WILDFIRE RUSSIAN COVER (feat. Jackie-O) | Honkai: Star Rail

We've made a choice, go fight against your fate! The Russian cover of the Wildfire song playing during the battle against Cocolia from Honkai: Star Rail.
The lyrics are in the pinned comment!
🎤 Vocals: @Jackie_O
📝 Russian text: @pancakeser и @erikaerai
🧧 Support the channel:
boosty.to/panc...
4276420033481317 - Сбер
4377727803543631 - Тинькофф
🌍 Find us here:
Telegram: t.me/pancakese...
VK: pancakeser
◆ I am the author of this video and do not allow re-uploading videos without specifying my authorship in the description and title. Please do not cut/edit the video without my permission. Thank you!
#wildfire #honkaistarrail #hoyoverse

[@pancakeser]

Будто изо льда Сердце от тоски. Крови никогда Не прольёт. Душат когти сна, Лютый холод жжёт Изгнанных в снега Под сени мрака. Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Пока метель не замела. Капелька тепла В стиснутых руках. За зимой весна Лишь во снах. Пламя храбрецов Будет путь назад В пелене снегов Озарять Всё решено, с судьбой иди сразись! Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Пока метель не замела. Через тернии пустись! Путы правил отринь! Там за светом гнались - Выход найди или сгинь! Что влекло их вперёд? Не узнать нам никак. Свет далёкий зовёт, Так не дрейфь, сделай шаг. Поверь, оно где-то там, Заявить есть что нам, И неважно что будет, не страшно мечам! Всё решено, с судьбой иди сразись! Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Услышь ликующих сердца!

[@нету-н3ц]

Это текст песни ?

[@хах-й8у]

​@@нету-н3ц нет, рецепт оладушек

[@MrMapi-gi9qg]

Я пробовал готовить по такому рецепту, но они подгорают

[@Джи365]

​@@MrMapi-gi9qg угу, огонь вообще диким становится и всё горит.

[@niki4076]

В закреп!

[@Jackie_O]

Спасибо за коллаб! У вас крутой канал, желаю дальнейшего развития 😉

[@pancakeser]

💙💙💙

[@yana_2003ars]

У вас такой крутой и мощный голос❤ Спасибо за исполнение кавера👏👍

[@krishnomania]

Спасибо за исполнение получилось очень круто 🎉🎉🎉

[@potato.6601]

Вам спасибо за прекрасное исполнение!

[@AlisherMedetov]

Как всегда прекрасен!

[@vishna_chereshna.]

Ааааа боже эта песня шикарна, а теперь ещё и на русском языке 😭

[@КоннорБулочкаскорицей]

это не первая ру версия ))) но я рад что Джеки-О взялся за нее-в его исполнении она протсто шикарна.

[@ВадимЗуев-к1е]

@@КоннорБулочкаскорицей Теперь осталось дождаться еще Take the Journey в его исполнении)

[@ares9878]

Остаётся дождаться кавера от Игоря Куликова и это будет истинный шедевр

[@ares9878]

​@@ВадимЗуев-к1е Остаётся дождаться кавера от Игоря Куликова и это будет истинный шедевр

[@Безымянная-б3з]

О да песня прекрасная❤

[@moonsh1ne119]

Внезапный однако коллаб с Джеки-О

[@котерусука]

лучшая работы джеки о это left behind (я не могу его найти но я точно знаю был такой кавер на песню фнаф) и why did i say okie dokie

[@mragondemon69]

Какая же красивая кат сцена при нападении на Коколию. И копьё Дань Хэна которое помогло не упасть, моментальные рывки Зели, Броня с её мушкетом отстреливающая роботов

[@СафоноваЕвгения-л3х]

Я ждала этого.. Тысячу лет.. И теперь мы услышим эту прекрасную песню на русском языке

[@TonioShevpovar]

А я 4... Нет 5 тысяч лет!!!

