Why do Russians learn Catalan? | Easy Catalan 16

BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: kzbin.info/door/syc...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: / ​
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan​
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM​
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Всем привет!
Els vídeos que fem són per aprendre català i aquesta vegada hem volgut portar-vos les experiències dels alumnes que estudien la llengua catalana.
The videos that we make are for learning Catalan and this time we wanted to bring you experiences from some students who are studying the Catalan language.
Aquest vídeo està centrat en Rússia i els estudiants de català russos. Esperem poder fer més vídeos com aquest, però en altres països del món, així que si apreneu català i voleu participar en els nostres vídeos, només ens heu d'escriure un missatge a qualsevol de les nostres xarxes socials o en els comentaris d'aquest vídeo.
This video focuses on Russia and Russian students of Catalan. We hope to be able to make more videos like this in other countries around the world. So if you’re learning Catalan and you want to participate in our videos, you just have to send us a message on any of our social media or in the comments section for this video.
Volem agrair la col·laboració de totes les persones que han fet possible aquest vídeo. Moltes gràcies a tothom!
We want to thank the people who made this collaborative video possible. Thank you everyone!
Al vídeo hi veureu estudiants de català de Moscou i Sant Petersburg que aprenen català amb un professor particular, a la universitat (amb l'Institut Ramon Llull) o per lliure, amb materials en línia.
In the video you’ll see students of Catalan from Moscow and Saint Petersburg who are learning Catalan with a private teacher, at the university (with Institut Ramon Llull), or by themselves, with online materials.
Si vosaltres també apreneu català, escriviu-nos als comentaris com ho feu per aprendre la llengua, quins materials feu servir, quin so us costa més d'aprendre, quin és el vostre so preferit i si teniu cap anècdota divertida.
If you are also learning Catalan, write in the comments section how you’re learning the language, which materials you use, what you find the most difficult to learn, what is your favourite sound, and if you have a funny anecdote.
Location: Moscou i Sant Petersburg
Host/interviewer: Sílvia
Camera and editing: Joan and Sílvia
Subtitles: Andreu, Laia and Sophie
#learncatalan #easycatalan #easylanguages

[@EasyCatalan]

🤩 Si us ha agradat aquest vídeo, i voleu descobrir més coses curioses del catalans, no us perdeu aquest vídeo amb 12 coses que no heu de fer als Països Catalans: 💻 kzbin.info/www/bejne/qoCcf6Skadejo7s 🔔 Subscriviu-vos al canal i activeu les notificacions! 🤑 I no oblideu visitar la nostra pàgina de patreon: www.patreon.com/easycatalan

[@ferran157]

Me encantó el video, muchas felicidades, hablan super bien todos, me ha cambiado por completo la idea o estereotipo de las personas de Rusia, al hablar el catalan y sus expresiones siento que no somos tan diferentes. Saludos desde Mexico!

[@paolodominici202]

As an Italian I understand 90% of the video XD

[@EasyCatalan]

Great! The same thing happens to us with Italian 🤣😂

[@lancerdarker7728]

Eu entendi 100

[@setyourheartablaze___]

I speak Portuguese and a little bit of Spanish so I was able to understand a good chunk of this video

[@tombartram7384]

I tried using Catalan on holiday in Italy and they just stared and said "Eengleesh??" Duh what a fail.

[@Roser-oc6lj]

A mi em passa el mateix amb l'italià!

[@herman1francis]

La natalia parla un català preciòs. L'ús de la paraula caliu m'ha fet emocionar i tot

[@bleatrisnean]

This has inspired me to study catalan almost more than anything, it's just such a niche and wholesome video hahaha

[@EasyCatalan]

😍 Quina il·lusió!

[@Nathan-vn5tg]

could you please keep more of these videos coming.

[@maximoc.t.3991]

Simplement, m'encanta que KZbin m'hagi recomanant aquest canal! M'encanta veure com hi ha moltes persones en el món que tinguin el desig d'aprendre català en els seus cors. Crec que el català, més que una llengüa, és una forma de vida. Salutacions des d'Argentina !

[@EasyCatalan]

A nosaltres també ens anima molt veure tanta gent aprenent català!

[@JustAnotherNameYo]

This video is so great for me because right now I am learning both Catalan and Russian! It was great to see them meet like this.

[@EasyCatalan]

I quina llengua és més difícil? 🧐

[@JustAnotherNameYo]

@@EasyCatalan Catala es mes fàcil per a mi perque parlo espanol . Les regles del rus son molt diferents. But I love them both so much!

