What happened to Korean Comments on YouTube???

We thought it was about time to address what on earth happened with Korean comments on our channel (and many other channels on KZbin), after our last two videos addressing the issue of English comments seeming to be prioritised in the comment section.
Previous videos about Korean comments:
• 한국어 댓글이 점점 없어지는 이유....
• 유튜브의 한국어 차별, 더이상 못 참겠어...
And we also wanted to take the opportunity to introduce the newest full-time member of our team, give you a sneak peak of our team's new office, and catch up with you in a little Q&A.
We love you guys!
#KZbinComments #Q&A #ad
--
저희는 한국어 유튜브 댓글 상황에 대해 영상을 두개 올렸었는데요. 그 후, 저희 채널 뿐만 아니라 다른 한국 채널들의 한국 댓글들에게도 일어난 일들을 얘기 할 시간이 됐다고 생각했어요.
전에 올린 한국어 댓글 관련 영상들:
• 한국어 댓글이 점점 없어지는 이유....
• 유튜브의 한국어 차별, 더이상 못 참겠어...
또한 이 기회에 저희 새로운 멤버를 소개하고, 새로운 오피스를 살짝 스포하고, Q&A를 통해 여러분들과 소통하고 싶었어요.
여러분 감사하고 사랑해요!
#유튜브 #한글댓글 #ad
#KZbinComments #Q&A #ad

[@Mandoo516]

그러고 보니 의식 못하던 사이에 한국어 댓글들이 잡히기 시작했네요! 예전에는 댓글을 작성해도 전부 아래로 내려가고 영어 댓글뿐이라 댓글 창을 아예 안 보고 살 때도 있었는데 어느새 다른 구독자분들의 의견을 읽으며 즐거워하고 있는 저를 발견했습니다. 이러한 발전에 힘써줘서 고마워요! 덕분에 더욱 즐겁게 유튜브를 즐길 수 있게 되었어요🥰💜💜💜

[@user-ro3xp2lb2x]

자세히.. 눌렀는데 신고라고... 죄송합니다...

[@user-nc2bq2yh6l]

저도요 너무나 감사합니다.계속 흥해라

[@DanandJoel]

Love you guys!!! 사랑하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - 조엘

[@Plumeria3494]

You are all awesome!!!! Such wonderful friends 💜

[@Ori-_-]

단조다🥰

[@jisooblack8314]

단조형들 하이요

[@user-gh3zh8pb9v]

앗 단앤조엘님들이다♡

[@kimjeonghyun]

"찐이네" "올려" "형이 여기 왠일이야?" "형은 가는데마다 있어ㅋㅋ"

[@ymin5056]

한국어 댓글이 우선순위에서 밀리지 않도록 힘써주셔서 정말 감사합니다. 긴가민가 하면서도 참 답답하고 불공평하게 느껴왔던 부분을 콕 찝어 시원하게 긁어주는 영상이 처음 올라왔을 때, '나만 그렇게 느낀게 아니었어! 아 진짜 이거지!!!' 싶었어요 최근들어서는 한국어 댓글이 잘 보인다 싶었는데 영국남자의 이런 노력이 있었네요, 너무 기쁘고 감사한 소식입니다. 정말 감사합니다ㅠㅠㅠ

[@oakenshadow6763]

The effort should be made by everyone. I'm glad they speak out about it. I'm glad KZbin added the translation so I respond to you.

[@freedoms584]

한글댓글이 밀리는 현상이 절대 나쁘거나 불편한게 아닙니다 한국문화를 세계에 그만큼 많이 알려지고 있다는 반증인데 왜 나쁘겠습니까~? 한국인으로써 세계에 한국이 많이 알려지고 한국의 좋은것을 세계인들이 누릴수 있다면 그보다 좋은게 없습니다

[@ymin5056]

@@freedoms584 한글 댓글이 밀렸던 이유를 잘못 아시고 적으신 글 같네요. 외국인이 댓글을 많이 적어서 한글 댓글은 밀려나 보이지 않는다는 뜻이 아닙니다. 예전엔 유튜브에서 '영어'로 쓴 댓글에 비해 '한국어'로 된 댓글의 좋아요 수가 많아도 상단에 뜨지 않았고 한글 댓글은 거의 노출되지도 않았습니다. 그리고 영국남자에서 그런 부분을 이상하다 생각하여 화두에 올렸습니다. 유튜브에서는 그걸 보고 바로잡고자 영국남자에 컨택하였고, 많은 회의 후 지금처럼 댓글이 고루 잘 보여지게 되었습니다. 그러니 한글 댓글이 밀리는 이유가 한국 문화가 세계에 널리 알려져서라고 하기엔 전혀 연관이 없습니다. 전혀 다른 이야기입니다. 한국 문화가 널리 알려지는게 왜 싫겠습니까;; 한글 댓글이 밀렸다고 말을하니 잘못 이해하신 것 같은데 다르게 말하면 유튜브 댓글 알고리즘에서 영어 댓글을 우선순위로 노출한 것이며 그로인해 한글 댓글은 차별당했습니다. 즉, 한글 댓글 밀림은 유튜브 시스템의 문제였지 외국인의 한국 문화 인지 정도가 아니란 말씀을 드립니다. 제 말이 잘 이해가 되지 않으시면, 이 영상 외에 한국어 댓글에 대해 이야기하는 영국남자의 다른 영상도 보시길 바랍니다.

[@dr.mrbang1143]

@@affableguy4912 어짜피 외화벌이인데 ㅋㅋ

[@dr.mrbang1143]

@@affableguy4912 ㅋㅋ 인권무시 ㅋㅋ 개웃기네

[@erandis146]

수익을 얻거나 인기를 얻을 목적으로 자극적인 영상만 대충 찍어 올리는 일부 채널들과 달리, 좋은 컨텐츠를 발굴하고 그걸 시청자에게 제대로 전달하기 위해 영국남자 팀이 얼마나 노력하고 있는지, 짧은 편집 과정 영상을 통해서나마 알 수 있어서 좋았습니다. 앞으로도 멋지고 재밌는 영상 부탁드려요 ^^ 영국남자 화이팅!!