[@snail7697]

​@@TonioShevpovar хехе! Джоджо фаги на месте!!!! 😏😉😂

[@alkopat1]

Хоть и давненько прошла ярило 6, но все равно так флешбекнуло. Мурашки с первых секунд, прекрасная работа, как и всегда.

[@убииин]

Переслушиваю ее несколько раз в хср на английском и тут на русском,все время тело пробивает до мурашек от того что это так прекрасно передали суть сюжета в песни,мелодии

[@ЕВА-т3х2ы]

Вот это сейчас было внезапно! Однако, как же приятно будет услышать этот кавер от Pancakeser совместо с Jackie-O! Pancakeser с каждым днем достигают новых высот: все дальше в космос, все ближе к звездам!

[@LeeKiro]

и к безднам!

[@alain_laenos5249]

о да, я снова там, в этой битве, это просто легендарный момент в игре песня, вокал, перевод, все шикарно на репит на пару месяцев

[@Space_Cats]

Стоп, стоп, стоп. Это не у Джеки, а у панкейков? Совсем неожиданно.

[@ShortsFunny49]

А не знаю почему, но от этой песни у меня снова текут слëзы, даже на английском слушая они шли, этот просто прекрасно😭😭😭

[@ThatGuyWhoDisagree]

Очень приятно и качественно озвучено, песня шикарна. одно но... ВСЁ РЕШЕНО СУДЬБОЙ, ИДИ СОСИ! - То ли нечетко проговорено "Сразись", либо наложилась музыка, но, честно - угарнул

[@kern1n]

Отличная локализация песни, ещё и вокал очень похожий на оригинал. Это просто прекрасно!

[@ahumeiiihuk8205]

Усилия конечно вложены, но на вкус и цвет, товарищей нет. Оригинал как-то эмоциональнее звучит, более живо, но есть куда стремится.

[@RayKn1ght]

Я ждал этого 9.. нет 10 тысяч лет! Wildfire моя любимая песня из хср, да вообще в принципе одна из самых любимых. И ваш кавер просто шикарен, спасибо вам!

[@Amory609]

Все теперь это мой любимый кавер в мире ❤❤❤

[@bygrel]

Это до мурашек. Шикарная работа!

[@arhimage2415]

Какой же шикарный кавер! И голос похожий,и исполнено на высшем уровне, огромное спасибо команде озвучки за проделанную работу, очень годно вышло.

[@kristalgold149]

Это. Просто. НЕВЕРОЯТНО!!! Огромное всем вам спасибо за перевод и чудесную песню на русском!!!

[@Deletechanell]

Jackie-O легенда

[@mistert7075]

Я ждал этого с того самого момента, как услышал в игре...

[@Георгий-п2н9з]

Работа шикарная, но всё же от оригинала как-то в дрожь бросает сильнее Но это не значит что кавер не получился, он прекрасен не менее

[@navvi.]

Божечки, никогда не думала что русская версия этой песни понравится мне больше, но теперь зная о чем и как тут поется мне хочется переслушивать и переслушивать. Просто прекрасная работа:^

[@starlight-z4h]

это потрясающе,очень классный голос,хотя я сама не любительница каверов Джеки,но этот очень классный геншину очень не хватает мощных песен с вокалом как в хср и хонкае...

[@liza_nikulova]

Ну как же офигенно сделанно, от вокала до перевода и микса, просто огонь!

[@marinkaya8848]

Круто, ждала на русском. Песня просто огонь, хоть на английском, хоть на русском. Сразу передаёт ощущения звёздного экспресса, который путешествует по вселенной, к разным планетам и станциям. Зацепила с первых нот ещё даже до битвы с Коколией)

[@skyuforeva]

Как же это прекрасно, не перестаёте нас радовать чудесными работами. Спасибо PNK и Jackie_O за это чудо 🤧💗

[@Emu_Otori228]

Довольно хорошо. Рада, что Джеки потихоньку начинает петь лучше(мое мнение). Для меня раньше он часто не попадал в ноты или голос не подходил к песне, но тут он выложился на полную, это видно. Ребята, вы все молодцы, получилось круто))

[@hugeaah4head]

Тут полностью согласна. В нашем городе Джеки был приглашенным гостем на аниме фестиваль, чтобы петь на сцене, а там просто невозможно не заметить фальш. Но если честно, это совсем не испортило впечатление о концерте или о фестивале в целом. И всё же, не очень хочется чтобы голос певца резал ухо, я очень рада что Джеки начинает петь всё лучше и лучше.