[@EasyCatalan]

@@JustAnotherNameYo 👍👍

[@robertrodriguezharo1906]

Bravo a tots i totes les parlants de català en aquest vídeo! Especialment la Natàlia; la seva coneixença del català literari i el seu talent comunicatiu otorguen a la seva parla un formós distintiu poétic.

[@EasyCatalan]

A nosaltres també ens va sorprendre! 🧐

[@milenatos]

El meu cas: jo sóc sèrbia i per a mi català m'agradava més que castellà perquè té els sons semblants a la meva llengua materna. En general m'agrada molt com sona 😊També, crec que és molt important parlar la llengua local i ja vaig aprendre el grec quan vivia allà. De fet tenia un pla comensar amb català i aprendre castellà després (i més facilment)...així pensava jaja però això no serà mai perquè el meu cervell ja ésta ple i no tinc gens espai per una altra llengua... Vull afegir que jo no sóc d'aquella gent amb talent natural pels llengües noves i em costava molt d'aprendre llengües i ho vaig fer només per la circumstància de la vida perquè vaig vivir als països diferents. Doncs vull dir si ho he fet jo, qualsevol ho pot fer!

[@EasyCatalan]

Hola! Estem preparant un vídeo similar a aquest amb gent de Sèrbia, t'agradaria participar-hi? Escriu-nos a [e-mail]

[@milenatos]

I tant, estaria encantada! Us enviare un correu electrònic 😊.

[@EasyCatalan]

@@milenatos gràcies!

[@wanderleyalves7136]

Muy interesante este vídeo. Me gustó mucho los rusos hablando catalán. 👏🏿👏

[@annakuryakina]

Gosto muito de catalão, acho uma língua molt bonica. É muito parecida com português, nalgumas coisas. Estou a tentar aprender catala amb vocês! Obrigada

[@EasyCatalan]

Es clar que sí! 💪 Anima't a aprendre català 👏

[@ohquenick8544]

Al meu cas, és mes que res una tossudesa. De tota manera escolto la ràdio en català tots els dies al voltant d'una hora. Quan vaig a la feina porto gairebe sempre els cascos amb RAC1 o Catalunya Rádio. Amb tot allò que va passar l'u d'ottobre vaig començar a estudiar més seriosament la llengua catalana.

[@vivianesilveira5002]

Moltes gràcies! Bonic i emocionant. Desd el Brasil i català descendent

[@EasyCatalan]

A nosaltres també ens van emocionar molt tots els participants amb les seves històries!😭🤣

[@ohquenick8544]

Els castellets y les havaneres són lo millor de tot. Ah, ara que ho diu el rus, Sant Jordi és una festa molt bonica.

[@aniskhouryribas6681]

És molt molt guay que hi hagi gent de fora de Catalunya que vulgui aprendre català!!! A mi m'agrada moltíssim aquesta llengua, fins el punt de que quan conec una persona nova, m'adresso a ella primer en català, qui no arrisca no pisca :P És una llengua que cautiva, atrapa, fa sentir l'esperit, les paraules es transformen en un vehicle per intercanviar pensaments profunts, sentiments, emocions.... Una abraçada al poble català!!! Like al video

[@EasyCatalan]

Moltes gràcies per aquest comentari tan bonic!🤗 D'on ets?🧐

[@traductorxavier7701]

Impressionant. Molt bon vídeo!

[@veromavitalityyoga787]

Es interesante que se pueda entender ya un montón de cosas cuando uno domina el castellano pero de todas manera es bastante difícil hablarlo mayormente por la pronunciación. Me cuesta mucho entender la diferencia entre “a” y “e”. Por ejemplo en Lleida la gente pronuncia estas letras de manera distinta que en Barcelona. “Les portes”, “Els pobles” ... 😁 Por fin, es un viaje con mucha paciencia pero es muy, muy bonic 😉🙏🏻💕

[@EasyCatalan]

Sí! Doncs vam fer un vídeo on expliquem les vocals i les consonants més destacades: kzbin.info/www/bejne/oai7nJyriryUj9E 💪 Ànims!

[@markharmon3112]

Moltes Gracies! Visc a Tarragona en 2018 y tinc bones Memories salutations a tothom

[@EasyCatalan]

👍😁

[@diegonayalazo]

Moltes gràcies

[@wendywendy3035]

Súper interessant. Ens familiaritzar amb el nostre idioma escoltant situacions que ens són sorprenents. Molt rigorós i valuós. Bona feinada! Gràcies per compartir

[@manorueda1432]

Sóc sevillà, i estic d'acord amb la noia de el minut 12:20, m'encanta com sona "aixó", "mateix"...