[@ayang6089]

I use google translate it might be wrong but I understand what this person trying to say and I agree with this person. T/L:Unlike some channels that only shoot provocative videos for the purpose of earning money or gaining popularity, the British male team is working hard to discover good content and deliver it to viewers, even through a short video of the editing process. It was nice to know. Please continue to make cool and fun videos in the future ^^

[@candycane0090]

수익을 얻거나 인기를 얻을라고하는 영상들이 대부분이던데

[@milk_y_way]

그래서 교묘하게 한영 해석이 다른 사과문을 올려 한국인들 정신병자 만드는 치밀함을 보였죠

[@SRTNN-p1t]

Same I might use it

[@user-sp9xz2zo8k]

영국남자는 영어랑 한국어 같이 붙여서 자막 쳐줘서 너무 좋음… 보다가 이 말이 영어로 이렇게 되네?? 하고 공부하기에 너무 좋음… 감사합니다 영국남자❤️

[@user-xz8il2xf1b]

진짜 인정이요 전 지금까지 썸네일 thum으로 시작하는지도 몰랐어요 사실 콩글리쉰줄 알았어요 😂

[@lauryn2868]

I’m glad Korean voices can be properly heard on the platform now 💜

[@saloon5304]

222 동감이요!!!

[@marie8399]

저도 너무 좋아요! 편하고 즐겁게 한국어를 공부할 수 있으니까요 (실수가 있으면 미안하고 시간 있으면 교정해줬으면 좋겠어요 :))

[@SJ-pn6jk]

영국남자로 영어 공부하는 1인추가요!

[@user-db5rl6ci3f]

멋진 직장에 오신걸 환영합니다..앞으로 한국과 영국의 교류에 많이 노력해주세요..항상 방송 즐겨보고있습니다..영국남자 화이팅..

[@user-py3jn7ud3b]

당신이 유튜브에서 일 하는게 아닌데 뭘 환영함?

[@yudaenge]

앤디한테 하는 말인거 같은디..

[@ple716]

@@jiyucase 한국을 왜 알렸을까?? 애국자라도되나부지? 여러사람에게 팔아먹을수있는 지하자원을 적시에 발견한것뿐이다 그것을 우리는 홍보라고받아들인거고

[@ple716]

영국남자답게 점점 지겨워짐 지루한채널 발전이안보임

[@user-zh6bj6ys6j]

영국 학생 친구들과 한국 수학여행 컨셉하면 재밌겠다!! 경복궁 방문 등 한국 전통도 체험하고 놀이공원도 가고 숙소에서 장기자랑도 하고!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gongzo]

헐 너무 재밌겠다!!! 힘들겠지만 수학여행 갈 학교와 협의한 후 같이 가서 한국의 리얼한 수학여행을 경험해 봄 좋을 것 같아요:Dd

[@franceskim5420]

wow

[@user-wh3hb3cf8x]

예측포인트 1.빨간모자 교관 등장 "여러분들이 하기에 따라 본 교관은 천사가 될 수있고 악마가 될 수 있습니다." 라고 멘트치는 교관이 등장할 때의 학생들 반응 2. 눈물이 줄줄 흐르는 촛불의식 "저멀리 바다를 건너 영국에는 여러분들의 부모님들께서 여러분들 걱정에 잠을 이루지 못하고 있습니다." 멘트 발사할 때 우는 친구들과 우는학생들을 놀리는 친구들 3. 단골 교관멘트 "풀햄 보이스 스쿨 학생들 목소리가 제가 지금까지 만난 학생들중에 가장 작습니다." 에 분노하는 영국 학생들

[@user-kg6bo9pq2r]

그리고 막걸리도 먹고~ㅎㅎㅎ

[@chesterlee6258]

레크레이션때 점수 매기고 1등반 치킨줘야댐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sweetwater156]

New viewer from the USA here: I really like how you were able to impact the comment language-barrier on KZbin. I do not know Korean, but now i get the most popular comments first, and then there is a “translate to English” link right below every comment in Korean. Joel is right… Josh is a charismatic enthusiast of Korean culture. I think Ollie is the glue that holds everything together… he’s introduced his friends (like Rev Chris), his parents, his wife and even his daughter to us, and the more I’m watching this, I feel like I have friends in the UK that I’ve never met. You all have created such a great community, I’ve never laughed so much while I learned as well. Cheers 🍻

[@jay-ni5hq]

정작 비영어권 사용자들은 인식하지 못했던 문제를 발견하고, 지속적으로 문제제기하고, 개선해 나가는 영국남자팀 대단하신것 같아요. 저도 몰랐던 한국문화의 특징과 매력을 잘 살려서 영상 업로드 해주시는 덕분에 항상 재미있게 시청하고 있습니다. 일상에서 항상 새로운 것들을 발견해 재미와 영감을 주는 영국남자 완전 감사합니다. 최고예요!!

[@user-lf5fq6tj9h]

인식하지 못한적 없다

[@ziony403]

난 인식했었는데? 일반화하지 말아줄래

[@user-ob5qd5vy9j]

고맙다는건 동감인데 인식했다

[@user-KIAdntmd]

ㄹㅇ 수정하셔야 할 듯…님 말고 다 알았어요ㅠㅠ 유튜브 한국댓글이나 다른 사이트에서도 꾸준히 말 나왔던 문제인데…영어 댓글 사이에 [축하드립니다. 당신은 한국어 댓글을 발견하셨습니다.] 이런게 베댓이고 대댓글도 드디어 한국어 발견이라면서 반가워하는 댓글이 한바가지일 정도로 이슈됐던 문제인데 님이 몰랐다고 ‘정작 비영어권 사람들은 인식하지 못했던 문제’라고 일반화 하시는 건 잘못된 언사같아요..개선하려고 유튜브 본사에 영어로 메일 보낸 사람들도 많아요. 내가 몰랐다고 남들도 다 몰랐다고 단정하지 맙시다…

[@LEEkyouho]

몰랐다니... 문제제기는 아시아권에서 먼저 시작됐구요. 당연히(?) 댓글이 가려져서 잘 안알려졌어요. 중간중간 유튜브가 업데이트되며 노출이 어느 정도 되다 말다가 반복되서 더 늦게 알려지기까지 했죠

[@user-tc6if8hn1z]

한글과 영어자막을 해 주셔서 고맙습니다. 항상 재밌게 잘 보고 있고, 있는 그대로의 한국 관련한 것들을 전달해 주셔서 더 리얼한 반응을 보고 있어요

[@Yoonwungsik]

영국남자가 앞으로도 한국문화를 전 세계 사람들에게 알리고 이해시키는데 큰 도움을 주는 대표채널가 되기를 응원합니다!