[@TR3ZZ]

мурашки при прослушивании ❤️ чудесный перевод и исполнение❤️

[@Evga77]

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА, СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА КАВЕР!!! Я так люблю эту песню, она у меня ещё и в поезде стоит, каждый раз просто плачу с неё🤧🤧🤧🤧

[@uniqx6250]

Ждём, должно быть круто

[@vaniaanimator9132]

ЭТООО ШЕДЕВР! БОЖЕ МОЙ! ГОЛОС! Спасибо, вам, огромное за перевод этого шедевра! Огромная работа!

[@Hari_Espenton]

Смысл песни: "Не спи, замёрзнешь" )

[@Selekami]

ЭТО ТОЧНО АХАХ

[@nickyreutus]

Это просто шедевр Так ещё и чувствуется чувство битвы... той самой битвы тьмы и света

[@VitaminochkA]

УФ, совместный проект замечательной команды pancakeser и не менее замечательного Jackie_O это просто ❤💣💥

[@Lin_So_An_99]

Самый лучший прослушеный трек за всю мою жизнь. Самый лучший коллаб. Самые самые..... Не знаю как остановиться пересматривать этот прекрасный клип))))

[@dinerdov9577]

Боже спасибо! Как это прекрасно. А планируется ли на русском кавер take my journey? Эта песня играла когда экспресс покидал станцию Герты

[@pancakeser]

Да~

[@hidden_sock6018]

(уже работаем над ней!)

[@MaDha77er]

она у меня на постоянке в вагоне играет. прекрасная песня.

[@АняГолубкина-ш9м]

Спустя почти пол года я всё таки собралась послушать эту песню ( в игре она мне не зашла и я её дико сторонилась ) , но в вашем исполнении она для меня заиграла по новому . Спасибо ❤❤❤❤

[@ycdwelll]

ой ну за это можно и заранее лайк влепить хехех :D

[@AAAndroid89]

Хорошо спето) И как же я рад. что на днях успел прости основной сюжет Белобога, а то нахватался бы тут спойлеров...

[@Veetkaa]

Я МОЛЮСЬ

[@avokadomommy]

Вот это достойный и близкий кавер, спасибо за работу

[@Avitus2010]

Голос Джеки-О Узнал прямо сразу. Хотя давно я его не слушал уже. Но это шикарно! Шикарно сделали. Уважение ребята! Однозначно в Альбом добавлю!

[@OKey-bj5ny]

Спасибо за этот прекрасный коллаб❤

[@randomamv4888]

Больше всего ждала, как реализуется "крик". Очень хорошо, эмоции просто сказочные, я в восторге. Обожаю вас, а тут ещё и легенда моего детства :D

[@anastarembren3486]

Только сейчас дошло, что Wildfire можно перевести как Дикий огонь

[@andreyoz3281]

Хотелось бы услышать тизер "Дерево в снегу" c вашей озвучкой.

[@vlada533]

Что-то мне подсказывает, кавер не будет уступать оригиналу.

[@strokaaaa]

у меня мурашки каждый раз, когда слышу эту песню. вдвойне прекрасно слышать ее на русском 🥺

[@nickname719]

