feature" from "The Rocky Horror Show" in Latin.

[@randomuser4370]

Clicked ASAP mainly because I needed to listen to 2:44 in Latin Great job, but now this song is going to be stuck in my head for another year lol

[@ScorpioMartianus]

Very pleased you liked it

[@rubenazul8526]

That is what I call authentic Latin music! Also, check out We Don’t Talk About Pluto on KZbin…. SIGN IN #

[@georgesfeydeaufeydeau6235]

This is even more delightful than I expected it to be. And I expected it to be very delightul indeed.

[@NicholeRojas-r8i]

No puedo creerloooo! Mis dos cosas favoritas en un video jajjaja esto es bellísimo!

[@megatronmax14]

Awesome Lucius! You’re a man of many talents! I was humming the chorus in Italian the other day. “Non parliamo di Bruno no no no!” But heavy hitters like Luke just hit it out the park in “Latine loqui” Immo! Optime!

[@pawel198812]

It's Non si nomina Bruno! Seriously...

[@megatronmax14]

@@pawel198812 Thank you Dante Alighieri!

[@ScorpioMartianus]

Thanks! You are correct that “non parliamo di Bruno” is indeed a line from the song. The Italian title is “Non si nomina Bruno,” but I don’t think it was fair for the other commenter to accuse you of not knowing the song, since you know one of its more obscure yet catchy lines.

[@megatronmax14]

@@ScorpioMartianus thanks for support Luke. One more reason why I’m convinced that you are an awesome human being. After all, aren’t we here to learn and have fun?

[@pawel198812]

@@megatronmax14 I'm awfully sorry. I did not intend to be rude towards you. I probably should not have written comments so late at night. I will try to refrain from such actions in the future. But if I, for one, make a mistake, then, please, go ahead and correct me. I embrace blunt and helpful corrections as the helpful acts of kindness they are, even if I, myself, miss the mark in living up to the ideal.

[@ToaOfFusion]

This man is putting the Latin in Latin America

[@solis_nova]

I’m in my second year of latin this year, and i’ve been browsing through your channel for the past few minutes. I think my favorite things so far is being able to recognize endings (so much easier for me than vocab lol). These are so cool.

[@ScorpioMartianus]

Good for you! Keep up the great work.

[@Micespaceart]

Love it! Just discovered your channel through this song... Now I can get better at latin using your covers!! Tibi gratiam habeoo

[@ScorpioMartianus]

That’s great! Thanks. I do have quite a few covers.

[@fabiomonticone9786]

this is a surprise, but a welcome one. Magnus Luke!

[@fallfaith6590]

1:28 shy vocal run loved it

[@mariauxieli]

Perfecto para aumentar mi obsesión con esta canción. Mis alumnos de latín me van a llamar pesada.

[@JEspin2024]

I was really hoping you would make this video!!!! This is great!! Thx.

[@therealbettyswollocks]

This is brilliant, hilarious and educational, all at once. Awesome work Luke.

[@ScorpioMartianus]

Thanks!

[@nonsolotrek5222]

I was waiting for this on youtube. Thank you

[@MCFC111]

I love your talent and passion to make accesible languages 😘.

[@alejandrogoncalves9859]

Damn, this is just extremely amazing. Loves the Dolores part, I mean, just amazing. Greetings from Venezuela bro, really, amazing

[@ZoeVardanya-vb8sf]

01:44 That fit

[@troyrowe7670]

LUKE! You should totally make your own album of original songs in Latin!

[@jacqwilson118]

Just discovered this chanel!! This guy is amazing!!

[@ScorpioMartianus]

Welcome!

[@ECytchannel]

Mr Worldwide is that you

[@valesigh]

AS A LAW STUDENT WHO HAS TO REMEMBER A LOT OF TERMS IN LATIN, THIS MOTIVATES ME

[@jandromartinez8278]

Hahahahaha I loved it, great job! 👍

[@ScorpioMartianus]

Thanks!