[@ple716]

쟤는 그냥 한국문화팔이 장사꾼일뿐이야 쟤는 한국없었음 뭐로먹고살았을까궁금하다 한국문화비지니스 더이상곱게안보인다

[@milk_y_way]

돈벌이 수단 유투브로 인기를 얻었고 한국에서 범법행위로 유죄를 받았지만 한영 해석이 다른 고묘한 사과문을 올려 한국인을 정신병자로 만들었지만 계속 영상을 올려 수익을 내는 조쉬 한국문화를 많이 알려주세요!

[@SRTNN-p1t]

지금 한국어로 사용하고 있는데 재미있네요.

[@vmezaaa]

I love how Grace straight up said “yeah I’ve thought about quitting multiple times” 😂😂😂😂😂

[@user-sc3fg6ld6p]

이번영상에서 느낀 확실한점은 영국남자 팀중에 '똘끼' 없는사람이 없구나 싶었음ㅋㅋㅋㅋ 이만큼 꾸준하고 성공한 데에는 그동안의 엄청난 노력도 당연히 있겠지만 그레이스의 첫 편집영상이나 조엘의 뜬금없는 소파 뒤 드립보고 그냥 영국남자 팀이 천상 크리에이터 그 자체들이라고 생각됨ㅋㅋㅋㅋ 올리에 매번 가려져있었지 기본탑재된 똘끼수치가 남다른사람들끼리 모여있었어...

[@kms-ge8jk]

올리에 가려져 있었지 ㅋ ㅋ ㅋ 올리 넘버원!ㅋ ㅋ ㅋ

[@user-rl6eq1dg3z]

유투브를 하며 그간 댓글 사라짐을 경험해와서 고질적인 에러구나.. 하고 익숙해져버렸는데 지속적으로 문제제기해 주시고 변화를 주도하는 영국남자 너무 멋져요!!

[@붕어빠앙]

정말로요... 넘 멋있는분들이에요!!!

[@LoveKeepsGoing11]

Funniest q&a ever! The shock in Ollie’s face when Grace didn’t hesitate to say she most definitely thought of quitting 🤣🤣🤣🤣🤣

[@kayleen2946]

Honestly, you guys should eventually start an agency that curates/guides tours of South Korea. I would pay happily to experience Korea the way you do.

[@michaelkevinmirasol8256]

I can't imagine KoreanEnglishman and JOLLY without PD Grace laughing behind the camera. She's like one of the benchmarks of these two channel's superior and fun quality and viewer charismatically passionate contents.

[@japapinoworld2593]

Amazing. You guys are one of the main reasons why we see so many languages in comment sections. We love to see it!

[@InazumaRebornV1]

My goodness, the crossover we never knew we needed. Japapino x Jolly.

[@yeti6601]

ikr!

[@TV-er7fw]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@KOUSSA4679]

nihongo demo iinoni

[@Mikasaxx0]

But they seems not to like

[@BLANC00416]

한국어 댓글들이 너무 많이 보여서 기쁘고 이런 세세한 댓글 까지 신경 써주는 조쉬 올리랑 팀원들 너무 고맙네여~

[@elvinaboedi9690]

My eyes got teary when Joel started talking. You guys are one of the most wholesome channel on KZbin :)

[@2ani]

한국의 최고 투어가이드. 영국남자를 보며 항상 생각했던 부분. 영국남자팀은 정말 유쾌해. 그동안 영상 속 유쾌한 웃음이 그레이스였음? 난 국가비인 줄 알았는데ㅎㅎ

[@bad4291]

항상 둘중 하나거나 둘다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동시에 들릴때가 제일 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-xi3es3li2h]

ㅎㅎㅎ공감이요

[@user-bf1jz5cm2r]

ㅇㅈ

[@user-rl4qz6pf8z]

이거시 선한영향력.. 단순히 문제를 주목하는 데에서 멈추는 게 아니라 행동까지 한 게 간지다 🤩 물론 대형 체널인 것도 한 몫 했겠지만 유튜브를 바꿔놨네 ㄷㄷㄷ

[@allghilliedup21]

You need to have Grace on more often. Her laughter is contagious.

[@davidlu7245]

We get to enjoy her cackle even when she isn’t directly on screen XD

[@user-ep2kn9vf3m]

조쉬랑 올리랑 정말 멋져요. 한국사랑을 몸소 실천해주셔서 늘 감사하고요,영상도 다봤는데 넘넘 재밌어요ㅎ 한국남자 항상 응원합니다. 완전 완전 최고예요👍

[@de_e123]

영국남자의 한국문화를 알리기 위한 노력이 헛되지 않았다는 것을 보여주는 영상이고, 대형 유튜버의 말과 행동이 엄청 중요하다는 것을 상기시켜주는 영상이었습니다. This video shows that Korean Englishman team's efforts are not vain, and also it reminds me that big youtubers' words and behaviours which make him or her looked in a good or bad are very important

[@LoeSeah]

힛

[@uncreative5766]

The beginning about the Korean comments is a relief, because Captain Ahn's comments have become a huge staple of the video experience and a huge laugh from me because his comments are crazy funny. Hopefully in the future, there are more videos with him and what life in Korea has been with Covid and what he and the Korean Army have been doing.

[@khadeejaarjumand7896]

Yesss. I love seeing Captain Ahns comments on here

[@TheRealKillaTrav]

I think he's discharged now but he probably still has connections there.

