WHITE ALBUM 2 - Coda - Walkthrough Part 8 (Kazusa True Ending) [English]

Well, I guess I am done with the entire visual novel. I will do the re-translated version of IC and Setsuna CC if you are interested whenever I get the chance. Let me know if you actually watched all of these lol
I hope we get the translation of the mini after stories for Setsuna and Kazusa as well as the extra episode.
The ED has a blacked out part because of a certain CG.
Starting Kazusa True (should really be renamed Haruki's Route to be honest because he carries this route).
I can see Coda in English today...
Hey guys,
Coda is finally out and it is glorious. Order of routes will first be Kazuza Normal, then Setsuna True, and then Kazusa True. New patch includes new CGs from the PS3 version, subtitles for background audio and video, and an entirely redone and improved translation of IC and CC. I am planning to redo IC and Setsuna CC after Coda is finished in case you are interested in the translation differences between the new one and the old translation. Enjoy.
Translation done by Todokanai TL.
Todokanai TL Website: todokanaitl.gi...
Their Discord: / discord

[@mikenarciso186]

I had to black out part of the credits due to a scene on there sorry about that. I've finally finished White Album 2 which I started all the way back 5 years ago. Didn't think it would all ever get translated and I would be able to play it but it's finally over. Hopefully we will get the mini after stories and the extra episode translated also. Let me know if you actually watched all the videos lol. Enjoy.

[@kamadosuzuki1241]

What would be your qualification of the CODA routes?

[@mikenarciso186]

@@kamadosuzuki1241 Kazusa True > Kazusa Normal > Setsuna True, although I think with the extra episode Kazusa Normal is the best route

[@kamadosuzuki1241]

@@mikenarciso186 Very good your rating on the routes, Kazusa Normal Ending is a very impressive route it causes different emotions and with the extra episode that is like a sweet it gives a conclusion at least satisfactory A pity that it is a very undervalued route by most fans since I see that Kazusa true can be appreciated a little better due to the emotional roller coaster that the route offers

[@matthewbentley7113]

SPOILER WARNING: TBH, I think after playing through the entire translated game from Intro Chapter-Setsuna route- Coda. I think the Kasusza TE thematically and story wise makes the most sense despite how crappy Haruki acts sometimes. Haruki met Touma first, loved her right from the get go and loved her even when together with Setsuna, he spent most of CC being depressed after her departure in IC/anime. And then immediately all those feelings from IC come back in an instant when he met her in CODA. Haruki being together with Touma is the one relationship where even with all the crappy acts he commits and everyone hating him for it at the end. It where he most true to himself and honest about who he prefers, I feel like he just uses Setsuna as a replacement. And it shows a lot more in the mini-after story how they happily get married and all their friends eventually forgive them. Setsuna is great but I just think the chemistry between Touma and Haruki was way more natural and Haruki deep down was never conflicted about how he felt about Touma. He was just afraid of hurting Setsuna as a people pleaser. The real good moment is when Haruki finally accepts his guilt and confronts all the consequences of his actions so he can be Touma where he wants to be full time without deceiving anyone.

[@eliteforce8017]

I agree. I find Kazusa’s TE the most realistic out of all the endings in White Album 2.

[@bigchungus7263]

When the snow melts, the true emotions buried under will reveal themselves as he said. Setsuna's name has the character of snow I feel that is very very important to what he really feels as well.

[@jasonPVA]

When the anime of White Album 2 came out back in 2013; when I was in middle school, I became an absolute fan. I was telling to myself that “this could not be the finale of the story” . Few days later I discovered the anime was adapted from a VN with two additional chapters and I wanted to read it so bad, but unfortunately at that time it was only in japanese and it would never be officially translated. Few years later I’ve discovered this channel with closing chapter translated, allowing me with great happiness to see the continuation of this amazing story. Finally in 2022 being a grown ass man now, coda gets translated and I finally get to see what for many people including me consider “The official ending of white album 2”. Thank you very much for uploading this walkthrough for us to enjoy and also all the fantastic songs of this amazing game!!!! I’m very satisfied, I’m looking forward for the after stories on getting translated

[@haruki5360]

Same with me 4 years ago, I just can't hold back and do some mtl and play it through till the end

[@me-myself76]

You can find the after stories translated on KZbin

[@EXFOOLYCOOLY]

Man I feel bad for Setsuna here especially where she says the whole world is ending but accepted that she wants him to be happy with Kazusa. Goes to show how much he really had to go through all the pain just to be with Kazusa even tho the anime also showed how much he wanted her.

[@calviniron13]

And that ends my 9 year long wait for the conclusion of a story that really made it's mark in my memories. Thank you for uploading this, I truly am grateful.