[@EasyCatalan]

Preciós! 🥰

[@TihNazareth]

Em va sorprendre la capacitat de communicació de tots i se soc sincer, em va deixar una miqueta trist. Estudie català fa varios mesos i encara no tinc la mateixa fluïdesa. Crec que hauria de treballar més! P.D.: A mi m'agrada la paraula: RediriGisca (català occidental).Jo no sé perquè però em fa molta gràcia. un cordial salut des de Brasil!

[@EasyCatalan]

No home! No et deprimeixis, ells s'han pogut preparar les respostes, no són pas improvisades. Si ho fessis tu segur que també et sortiria bé! 💪💪💪

[@juansuarez2979]

Molts salutacions des Colombia, espere alguna vegada poder participar en un vídeo de llatins parlant català.

[@EasyCatalan]

Clar que sí! Farem un vídeo així en un futur, ja t'avisem!!👍

[@herman1francis]

el meu pare viu a bogotà, hi ha una casa del català a bogotà potser t'interessa!

[@mamadoulaminecisse6525]

Jo magrada molt de parlar moltes llengues parlo Frances, Engles, castella, y estic aprendent catala per que visc à Catalunya Lleida fa mes o manys 3 anys

[@EasyCatalan]

Déu-n'hi-do! Quantes llengües! Molt bé!💪💪

[@Pablo-gm2im]

🎄

[@matiascolom5420]

Jo som un català que intenta aprendre rus!

[@herman1francis]

m'atrevesc a dir que ets de mallorca o bé de menorca

[@nndalf]

@@herman1francis llavors no ès català

[@tarjaperi5776]

Nice language and not so hard 😊

[@ronaldrodriguez4710]

Hola! M'agraden molt els seus videos! Tengo una pregunta ya que hace poco comence a estudiar catalán pero por mi cuenta. He notado que a veces la S en la palabra 'aquest' se pronuncia y otras veces no. Alguien me podría explicar? Moltes gracies!

[@EasyCatalan]

Hola! Moltes gràcies pel comentari. Efectivament, hi ha gent que pronuncia la "s" i hi ha gent que no, depen una mica de la zona que siguin. Per exemple en castellà hi ha gent que diu "gustado" i hi ha gent que diu "gustao" però significa el mateix.

[@andreu2365]

Hola, Ronald! Tens raó, de vegades sona i de vegades no. Generalment, en la forma de femení ("aquesta"), la essa sempre sona, tot i que en algunes zones, com ara a Tarragona, no es pronuncia. En el cas de "aquest", quan fa de pronom ("El llibre que et recomano és aquest", "Aquest és el millor restaurant de la ciutat"), la essa no sona. En canvi, quan fa d'adjectiu demostratiu ("Aquest llibre és molt interessant", "Aquest restaurant és molt bo"), es recomana de pronunciar la essa quan la paraula següent comença per vocal, sobretot si és tònica ("aquest arbre", "aquest oli").

[@ronaldrodriguez4710]

@@andreu2365 Moltes gràcies Andreu!!!

[@ronaldrodriguez4710]

@@EasyCatalan Moltes gràcies!!!!

[@pilifenero653]

Tambe aconsellaria '' El mirall trencat '' de Marce Rodadera

[@janroelofsen7652]

Quín simpàtic aquest video.Com parlen bè el Català i gent simpàtic! Yo soc de Holanda i m'agrada també practicar el català!

[@EasyCatalan]

Ets d'Holanda? I per què aprens català? 🤔

[@janroelofsen7652]

@@EasyCatalan Fa moltes anys vaig estudiar història d'art i vaig especialitzar en la moviment modernista de l'art català i vaig escriure una tesina sobre Santiago Rusiñol. Sobre les seves quadres de jardins. Ara m'agrada encara visitar Mallorca (i les països catalans) per fer excurcions en la muntanya i visitar els museus d'art.

[@EasyCatalan]

@@janroelofsen7652 Uau! Molt bé! I vas viure aquí?

[@janroelofsen7652]

@@EasyCatalan encara no visc aqui. Visc en Holanda pero vaig moltes vegades a Mallorca per fer excurcions en la muntanya amb muntanyencs de mallorca. I desitjo millorar el meu l'us del català per xerrar millor amb les muntanyencs mallorquins.