Génial !!! Félicitations L. Amadeus ;-)

[@ScorpioMartianus]

Merci, Lionel!

[@Gcatano65]

Simplemente, maravilloso!😄👍👏👏

[@strangelylookingperson]

Oh, that's very impressive. Even I'm not speaking Latin, that's very enjoyable.

[@ScorpioMartianus]

I’m glad you like it!

[@martillodeguerra6308]

Definitivamente el español tiene mucho del latín. Felicitaciones 👏 👏 👏

[@mariarossi9120]

Bravissimo Luke!👏👏👏👏

[@ScorpioMartianus]

Grazie, Maria!

[@filippo6157]

Ok I already thought you would do this, but its amazingness surprised me

[@rebeccalongokura3575]

This is too great! My 11 year old and I have watched multiple times :-)

[@acerockman3520]

I love how you’ve utilised the elisions for this. My favourite is ‘informi horrendo et’

[@ScorpioMartianus]

Thanks! That line is based on a verse from the Aeneid.

[@acerockman3520]

@@ScorpioMartianus ohh which line? :)

[@WoefulMinion]

@@acerockman3520 Click 'show more' in the description to see his notes.

[@JudithOpdebeeck]

If you want to make more of these, I mean Be A Man from Mulan feels like it’s meant to be sung by a centurion or something

[@dsbortiz]

Things you don´t know you need still you watch them 🤣 Pulcherrimus!

[@LunaBianca1805]

I didn't expect this to work so well in Latin somehow 🥰, but it kinda does Also, nice singing timbre 😁 , now I'd love a whole playlist of more Latin songs to sing along to 😊😜

[@ScorpioMartianus]

Thanks! I have such a playlist

[@JohnMiller-zx8hb]

Okay, this is epic.

[@FlymanMS]

Those Iberian songs are sure something!

[@valesigh]

If only Encanto, and subsequently this video, would have been released back when I had to take Latin classes in high school, I would have been top of the class

[@CreativeOven]

Best latin song ever !

[@jacquelinette]

Quando vidēbimus Mr.Mistoffelees cantātur in linguā Latīnā? 🤩 (This song was very well done btw, Macte!)

[@titisfloal8004]

Can you do Surface Pressure, please? Also, GREAT COVER!!! LOVE YOUR VOICE!

[@ScorpioMartianus]

Thanks! I’ll see to it

[@elvenatheart982]

This is epic! Not only you made a great translation but also you sang pretty well and kept tge original rhythm and feel of every section! 1:30

[@elliotroden9926]

Quam mirabile auditu!! cantando ad populum et linguam et laetitiam nostram fers!

[@malahamavet]

if you know the parody song "no se habla de gringos" this is how gringo would look like in Latin: nominativo GRINGVS - GRINGI vocativo GRINGE - GRINGI acusativo GRINGVM - GRINGOS genitivo GRINGI - GRINGORVM dativo GRINGO - GRINGIS ablativo GRINGO - GRINGIS instead of saying "shut up gringo" you could say "TACE GRINGE" of course never to Luke, because he is a great guy and didn't harass any artists. He also sings beautifuly as you can hear

[@rossanofragale7470]

"cui videbor enim bella" 2:26 Callidum,Luci, callidum fuit dictum

[@ScorpioMartianus]

Tē notāssw gaudeō, amīce!

[@PHILOLAVS]

You are amazing Luke !

[@valesigh]

THIS IS GENIOUS

[@ScorpioMartianus]

Thanks!

[@NathanaelManson]

This is downright majestic, hats off to you ScorpioMartianus, you really hit it big with this one!

[@ScorpioMartianus]

Thanks!

[@Romanophonie]

What are you not good at, Luke 😂?! Well done 👏, amīce!

[@gustavf.6067]

Pulcherrimam vocem habes, Lucine! Macte!

[@quancius135]

Was just thinking about a Latin version today and you went ahead and drop this banger

[@manofculture8097]

That's the sickest Latin song I've ever heard