Как и ожидалось, кавер будет хорошо озвучен, но с текстом будут незначительные проблемы. Я не буду говорить что есть проблемы с окончаниями слов, ибо там где в оригинале звучат более менее мягкие звуки, в кавере присутствуют и твёрдые звуки, это всё мелочи. Конкретно меня немного напрягает отсутствие рифмы в припеве (Всё решено, с судьбой иди сразись, Клинок принесёт с собой боль.), когда в оригинале отчётливо слышно (Go fight against your fate, Pain will come with the blade). Так же немного смущает что строчка (The only fire exists, In brave hearts (Что как бы напрямую связано с строчками выше)) переместилась вниз. Смущает ещё то, что в кавере Времена Года (Seasons that refuse) превратились в чуть более размытый образ (За зимой весна, Лишь во снах), хотя конкретно в песне это имело смысловую нагрузку, мол грядёт эра изменений (Will find their way back). Однако всё это МАКСИМАЛЬНО незначительные упущения, которые влияют только на таких шизиков как я и которые при желании легко можно проигнорировать, ведь смысл песни не сильно то и поменялся. Джеки всегда делал и будет делать качественные каверы, а его сотрудничество с Pancakeser может означать только одно - больше качественного контента. В общем - отличная работа!

[@pancakeser]

Спасибо за фидбэк, радостно слышать, что вам понравился наш кавер. Отношение ко всем перечисленным заметкам являются делом вкуса и мы не считаем их упущениями. При адаптации песни не имеет значения куда перемещается строчка, если смысловая нагрузка сохраняется. В данном случае "Will find their way back" отражено в строчках "Будет путь назад / В пелене снегов / Озарять". Интересно, что вы отметили отсутствие рифмы у пары "сразись / боль", но совершенно не обратили внимание в своем комментарии, что начала двух строф зарифмованы "боль / позволь". Мы понимаем, что каждый по-своему воспринимает оригинальный текст и для многих, как в переводе, так и в озвучивании или вокале, важна максимальная близость во всех возможных аспектах. В нашем представлении мы этой близости добились.

[@ДарьяЛютая-к9н]

С самого начала ждала ее перевода, мой любимый трек

[@Viyollet]

АФИГЕТЬ Я НАТКНУЛАСЬ. 14 минут назад. спасибо ❤❤❤

[@Лилия-л5к]

Блин, кажется крутость этого видео превышает все допустимые пределы) Надеемся, что это первое, но совсем не единственное видео такой шикарной пары!

[@serafim2001]

Озвучка трейлера Серебрянного волка будет?

[@f4h5s38]

Ара Jackie O с вами Это будет нечто

[@Boothill1410]

Я... я просто не знаю как это комментировать, слёзы восхищения от этой песни полелись моментально как только припев начался... ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО ЧЁРТ ПОДЕРИ!!!

[@pancakeser]

Безумно рады таким отзывам! Спасибо за внимание к нашему творчеству!

[@akiross9137]

Не знакома с творчеством @Jackie_O, но кавер вышел крутым! Мурашки бегали, заново пережила этот момент с мечом... Что тут сказать? Очередная шикарная работа! ❤‍🔥

[@lana-hi]

Всё же только мужской голос может вложить в эту песню максимум драйва!!! Спасибо огромное, исполнение и работа со звуком великолепны)))

[@alexanderburdin3789]

О БОЖЕ, ЭТО ПРЕКРАСНО

[@ReiL_Ly]

О боже, у меня мурашки Спасибо огромное за шикарную песню, которая теперь ещё и на русском!

[@ien_solnch]

когда впервые услышал саунд, подумал о джеки))) великолепно! прекрасная работа! 👏🏻

[@Just_Hadoka]

Это восхитительно.. Нет слов Одни эмоции

[@ShiroTeri]

получилось огонь!) жаль, не всем понравилось, судя по комментариям в чате трансляции о рифме, но как по мне все шикарно вышло. Уверен текст и в оригинале не такой уж глубокий по задумке, предполагаю, что он больше про эмоции.

[@pancakeser]

Спасибо за поддержку!