[@user-vt1hr5eq1u]

네❤️

[@cassienix2471]

Yes, I tend to scroll to his comments first before reading the others

[@user-vl3gp4qy5c]

응

[@dalchang]

한국차에도 위스키 타야된다고 했던 앤디가 팀에 합류했다니!! 저번에 대학원에 다닌다고 했던거 같은데 졸업하고 합류한건가요? I can't believe Andy, who said Korean tea needs whisky, has joined the crew! I thought he was in his doctor's degree, did he join after he graduated?

[@Ungaaaaie]

랩실에거 도망친게 아닐까요

[@annekim6073]

영국남자의 자연스러움과 꾸미지 않는 순수함 이랄까? 이런것들이 넘 좋아요.. 특히 그레이스의 웃음소리가 뒤에서 들릴때 더 좋구요!! ㅎㅎㅎ 계속 발전하는 영국남자 되시고, 앞으로도 좋은 웃음과 멋진 생각들을 즐겁게 공유해 주세요!! 기대합니다!!

[@milk_y_way]

유죄판결 받고 교묘하게 한영 해석이 다른 사과문을 올려 한국인들 정신병자로 만들었지만 꾸미지 않은 순수함이 보이네요

[@hedithp]

Why do I feel like this is only 3 minutes? We need more of this!

[@hanalicious4557]

Ikr😭😭 the vid is more than 15 minutes by i felt "not enough" 😭😭 i need moreeee

[@alicecruse2886]

genuinely when he started speaking like it was the end of the video I was like "already??????????????". then I looked at the time............time goes fast when you're having fun. i cant wait for the rappers they were amazing.

[@sowhat7794]

한국인보다 더 한국을 알리고 애써주시는 당신들을 보며 많이 배웁니다. 진심으로 감사합니다. 더 열심히 신청하겠습니다.

[@michaelcaranay4568]

That last thing Joel just pulled in the ending... That was probably a special memory for 3 of them... The immediate reaction was so authentic.

[@jwc4685]

영국남자 채널 2개 나왔을때부터 보던 구독자입니다! 극 초반에는 그저 재밋게보고 중간에 다른 친구들 나왔을때 너무 재밌어서 하루에 5번넘게 돌려본적도있고 최근에 학생들 나온것도 너무 재밌어서 이것도 5번 넘게 봅니다 학생들 하나하나 얼굴들 보려구요! 너무 귀여워서요 ㅎㅎ이렇게 영향력있게 성장해서 초반 구독자로서 너무 뿌듯합니다! 영국남자! 너무 좋아요!

[@user-fw3wl9dq1g]

한국을 떠나 먼 나라에서 공부하고 있는 유학생의 입장에선 정말 보기 좋고 저도 얼른 한국으로 돌아가서 빨리 한국음식이 먹고 싶어요!😭항상 응원합니다 좋은 영상 만들어 주셔서 감사해요

[@youngkunlee657]

미투!

[@user-xm2gb3du6o]

영국남자 채널은 대한민국 대표하는 가장 좋아하는 채널 중 하나입니다. 감사합니다.

[@user-xc1gv9un6z]

새 멤버부터 오랜 멤버들까지 보이지않는 곳에서 영국남자를 함께 만들어가는 좋은 동료이자 친구들이 하나같이 유쾌하고 좋은분들이네요~ 조쉬의 한국사랑이 주변 친구들에게 어떻게 느껴졌는지 조엘의 얘기로 한번 더 느껴집니다. 조쉬 덕분에 한국사람으로 태어나서 누리는 지금의 모든 문화 음식 음악 사회 사람들 모두 얼마나 소중한지 늘 느끼게 됩니다. 앞으로도 좋은분들과 만들어가는 영국남자 채널의 승승장구를 응원할게요!!!

[@user-sk1xv4cm8z]

헐 ㅠㅠ 드디어 영국남자 채널에 한국분들의 댓글도 달리네요 ㅠㅠ 진짜 그때 영상 보고 너무 짜증났었는데 그 영상으로 인해서 이렇게 변화했다는게 너무 대단해요❤️🥺👍

[@user-ll9gg7hr4d]

가끔은 유투브같은 큰 플랫폼도 누군가가 관리하는 대상이라는 사실을 잊곤 해요. 어떤 기업(게임...)들은 목소리를 내어도 듣지 않거나 심지어 무시하기도 하는 사례가 있어서 ㅠㅠ 소통을 포기하기도 하고요 진지하게 개선의지를 표하고 거기에 긴 기간동안 힘써주셨다니 기쁩니다! 수고가 많으세요!!

[@user-li9nk6jp6t]

대단하고 대한민국 국민으로 고맙습니다사랑합니다 한류를 위해 애써주시니 몸들바를 몰겠습니다 영국남자 최고👍👍👍👍👍👍👍🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷💛💜💛💜💛💜💛💜💛💜💛💜💛💜🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️👏👏👏👏👏👏👏

[@suyounpark5107]

중간까지 봤을때는 "영국남자의 한국댓글 이슈가 나비날개가 되서 선한영향력이 되었구나"라는 뿌듯함이었는데 "고정게스트"였던 앤디가 스탭이 되었다는 것에 찐 놀랬어요 0.0 앤디리액션은 언제 봐도 재밌으니 한번씩 카메라 앞으로 나와주세요 ㅎㅎ

[@dbsvn74]

와우 이모티콘 신기해요! 신부님!!

[@Km-vj1vf]

앤디 너무 좋아요~~

[@BaeDalDal]

앤디는 진짜 사용하는 어휘?표현력?이 신기함 ' ' 너무좋음

[@user-pm1ir5rb9y]

지금까지 여정이 느껴져서.. 첨부터 지켜본 구독자입장에서 너무 뿌듯하네요 우리 할배할매되도 지금처럼 쭉~함께해요 우리 아이들도 나중에 볼수있는 장수채널만들어가자구요~^^♡♡♡

[@user-jw5hm4ck3o]

조쉬님이 한국을 얼마나 사랑하는지 다시한번 느끼게되네요.. 조쉬 그냥 이정도면 한국인 아닌가요..?ㅠㅠ 진짜 국적 드려야한다고 생각합니다ㅠ

[@jmason1770]

When you said that "Andy" was a new member of you're team, I just assumed it was someone else named Andy. I was pleasantly surprised that this is Andy of "Shandy" fame. I was also so happy to see Joel too! Hopefully you'll catch us up on Crazy Man, Johnny soon. And last but NOT least Grace's laugh is everything!!