[@EasyCatalan]

@@janroelofsen7652 I voldries venir a viure per aquí?

[@GypsieSeeker]

Молодцы 🙌🏻

[@tombartram7384]

Fun fact ! Vaig entaular una conversa amb un cambrer qui va resultar ser un Polak qui tenia una novia catalana doncs ell sabia Catalan y que sabíeu que ? Platja, paisatje, fabrica, son el mateix en ambdós idiomes!!

[@catnaz]

Crec que ha estat na Natàlia que ha xerrat sobre pocs vídeos per començar a aprendre la nostra llengua. Bé, hi ha un curs de català anomenat Digui, digui! (kzbin.info/aero/PLbA3-UvAGUvHxLj3RSDrfcRODVPcleBqO) que és prou bo. Una abraçada des de Hesseng, Noruega, a 5 quilòmetres de la frontera amb Rússia :-) Endavant i mercès per aprendre la nostra llengua :-)

[@antonioalecoliveira3110]

As a Brazilian I understand 90% of the video. See ya !

[@elkoutitv4172]

Aprenc català autoaprenentatge a casa meva i aquest any vaig aprovar L examen de nivell A2 . Vivia a andorra fa 4 anys .

[@EasyCatalan]

Molt bé! Enhorabona! 🥳 Per què hi vas anar a viure?

[@SabatiniRafa]

Great video. Catalan sounds so good!

[@EasyCatalan]

Thank you 😉

[@leonardoabreudacosta1196]

Em vaig interessar aprendre català em causa del Barcelona FC i perquè m'agrada la ciutat de Barcelona

[@EasyCatalan]

I d'on ets?🧐

[@leonardoabreudacosta1196]

@@EasyCatalan Jo soc del Brasil. Gràcies pels videos.

[@cuasatar]

Jo també em vaig aprendre el català en 05:35 en parla.cat. Ho recomeno moltíssim, a mi me ha donat eines molt bones per a aprende català.

[@EasyCatalan]

Genial!

[@carlapaz8722]

Quan vaig començar a estudiar català al Consorci per a la Normalització Lingüística, hi havia una noia russa que va passar del nivell bàsic 3 al nivell de suficiència. En general, crec que els russos aprenen llengües molt ràpidament. Així mateix, quan feia el C2 d'anglès, els meus companys russos van obtenir els resultats més alts i, a més a més, després d'haver estudiat la llengua molt poc temps.

[@alkukhta]

Estic aprenent català i vull ser l'ambaixador De Rússia a Una Catalunya independent.

[@EasyCatalan]

Tant de bó!

[@Bragh]

No crec que ho vegin però si necessiteu audios o videos en català jo puc fer el que vulguis en català central, mallorquí o menorquí!

[@EasyCatalan]

Ens pots escriure a [e-mail] ? Gràcies!👍

[@Bragh]

Fet!

[@anastasiiakiseleva]

Visca!!!

[@matthewbrown3846]

et convido a descobrir la nostra ciutat en català! kzbin.info/www/bejne/lYKZeYeOf9yInrM

[@RubenVlc]

Qualsevol que vaja a Catalunya l'obliguen a saber catalá. Sino mira la nova generació catalana d'arabs que hi ha 😂.

[@MaryMary-um6ft]

A propòsit. Als russos els costa molt dir la e sona com en nom de Lleida. Parlen com ie. Per als ucraïnesos és molt més fàcil (la història d'Ucraïna és molt semblant a la de Catalunya). Immediatament escolten qui és de Rússia. A Ucraïna (sóc mig rus) fins i tot hi ha paraules amb les quals determinem si un rus ens parla). Així que la noia és probablement ucraïnesa, que va marxar a Rússia fa molt de temps. N'hi ha desenes de milions. La llengua catalana té diverses similituds amb la llengua ucraïnesa. La lletra I amb dos punts està en 2 idiomes. La paraula coma i moltes altres paraules típiques també.

[@EasyCatalan]

🤩

[@shaneschambach932]

Is it because they despise Castilian???

[@EasyCatalan]

No! Watch the video! 🧐

[@JorgeGonzalez-vb2mv]

What a cracks

[@pol...]

De veritat són uns cracks i parlen increïblement bé la llengua!

[@ohquenick8544]

No, no parlo català amb ningú, crec que farè servir allò d'aparella't

[@EasyCatalan]

Molt bona idea! I sinó també et podem ajudar a patreon.com/easycatalan