[@mikenarciso186]

No problem lol you waited more than me I waited for about 6 years

[@linuxgameplayxp6246]

@@mikenarciso186 I was lucky and I only discovered the anime last september so I only had to wait a few months :D

[@aztra9483]

Came here from the anime to watch this ending- It just makes sense and is satisfying to see haruki stop being a coward. Some people dislike the ending because of setsuna getting hurt, but it had to happen

[@lavenkaser]

Kazuza true ending, which some people call this route 'True Love' route where Haruki stop being indecisive and stand firm to his decision unlike Setsuna route which basically Setsuna play puppet fairy tale or Kazusa normal route where proof that Haruki never learn his lesson about being indecisive. Kazusa’s True End, is a pretty ugly conclusion and i can agree majority of people gonna grow disgust hearing about it as stranger, but it might as well be what true love means in the eyes of Haruki. In this route, a lot of characters are hurt by the consequence of Haruki’s choice, especially Setsuna. But even then, can we blame him for choosing Kazusa? Is there even one correct choice to begin with? I don't know, and maybe everyone don't have true correct answer. No matter what route he choice, or choose not choosing anything he's gonna hurt feeling of himself and everyone around him. But unlike another route which he basically sated the desire of 2 girl he loves, in this route he satisfied himself and and thinking about himself and what he want, he want to be happy like everyone else does. Slowly and steadily he become a former self which deteriorated when he separated with Kazusa. He became more and like same guy who lead Light Music Club at school festival

[@Diaryofaninja]

Did you not pay attention? You literally as the PLAYER have to make a choice to say “I love Setsuna” when Kazusa is at her most vulnerable to get to Setsuna’s route. This scene parallels Haruki’s infidelity in IC which emphasizes Haruki’s rejection of Kazusa which actually serves to highlight his decisiveness…not the lack thereof.The implications of this are understood by both sides which is why Kazusa completely recedes away into her shell. This assertion that Haruki is “indecisive” is completely false. You don’t have to be both judge and executioner to be decisive. He never “satiated” Kazusa’s desire in Setsuna’s ending. Satiating her desire would mean sleeping with her or being in a relationship with her. Of which he did none. He satisfies his own wishes in each respective ending…not sure how you missed the memo in that. You seem to be confused. In Setsuna’s route Haruki loves Setsuna more than Kazusa. In Kazusa’s true route he loves Kazusa more than Setsuna. In both he satisfies his own desires by being with the number 1 person he loves.

[@jasonpamatmat3797]

@@Diaryofaninja i think he is a kazusa hater whoch is obvious

[@smithjohn8681]

@@Diaryofaninja ​ @Deo Meh I'd argue that Haruki still loves Kazusa the most even on Setsuna's True, Just seeing his reaction upon Kazusa saying that she might one day find another man in the future near the end just shows how much of a simp haruki is for Kazusa compare that to when Takeya mentions about Setsuna joining Mixer on Closing Chapter common where Haruki didn't even budged until he brought up the possibility of them using drugs. Besides Isn't one of the core themes of CODA is to is to choose between Loyalty(Setsuna) and Desire(Kazusa).

[@smithjohn8681]

@@Diaryofaninja Also Laven Kaser never said anything about Haruki Satiating Kazusa's desire on Setsuna's ending, dude was clearly talking about Cheating ending smh. Maybe you're the one who's not paying attention?

[@Diaryofaninja]

@@smithjohn8681 A weak argument considering the mixer takes place before the penultimate decision. His desire is Setsuna on Setsuna ending and Kazusa on KTE. This is massive levels of cope Lmfao. Also you’re a crazy bf/gf if you try to stop your bf/gf from going out. This is a false equivalence.

[@Noushauga]

Cant believe CODA has been finally fully translated and now we get to see Kazusa TE translated. Credits to the TodokanaiTL for their hardwork for this piece of art.

[@ManuSenpai_]

Peak fiction Also as a Setsuna fan this entire route had me fucking broken. It hurts so much but it’s so good😭😭

[@alexardo5224]

Man, what a trip! it took 6 years but finally was able to see best girl's Happy Ending. Have a Happy White Album season.

[@1LERS1]

I wouldn't really call that a "happy" ending. TBH I personally disliked that even in Kazusa true route and ending to boot, they still tried to shove Setsuna down my throat. Even final CG is for Setsuna. I mean, what the hell?

[@alexardo5224]

@@1LERS1 Yeah, we never had control over Haruki's actions or feelings We could only nudge him in the direction we wanted to see him go, and we went along with the ride "Way back to Happiness" extra episode, may be more to your liking

[@1LERS1]

@@alexardo5224 Yeah, that one was nice final farewell. Too bad that it was so short. Still Haruki is an idiot for taking so long in understanding who is the real best girl.