[@moflay]

Кстати, после нескольких прослушиваний я поймала себя на мысли, что русская версия песни просто ИДЕАЛЬНА! Я теперь не могу спокойно слушать оригинальную версию, потому что на русском языке эта песня кажется более взрывной, огненной и душевной. Актеры дубляжа с этого канала большие умнички🤗

[@Lin_So_An_99]

Этого я не пропущу

[@hailiry]

Постоянно когда я слышу или вижу что то поистине потрясающее мне становится тяжело дышать, спасибо из-за вас в данный момент нахожусь в больнице из-за нехватки воздуха😅

[@crow887]

Что и следовало ожидать от вокала Jakie-O как обычно шедевр, Спасибо за контент который вы делаете, жду с нетерпением трейлер серебреного волка

[@natabekissed2260]

Вай вай вай! Какая же красота ❤❤❤

[@ycdwelll]

УООООО ШИКАРНО БЛИН ну всё ждём альбом хехех

[@alexanderburdin3789]

Я ДОЛЖНА УСЛЫШАТЬ ЭТО

[@Userarhonylights234]

Это слишком прекрасно! Сейчас 12 ночи, а я сижу и уже в 5-ый раз слушаю этот шедевр :3

[@HeCMETAHKA]

Без шуток, лучший кавер на wildfire

[@dzirtsinner1204]

Jackie-O Лучший!🤘

[@Shizik_k]

Люблю вас!

[@yana_2003ars]

Ребят, это просто пушка и огонь😎🔥 Перевод кавера как по мне удался, у вокалиста Джеки-о крутой и мощный голос👏😍 Спасибо за фит с Джеки-О❤ Вы лучшие👍

[@ryucxli]

ЭТО ПРОСТО ПОТРЯСНО

[@kirinlunar3741]

Жду с нетерпением!!

[@lisakang19]

Прекрасная песня, спасибо вам большое❤❤❤

[@user-if8vf4xn1u_sansHakcer]

Ну теперь я знаю что там пелось 👍 (хотя если честно не люблю знать о чём поют в песнях, т.к. это зачастую портит впечатления от их прослушивания)

[@АндрейПоляков-в5щ]

Сделайте пж озвучку Клары и сварога

[@MsWergo]

Офигенно!!! До мурашек))))

[@BBBaychikov]

Как долго этот трек меня искал 😂 Оригинал в поезде крутится уже несколько месяцев, а русскую версию только сегодня услышал

[@ori_1204]

"я ждал этого момента четыре.. нет, пять тысяч лет!"

[@SilverFrogg]

Как всегда проделана просто невероятная работа! ❤ Так держать с: Обожаю ваше творчество и кавер вышел просто шикарный

[@lululend]

Как всегда прекрасно проделанная работа ❤ спасибочки 🥰

[@GreenlyDub]

шедевр, я просто не могу) Jackie O красавчик

[@aliceshimada9282]

Уже на вступительном фрейме с коллабом мурашки пошли по коже, кавер пушка

[@russkidvao]

господи, это прекрасно

[@user_Hyuzer-kirya]

Только что увидел.. Это будет легендарно!!!

[@danyafox1]

Когда нибудь увидим экранизации геншин и хонкай

[@miz0]

Мне почему-то хочется сказать не пиро гг а гг с качаргой

[@daryadonnely2182]

Уаа, два любимых канала в одном виде. Ну, такая песня ждала своей очереди на перевод. Как насчет перевести песню из самого начала игры Take the Journey от Anthony Lynch?

[@pancakeser]

Ожидайте~

[@shushukura]

ОФИГЕТЬ, спасибо за такой подарочек!!!

[@travka_bedbad4733]

Я в шоке, это прекрасно

[@ziggmvp5021]

бля... представил если бы был низкий мужской голос + чутка изменить текст (чисто слова с другими окончаниями) и пиздец как бы ебашило о

[@olimpsi]

Лучше оригинала❤

[@Danlisak]

Не...

[@AlisherMedetov]

Это прекрасно... Мурашки по коже, эндорфин по венам.

[@Мария-г4у9ц]

Почему я хочу слушать это бесконечно?

[@_malva_9451]

ЭТОШЕДЕВР Я в восторге, мне песня зашла на английском, но на русском это так круто звучит, что рай для моих ушей, просто, я в любви!!!

[@witchcraft_89]

Безумно круто, вы большие молодцы! Трек - огонь!!!)❤❤❤