[@ThatsPrettyFunnyMan]

So nostalgic

[@tangofoxtrot40]

Shandy??

[@nisrinanoor4834]

@@tangofoxtrot40 Sho and Andy, Shandy

[@jmason1770]

@@tangofoxtrot40 Sho + Andy = Shandy. Sho is Andy's very good friend (best friend, I believe). Both of them are friends of Josh and Ollie. Josh and Ollie took them to Korea (see Must Try Korea series in playlist).

[@sanlocrip]

I miss Johnny! Hope he is one day will be back on the channel too

[@erinsohn0502]

I started to watch you two, inadvertently, through my kids who wanted me to see your take on Korean food. 3 years later, I've watched every one of the Korean Englishman's videos and Jolly. Some series I've watched more then once (twins). I love your British rappers and the English high schoolers, they are fabulous! Let's not forget the Footballers!

[@ninirossau2304]

my son introduced me to Jolly and I returned the favour by introducing him to korean englishman. and I agree that the twins are a hoot.

[@SkellyJay31]

You guys are the reason I have started studying Korean and inspired me to plan my first ever trip to Korea. It's happening - all because of you. ^^

[@olaf2606]

영국남자 팀이 이 댓글을 볼지는 모르겠지만. 그레이스 사랑해요. 당신의 유쾌함에 취하고 싶어요. 그레이스가 또 다른 콘텐츠에 나와주면 좋겠어요. 천명중에 한명인 그레이스를 고른 조쉬와 올리의 안목에 박수를 보냅니다.👏🏻👏🏻👏🏻 I don't know if the KOREAN ENGLISHMAN team will read this comment. Grace, I love you. I want to get drunk on your cheerfulness. I hope to see Grace as another content. I applaud Josh and Ollie for choosing Grace, one of the thousand.🥳🥳🥳

[@user-eg7pv8tn4m]

언제부턴가 영상밖의 경쾌하게 웃는 여인이 궁금했었는데 오늘 드디어 그녀를 보며 나 또한 웃고있는걸 발견했다.그레이스 포에버~~

[@ind6503]

우리나라 사람도 아닌 외국인이 한국을 이렇게 좋아해주는게 항상 신기하네요. 감사합니다💜

[@nickyarminwijaya981]

grace's laugh is probably the most iconic background laugh that triggers the viewers

[@HEYJO77]

Y E S

[@michaelkevinmirasol8256]

The benchmark of JOLLY's contents is Grace, you know the episode is definitely lives up to its name when the PD behind the camera laughs hard

[@jocax188723]

The fact that she throws her head back like a cartoon when she cackles makes it twice as funny

[@dominikusbagaskara7639]

I remember back then when people mistook it as Gabie laughs LMAO

[@keishaelyoni]

Yesss, hearing her laugh is just so joyful. Can't never fail to do the same

[@dotorong2505]

그만두고 싶은 적 있었냐는 질문에 1초의 망설임도 없이 예아~ 라고 대답하시는 그레이스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저까지 같이 박장대소하게 만드는 그레이스의 박장대소 ㅋㅋㅋㅋ 그레이스 나오는 부분을 몇 번을 돌려봤네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 매력 철철이세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 조엘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 무슨 큐엔에이가 이렇게 웃기짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Have you ever thought about quitting? Yeah~ LOL

[@bonbon_1729]

As well as this, KZbin has implemented a translation button, and it’s so much nicer to read ALL comments, translation errors aside.

[@eriqmav]

Ikr this is one of the best feature they've added to their platform

[@cu3864]

But there isn't one for Korean comments on my yt

[@molly-mann5059]

There was but its gone now 😭

[@jamesstevenson9340]

One thing I like that youtube have added is being able to translate foreign languages so you can understand what other people have commented on which is very handy for an English speaker wanting to read what people are commenting in korean

[@nelsdzyre6778]

if you are using chrome just right click anywhere on the page and translate :)

[@jamesstevenson9340]

@@nelsdzyre6778 I know but you can't do that on the actual app

[@anggarar1995]

I really love this comment translation.. It's making me feel more connected with our brothers/sisters in Korea..

[@alicecasrafely]

How do i get it

[@salviraa7382]

Me too! It's super awesome!

[@alicecasrafely]

@@salviraa7382 how do i get it

[@lily1118.]

진짜요!

[@user-os7rz5fw9l]

I can read and write English little bit, so I don't need and use translation, but the fact that you can understand Korean comments including mine also make me connect with you!

[@user-ck2bn4ef8b]

영국남자 초창기 처음 시작할때부터 한 편도 안 놓치고 모두봤어요. 영국남잔 언제나 응원하죠.♥♥♥

[@minianag]

감사합니다. 한국을 사랑하시는 마음만으로도 감사한데..., 이렇게까지 해주시니 너무 감사드려요. 영국에 대해서도 알려주세요. ^^

[@y64707093]

한 사람의 인생을 바꿀정도의 열정이면 얼마나 큰건지 가늠도 안됨..!조쉬의 한국에 대한 사랑 너무 대단하고 멋저요💕

[@sulpark9223]

유튜브가 본인들의 특정이익을 위해 정책적으로 영어 답글에 우선순위 평가 알고리즘을 적용했을거고 다국어에 대한 차별이 공개적으로 이슈화되니까 내부회의를 거쳐 조금 수정을 한거라고 봄

[@Chisholm5]

If possible, I'd love to see more of the team and hear their stories. What was it like accepting the job? What were their families reactions like?