[@alexardo5224]

@@1LERS1 To be fair, Kazusa was the last person to realize she was the best girl Like every heroine in the closing chapter agrees that Kazusa is the one Haruki loves. However, since she's out of the picture, they advise him on patching things up with Setsuna (except Mari; she's oblivious to Haruki's relationship status). It was more of a lack of confidence and honesty between Kazusa and Haruki, a rather than a lack of understanding problem

[@1LERS1]

@@alexardo5224 Well, if he wasn't such a coward, and dense idiot, he would've understood that Kazusa loves him when they were still at highschool, and knowing it acted acccordingly. But because he is an indecisive wuss, he let Setsuna start all that mess, playing along with her backstabbing game, when he should've confronted kazusa and tell her what he really feels about her. Even if he feared that she will shot him down, a decisive clousure is better than living with regrets and delusions for the rest of your life. All in all, there were several times when I wanted to shout at the screen - "If you're a man, then act like one, you pussy"!

[@jessric4974]

Thank you very much, this route is certainly very painful and at the same time very emotional, for this reason I could not contain my tears of pain when feeling empathy for Setsuna's suffering, as well as tears of joy and emotion for the determination of Kazusa and Haruki after accepting their deepest feelings and his decision to assume the consequences of his reality and live together for his love.

[@linuxgameplayxp6246]

"Whie geht es Ihnen? Ich singe immer noch" That last line had me in tears. Such a beautiful ending to this masterpiece.

[@theonewithnoname3375]

So happy we made it all the way to the end I really hope they release the mini after stories/extra episode so we can see those finished and the story as a whole completed, it’s been an amazing ride watching you play through all the routes and glad to of been here to see it. Hopefully we’ll see you again soon if they release the after stories and extra episode in a timely manner!!! Much love and thanks for all the timely uploads, very very thankful to see it all but sad that it’s over.

[@MrWeebs-gc2jj]

Pls read after story its soo funny and fuckin sad at the same time

[@theonewithnoname3375]

@@MrWeebs-gc2jj oh I did it was super fucking great to see them married and living their best life then seeing setsuna playing harukis guitar and then watching it together was such a sad but happy moment. Definitely one of my favorite moments from the whole entire VN

[@MrWeebs-gc2jj]

@@theonewithnoname3375 yeah especially how turn out kazusa mother meet sasuiki? I forgot her name the 2nd heroine

[@definitelyhuman4510]

Setsuna? More like... Sadsuna

[@kallenkzk3676]

thankyou for uploading this, its my favourite ending, though I feel that there is no right ending. I just like how haruki went with his gut and abolished his indecisiveness, love is painful and in the end someone will always get hurt (feel bad for setsuna though.

[@_me2day_]

When people say this is a happy ending for Kazusa, no it's not. There is no happy ending for these three. Setsuna and Haruki who try to move on but fail, Kazusa who tries to be happy but actually isn't because of her feelings of guilt. The best decision is to let Haruki return to Setsuna, and Kazusa continues her life as a pianist. Even though her heart is hurt, she actually has a strong mentality than Setsuna or Haruki.

[@crimsonphoenix8907]

I just got into the fandom last month and how lucky I was to learn that after getting my heart eviscerated from watching the anime the VN had just finished being fully translated. Thank you for this! This really is the best route imo, Kazusa from the beginning all the way until the end…

[@Tokiomi-T]

peak fiction and best route

[@miminhaokip9111]

Really feel bad for setsuna

[@cellsentinel239]

So who is the father of Kazusa ? I am really dying to know... But a part of me is fine with some details left as secrets

[@student1510]

I think the doc at Houjou Hospital must know something considering his interactions suggesting that he and Touma Youko knew each other before Kazusa was born.

[@hinotama4412]

For the scene at the end in the hospital with Youko, Miyoko, and the doctor; Miyoko mentions that Youko got a letter... from whom exactly was the letter implied to be from? Setsuna?

