What's wrong with Shrek's international versions?

The Shrek franchise is iconic, but its international dubs are crazy. Today, we'll dive into how different countries changed the dub of Puss in Boots: The Last Wish and the first three Shrek movies. Let's jump right in. The German dub is probably the most interesting when it comes to Shrek because Shrek's name comes from the German word 'Schreck,' which means Fright or Terror. So, in the German version, it adds more meaning and instantly gives us some understanding of Shrek's life. I mean, what parent names their child Terror?
Music:
www.purple-planet.com/

[@Dread_2137]

A bit sad there's no Polish, here in Poland people to this day love Shrek's dub. Bartosz Wierzbięta is a god when it comes to dubs and references to Polish pop-culture.

[@Sonilink713]

6:48 In Polish, there's also not a quite good equivalent to Charming for Prince Charming. So, it's named in the polish dub as "Książe z Bajki" which means literaly "Prince from a fairytale" and for this reason remeant the Disney-related joke.

[@aaltuxov]

4:10 The Russian version DOESN'T sound anything close to the official Russian dub. Most likely the one you've brought up is one of an unofficial dubs. In the official dub all the swears are properly censoured, plus the voice actor is a completely different person and there are no English bg voices to be heard.

[@wariolandgoldpiramid]

8:16 technically, from "Karlson returns", not the original Karlson.

[@BunnyRain946]

I enjoy these videos.

[@shimyku7820]

Why do you put French and Italian flags on the thumbnail if you don't even talk about these dubs ?

[@UsyashOfficial]

Что, думал мы тебя не узнаем???

[@LukiKruki]

Polish dub Shrek is FULL of references and interesting changes

[@someonesub6976]

The Russians are Darryl somthin

[@korayefedemirel1557]

In Turkish Shrek caled gigant since ogre dont have Turkish translation

[@Mr.-Regret]

Дякую, що згадали про український дубляж.

[@YunmeiAnoyab-ph6wh]

Pin please

[@dick_from_small_village.]

HIMA come back

[@RRerebo]

What do you mean?

[@vlad_ruda4202]

​@@RRerebo Hima is this guy's russain channel. I could say, the russian one might be his main one