[@eun-meong]

우오아아아앙 앤디님도 팀에 합류 하는건가요? 대박!! 뭔가 스타일이 바뀌신거 같은데 넘 잘 어울리세요ㅎㅎ 그레이스님도 어떻게 들어간건지 궁금했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처음부터 편집 잘하시는줄 알았는데…! 싱기하다 조엘님 언제나 밝으시네요 유쾌합니다>_< 사랑하! 영국남자크루 모두 재밌는 영상 만들어줘서 감사합니댜🥰

[@user-up6wc1fs3w]

조쉬에게 부러운게 한가지 있는데 그것은 바로 좋은 친구들.😘

[@user-vr8oc6dy2k]

좋은사람 곁에는 좋은사람들이 모일수밖에 없는게 세상이치인거 같음!! 우리입장에서는 그 중심이 조쉬인거고~! 조쉬입장에서는 어떻게 다를지 너무 궁금하네욯ㅎ

[@itsfqndave]

Olly: "have you ever thought about quitting?" Gracie: "yes" *maniacal laugh* Classic Kiwi comedy 👌🏾

[@allyshalim5451]

You know it's real since she's drinking 😂 In chinese, they like to say, everything a drunk person/ person who's had alcohol says is true 😂😂😂😂😂😂

[@annainspain5176]

@@allyshalim5451 In vino veritas, as the Romans said 2500 years ago. In wine there is truth.

[@sarahcoleman5269]

Struck me that her humor is totally in sync with Ollie's, and that's why he hired her. XD That, or she edited him to look that way. XD

[@keziahd3204]

I didn't realise Grace was Kiwi?! Meeeaan

[@itsfqndave]

@@keziahd3204 lol you couldn't tell by the strong kiwi accent?

[@no2study]

Andy joined the team, nice! Hope we see him more often in front of the camera in Jolly and with Sho too because I love his humor. Also hope we see Johnny in the future.

[@user-ss6ny7mq3i]

영국남자는 모든 분들이 다 좋은거 같아요. 그래서 계속 찾아보게 되요. 좋은 영상 감사합니다 🙂

[@ohjeff6848]

이런 문제는 한국사람이 제기할 기회가 없는 문제였는데 영국남자가 해결하다니 감사할 따름입니다!! 그리고 스카치위스키는 정말 인생의 몇 안 되는 진리 중 한개입니다 ㅎㅎㅎ Cheers!

[@aohyeah39]

ㅋ 전 영어가 안되니까 그렇지 그런 문제를 가만두고 보고 있을 우리나라 사람들 아니죠. 문제제기해도 개무시 당했다는 얘기도 들었던거 같고...당연 그 문제를 이슈화시켜 해결?준 영국남자팀이 고마운건 맞구요.

[@user-ne3oi3po8k]

시청만 하다가 처음 댓글 써봅니다 건강이 안좋아 쉬게 되면서 우연히 영국남자를 첨 보게 됐어요 한국에 대해 외국분들의 솔직한 반응도 알게되고 나도 몰랐던 한국의 모습도 알게되어서 두분의 한국에 대한 애정이 대단함을 느꼈습니다 우울하다가도 유쾌하고 긍적적인 에너지 덕분에 힘을 얻습니다 젊은 애들만 본다고 생각했는데 제가 빠져버렸네요 앞으로도 재밌는 영상 많이 만들어주세요 건강하시고 응원합니다.

[@liahk2519]

얼른 회복하시길 바래요~ ^^

[@Ori-_-]

건강하세요!

[@user-nq9fe2fz4c]

한국 음식들 많이 나오고 영국인들이 그렇게 잘 먹는 채널은 여기가 최고인거 같아요 리얼 잘 드시는 모습들 배달앱을 누르게 만들더라구요

[@ajh575757]

시작부터 지금까지 몇년동안 봐왔더니, 제2의 무한도전이나 해리포터처럼 같이 자라가는 기분이 드는 최애 채널이에요! 영국남자 최고

[@alicecasrafely]

OMG Grace laughs is everything My depression is cured

[@CorvusCorone68]

they say laughter is the best medicine; according to the anime Cells at Work, laughter powers up the immune system cells that specifically target cancer; however, i saw a medical doctor do a react video to that episode and he wasn't so sure about that; also, if you recently had surgery on your abdomen, a belly-splitting laugh might be literal

[@alicecasrafely]

@@CorvusCorone68 i heard that laughing is good for your health,so is it a bad thing or a good thing

[@AramasG]

Being able to now translate comments directly in the comment section feels so inclusive for all. Being able to translate them means I no longer have to scroll down to a familiar language. Definitely the best thing YT have introduced for a long time! :)

[@schumifannreins295]

How does one do it? Thanks.

[@d34dR0d3n7]

@@schumifannreins295 I don't know if it's a YT thing or just Chrome, but right-click and "translate to English" will be an option, instantly does it for whole page. Just found that out after reading this comment, had no idea myself. Assume the option will be "translate to" whatever language is the default for your computer.

[@MaruyaSAg]

Yes, it’s a great new feature but no Korean translation yet (iPhone). Hope they include Korean soon.

[@missallsundayx]

It really is amazing

[@missallsundayx]

@@MaruyaSAg I have translation for Korean already, I’ve had it for a few weeks

[@Gangdalf-si9nt]

한국과자 박스 까는 영상으로 영국남자팀을 처음 접했는데 이렇게 큰 유튜버가 되어있는게 정말 신기해요 여기까지 오시는데 좋은 일, 나쁜 일 정말 많으셨을텐데 항상 재밌고 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다

[@graceborn2983]

앤디씨는 정말 유머와 위트가 넘치는 매력남이라고 느꼈는데 반갑네요^^ 머리 염색 했네요 앤디짱~!!!