[@narubees]

I think it is implied here that it is a letter from Kazusa/Haruki about the good news ;)

[@aisyahtriyana4254]

I have watch all anime but I hate the most kazuza caracter more then anyting,i don't know but my heart very hurt so much anytime when remember setsuna.i know kazuza in main caracter for real to haruki but i don't know why my heart hurt and pain so much and i can't move on at all in 3 year,every i want sing and hear song white album or todokai in half way i sing and hear suddenly i feel hurt and pain so much for setsuna sake,i hope setsuna caracter find another man or caracter who love the most setsuna is in my mind i think that way because i hurt so much is painful,i don't know i hate this anime so much but i want to look setsuna very badly,this is my personal feeling and i hope everybody when look this comment have respect in personal feeling,i just want to healing my feeling in this year because i can't move on,sorry and thank you.and sorry for my bad english

[@dytgyfgyffuh243]

Best ending and best girl kazusa I am so happy 😊 😃 😀 😄 😁

[@auroraalpaca328]

Truely Haruki’s route. Now Im a bit scared to start Setsuna True

[@1LERS1]

Just don't. Kazusa is love, Kazusa is life.

[@vithunchandra8420]

after finished the kazusa true ending i see there's no H-scene for kazusa. man, i cannot bear the pain in kazusa normal ending route just for the kazusa H-scene. mike, can you tell me, is there a H-scene for kazusa after story?. oh yeah and how do you do to go through the kazusa normal ending, i am tried to play it but my heart hurt so much.

[@mikenarciso186]

No theres no H scenes at all in Kazusa True including the mini after story. For Kazusa Normal, just choose the same choices as Kazusa True except at the end choose 'I let go of her arms'

[@vithunchandra8420]

Hmm sad, the one way to get kazusa h-scene is from kazusa normal, but the h-scene in there's just a pain.

[@kaitoracing9391]

@@vithunchandra8420 in WA2 sex scenes are mostly the outburst of emotions while in Kazusa True, desires are overcome by commitment and determination from both Kazusa and Haruki.

[@Stigmaphobia777]

@@kaitoracing9391 Still think the "we can't fuck unless we leave the country" thing is a bit overboard though. When has someone, in the history of the universe, had to escape to another country to deal with the guilt of moving from one lover to the next? Him waiting until he's officially broken up with Setsuna would've made more sense.

[@kaitoracing9391]

@@Stigmaphobia777 I think it's just the exaggeration of how much they'll sacrifice for being together. It's a fictional love story after all. And they did give up everything including the homeland.

[@ljt87540]

1:51:53 ❤

[@buddy3832]

VN G.O.A.T

[@desertwanderer2228]

I waited for this ending since Introductory Chapter. For me this is the canon. Setsuna irritated me from the first moment. Too bad, that the Mini-After Story is not translated.

[@Bella-id3nb]

among the three characters, Setsuna is the most complex. You will grow to love her and hate her at the same time. Without her the story would be boring. I love her and kazusa's Convo in the restaurant. In that part the good and bad side of her character was shown. And even so she lost haruki, I wanted her to find happiness in her future.

[@stjosephthelll3553]

I watched one where it is

[@desertwanderer2228]

@@Bella-id3nb I never liked characters like her, complex or not. Her personality is too far from my taste. But who I really hate the most is Haruki.

[@kirikirigaming]

Hey, can I ask a question? So I'm also playing the VN, and I've completed Kazusa True. But for some reason, after the ending credits, the epilogue isn't showing, it just goes straight to the main menu. Am I missing something? Is there a specific prerequisite to unlock the epilogue? Oh and I noticed there was one missing CG, in the list of coda CGs. Any idea on how to unlock it? Or is it from thw epilogue?

[@mikenarciso186]

Uh I am not sure what's going on there's no prerequisite to getting the epilogue. Maybe your game is glitched?

[@kirikirigaming]

@@mikenarciso186 Oh yeah after I checked again, I think my game is glitched. It force closes every time the ending credits ends.

[@smithjohn8681]

Regarding the missing CG I'm going to assume that it's either from Kazusa TE epilogue( Setsuna playing guitar) or from the beginning of CODA where it shows how Kazusa got her Stockings messed up, alot of people seems to miss this one since you only unlock it in 2nd playthrough.

[@kirikirigaming]

@@smithjohn8681 Oh so you gotta play through it 2 times? Got it, I'll try that next time. Thx for the info!

[@joebertilustrisimorolandju7570]

Is it possible to play the VN in Android? Using kiridroid? I really wanted to play the VN after I watch the anime a year ago

[@joebertilustrisimorolandju7570]

Or I'll just watch all your vids🥰

[@mikenarciso186]

I think u can play with exagear and wine but I am not sure how well it runs.

[@wellitsnadim789]

what happen in anime kazusa leave airport in game??

[@緑川孝明]

懐かしい PC ゲーム 。

[@seasonofWA]

can you upload the full clear voice messages so i can download them and preserve them i forgot to record them when i unilstalled the game

[@alejandrogabrielvallenasca3135]

1:31:00 its the Ángeles city?

[@rossse_10ciupan57]

Did setsuna die at the end?

[@yoyoman4219]

no