[@smj8316]

와 이것은 무엇임... 대박 멋있다.. 광고로 내보내도 될듯!!! 윈저가 선택 잘했네ㅋㅋㅋㅋ 급 윈저가 궁금해졌네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@sp23p]

앤디도 스탭이 되었군여!!! 와우!! 너무 반갑고 좋네요~~ 조엘과의 따뜻한 우정도 너무 훈훈해요! 진심이 담긴 스토리와 재치 남치는 아이디어들 때문에 늘 꼬박 챙겨봅니다!! 처음 조카들 데리고 찍을 때부터 봐왔는데, 앞으로도 쭉~~~!! 한국 관련 레전드 유투버팀이 되리라 봅니다~~~👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@hjN-vu9cx]

조쉬가 한국을 정말 사랑하고 아끼는걸 늘 느낍니다 고마워요^^♡♡

[@Theatriics]

Grace laughing at all the other probably-qualified applicants is everything 😂

[@S82Y]

유튜브의 말이 변명이 될 수밖에 없는게... 유튜브 가입할 때 국가 설정이라는걸 하게 됩니다. 그러면 그 설정을 통해 사용자의 주 언어(한국이면 한국어)를 파악 할 수 있고 그에 따라 노출하면 되는 문제입니다. 유튜브 영상 보다가 해당 국가에서 접속이 차단된 영상 경험한적 있으시죠? 그렇게 사용자 추적이 가능한데 사용자에게 보여지는 댓글 언어를 조정할 수 없다? 구글이 그게 안되는 기업이라고 생각하지는 않습니다.

[@daniel-kn8ji]

한국경제에 기여하고있다고하는 구글 한국정부가 과징금2000억 때리자 오늘자뉴스 어느순간 광고가2개로늘고 15초봐야됨 ㅅ 졸라 기여많이한다.

[@goldpiece8700]

@@daniel-kn8ji 한국이 구글경제에 기여하는거 같은데

[@jwk4896]

@@daniel-kn8ji 유럽은 수십조원 과세 소송중

[@TMI-hw9jm]

@@jwk4896 ㄹㅇ?

[@jwk4896]

@@TMI-hw9jm유럽 다수 국가들이 몇조원대 소송내고 있어서 우리나라도 과징금 때릴 수 있었던거지 우리나라 단독으로 한게 아님

[@user-zz3ib5vs1c]

조쉬는 찐이예요. 진심이라는개 느껴져요. 최근에 이 채널을 알게되서 7년전것부터 쭉 보고 왔어요. 좋은 사람들에 둘러쌓안 조쉬가 부럽네요

[@user-cu1tj5xx1u]

진짜 영국남자는 안좋아할래야 안 좋아할 수 가 없네,,, 오랫동안 팬이였지만 댓글은 처음다는거 같은데 유튜브 한국어댓글 밀리는거 진짜 ㅠ 부당하다 생각했는데 이 부분을 다뤄주니 정말이지,,, 역시 갓영남이네

[@Rottengoal]

😏

[@kimjunekyung]

ㅎㅎ언제나 한국을 사랑해주고 누구보다 아름답고 즐겁게 소개해줘서 감사해요! 응원합니당 사랑해용 영국남자!

[@user-wx1vz6tn2b]

일단 보이지 않는곳에서 고생하시는 스탭분들 박수쳐드리고 싶네요.문화와 문화가 교류하는 위대한 일을 하고 계시는 스탭분들 덕분에 정말 매주 기다리고 행복감을 느낍니다. 우리도 영어 댓글 보고 오 반응이 이렇구나 하고 영어권 분들도 우리 댓글 보고 서로 댓글에서 반응 체크해서 다른 시각을 가지는 선순환도 있는데. 아예 보이지도 않으니까 댓글 자체를 안달게 됩니다. 유튜브 장점이 지역,시간,언어,국가를 초월해서 교류할수있는게 장점인데 역설적이죠.

[@mdeh7245]

와! 영상 중간중간 호탕하게 웃으시는 분 가비님이신 줄 알았는데 그레이스님이셨네요!!ㅋㅋㅋㅋ 영상에서 재미있는 부분 볼 때 더 재미있게 해주는 웃음 바이러스에요😆😆 늘 응원합니다, 영국남자❤️

[@hanbji9524]

어느새 영국남자 채널이 구독자가 400만이 넘었네요 앞으로도 승승장구하는 채널이 되었으면 좋겠습니다 화이팅!!!!!!

[@purplepeaches_]

seriously Grace's energy and laughter is enough reason to hire her (and such an essence of early Jolly videos in general) so much positivity! thank you for being a part of the team

[@이를테면]

히익 이거하느라...어제 그 공지를 하셨구나. 그럴만도했네...전 영국남자님이 업로드 언제 해주셔도 괜찮습니다! 멀리 떠나지만 말아주세요 ㅋㅋ

[@ushdbrr1293]

한국컴텐츠가 컨셉이고 자기들 밥줄인데 떠나긴 멀떠나 ㅂ ㅅ아 ㅋ 가라고 해도 안가겠구만 ㅋ

[@이를테면]

맞아! 내가 너무 쓸데없는 생각했어! 그냥 직설적으로 사랑한다 말할걸...♡ 너무 돌려서 이야기했네!

[@woori1121]

윗윗댓글 너무해,, 욕까지 할 필요 없잖아....ㅠㅠ 댓 작성자님 마상 입으셨을텐데 오히려 이쁜말로 저희들 눈살 찌푸려지던걸 피게 해주시네요. 에잉 윗윗댓글 반성해라ㅠㅠ

[@user-tj9vz8go8i]

@@이를테면 천사세요?

[@user-tl5ll7vx3l]

@@이를테면 진짜 천사다

[@sabrinarittinger1901]

Honestly, I just realized that I am passionate about Korea and learning the language and everything just because of this channel. I am at awe of how you guys created such a meaningful production in a multi-national community! It all comes down to your lovely creative team I guess. Thanks to everyone involved for being so passionate and always improving to provide what Korean Englishman stands for: introducing what you love to people you love! This video was such a blessing! Hope we can hear more backstage stories and Q&A in the future!

[@rara1021]

정말이지 정말 대단한 일을 하신 겁니다 큰 의미에서 굉장히 중요한 일을 하신거고요 생각과 말만이 아니라 행동을 하신게 너무 대단하십니다.구독자로서 대단히 감사드립니다 ♡👍 최고입니다.

[@caratbella7150]

On a serious note, the first video I watch from Josh and Ollie were his first Korean lessons. Because of that I've been actively studying Korean this year. Hoping to be half as good as Josh someday. Haha Thank you, guys! Love you! ♡ More power to your channels

[@Ju_s]

내 생각엔 유튜브 얘네들이 의도적으로든 실수로든 사실 의도라는게 더 맞다고는 생각함 (무의식에 가까운) 예를들면 우리나라에서 한글을 순서대로 배열할때 가,나,다 순으로 배열하듯이 (카톡의 ㄱ,ㄴ,ㄷ ~ 하고 마지막에 a,b,c 순서가 나오는 것 처럼) 애네는 글 순을 a,b,c순으로 배열듯이 타국 언어보다 영어를 우선적으로 뜨도록 순서를 배열해둔게 아닐까 싶음 우선순위 1순위를 영어 -> 타국어 이런식으로 해둔거지 그러다보니 한국어 댓글이 항상 영어보다 아래 있던게 아닐까 하는 추측임

[@user-uk9sd4qh3r]

한국의 음식문화 대중문화 전통문화 모두모두 아름답고 자랑스럽지만 한글도 너무너무 아름답고 굉장히 과학적인 언어라 더 많은 분들이 알아주셨으면 좋겠어요.

[@_e33ppm65]

불편충 같아보인다면 죄송합니다만.... 한글은 언어가 아닌 문자입니다...

[@user-kj4wv8ji2h]

국뽕충 저리가라 국격 끌어내리지 말고

[@rucete7]

@@user-kj4wv8ji2h 잉? 한글이 과학적인 문자라는건 사실인데..객관적사실을 얘기하는데도 무조건 국뽕충이니 국격이 떨어진다느니 하는건 좀..아닌거 같아요

[@user-hi1kt7ox5d]

@@rucete7 과학적인 문자o 과학적인 언어x

[@JD-ht7hm]

정말로 한글을 자랑스럽게 생각하신다면 제발 문자랑 언어좀 구별해주세요.

[@user-le9dz1bt6l]

이런 세세한 부분까지 조쉬, 졸리 대단하고 감사드려요

[@TartarSauceEnthusiast]

I love that I can read the comments in Korean now with the translate button! When I first saw that function pop up on KZbin, I can't help but think of your initial video on Korean comments. Thanks for working to make the KZbin community a more inclusive place for everyone!

[@user-ky1jj4uf1w]

확실히 한국인 댓글이 밑으로 내려가는게 문제가 아니라 인기댓글로 설정했는데 인기댓글이 밑으로 내려가는 상황이 되는게 웃긴거임 이건 진짜 수정하긴해야함

[@dw9944]

Yh, it happened a few years back but now is much better. Hwaiting!!

[@user-rx4nw4lb6x]

한국을 정말로 사랑하시고 아니고를 떠나서 이렇게 한국 문화를 알려주셔서 정말로 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ

[@_LeBlanc]

다 돈벌라고 하는거야 국뽕코인 타려고

[@user-wm8jv5ge6z]

@@_LeBlanc 불안돈목

[@dudnf001]

@@_LeBlanc 국뽕코인이든 아니든 저렇게 해주는거 자체가 대단한거 아닌가? 그리고 우리나라 홍보해주면 오히려 우리한테 이득인데 왜 그러세요..ㅋㅋㅋㅋ 돈버는게 나쁜것도 아니고

[@parkjeongshik8710]

@@dudnf001 Wls이라 그럼 걍 무시하셈

[@lloydpoliscot]

10:30 전 항상 그레이스님 웃음소리덕분에 재밌게봐요 ㅎㅎㅎㅎ 아직도 처음 그레이스님 웃음 소리 들었을때 와 누구지 정말 더 재밌게 만들어주는거같다!!! 라고 생각했던게 기억에 남네요 !!

[@MylkT1023]

I really hope the rappers will be regulars on the show! They're so wholesome and uplifting, just like you and Ollie!

[@naffy113]

I'm really excited to finally see a "translate" option for comments in other languages. It may not always be 100% accurate, but I think it will still help with that initial problem.

[@AuthorZaraHoffman]

I’m testing it out and it’s definitely not always accurate but I love seeing it underneath all the Korean comments restored to the top of this channel (and Jolly)

[@user-yj6ye4zk8v]

인정합니다. 대댓도 번역이 되면 좋을 것 같은데.. ㅠ i agree with you. it would be better if we can click translate button for re-comments also.

[@user-mt6ym1ut4z]

이 모든 발전들은 영국남자 채널이 없었다면 불가능했을 거에요!! 앞으로 더 좋은 영상과 좋은 영향력을 전파해주시길 바라요 ◡̈

[@user-pt8mo1sd2e]

너무보기좋아용 궁금한것도 풀어주시공! 모두가같은 궁금증을 갖고있었구나 했어여🤣 세상꿀잼👍👍👍👍👍

[@user-eg7pv8tn4m]

영국남자 시청한지도 벌써 몇년째 ~ 이제는 안부가 궁금한 친한 친구같은 느낌이 들어요. 영국남자~단앤조엘 사랑하~~♡

[@user-pn1qu7so7d]

앤디님이 팀에 들어갔다고 게스트로 안나오고 그러면 슬플꺼 같아요 ㅠㅠ 앤디님도 평소처럼 게스트로도 출연 많이해주세요!!🙏

[@user-ui6lv3nc7h]

중학교 때 영어 선생님께서 수업을 마무리 할 때마다 영국남자를 틀어주셨는데 성인이 된 지금까지 즐겁게 보고있어요 한국 사람들 만큼 혹은 그보다 더 한국을 사랑하고 소개시켜주셔서 감사합니다 또 저의 유년시절을 즐겁게 해주셔서 감사해요 앞으로도 응원할게요

[@user-tx6jn3bo9n]

몇년동안 한국문화를 알려 주셔서 진심으로 감사합니다.

[@ethansillince5618]

wasn't expecting my question to be used. Thank you, guys - pretty damn cool.