World of Tanks Czech crew voices

[@wirti94]

Tank commander tells his life story when he hits a tank xD :D

[@oscarlobaton979]

LOL thats what most of foreing languages must think. Have you heard the czech female? She seems to go crazy with a story after every shot.

[@wehrmacht1337]

Have u Heard all the German?

[@EFBJ-s1u]

XD

[@10tp72]

What is wrong with that periscope commands? XD.

[@entorge]

Can you translate it?

[@odessithd1349]

0:00 Ally killed by player To byl náš! Pozor, to byl náš! Zničili jsme vlastní tank! Zasáhli jsme jedno z vlastních vozidel! Zabili jsme spojence! 0:09 Ammo bay damaged Zasáhli nám munici! Munice zasažena, ještě že to nebouchlo. (X2) Přišli jsme o část munice, ale naštěstí ne explodovala. 0:19 Armor not pierced by player Sotva jsme ho škrábli Střela neprorazila. Neprošla skrz. Neprorazili jsme pancíř! Odrazila se. 0:26 Armor pierced by player Tahle prošla přímo srkz. Trefa do černého. Dostali to. Ještě jeden takový zásah a je po nich! Máme je! 0:33 Armor pierced crit by player Těžký zásah. To bude bolet! Připadá to, že jedná šla přímo skrz. 0:38 Armor ricochet by player Odrazila se. Nešla skrz pancíř! Neprorazila! Tahle se odrazila! 0:43 Commander killed Velitel dostal zásah. Velitel je zraněn, nemůže se soustředit. Dostali velitele. 0:48 Crew deactivated Tady končíme. Posádka je vyřízena. Posádka je mrtvá. Padáme odsud. Přišli jsme o všechny muže. 0:55 Damage by near explosion by enemy Tentokrát nás málem dostali. Jsou všude kolem. 0:59 Damage by near explosion by player To bylo těsné. 1:00 Driver killed Řidič dostal zásah, je sotva při vědomí. Řidič to dostal, nemůžeme jet dost rychle. Zabili nám řidiče. Zastoupíme ho, ale nebude to nic moc. Řidič je mrtvý, sotva se plazíme. 1:11 Enemy fire started by player Nepřítel v plamenech. Zasažena palivová nádrž nepřítele. Zapálili jsme ho. Už hoří. Hoří moc pěkně! 1:18 Enemy killed Nepřítel vyřazen. Dostali jsme dalšího. Nepřátelský tank vyřazen! O jednoho nepřítele miň. 1:25 Enemy killed by player A mám tě! Nepřátelský tank zneškodněn! Máme je! Dorazili jsme ho Vyřadili jsme je! Nepřátelský tank zničen! Nepřátelské vozidlo zničeno! Je po nich, najdi nám další cíl! Je po nich, najděte další cíl! 1:40 Engine damaged Máme poškození motor, zpomalili nás. Ztracíme rychlost Motor jede na poloviční výkon Kouří se nám z motoru! Motor vysazuje! Zasáhli motor, ztrácíme rychlost. 1:52 Engine destroyed Motor zhasnul, nemůžeme se ani hnout! Kritické poškození motoru, nemůžeme jet dál. Zasahli nám motor, nemůžeme dál. Kritické poškození motoru, nemůžeme se hnout! 2:03 Engine functional Motor opraven, jedeme dál. Opravili jsme motor, ale pořád jede na poloviční výkon. Motor zatím jede, ale nesmíme ho přetěžovat. Opravili jsme motor, ale nejede naplno. 2:15 Fire started Hoříme, uhaste to! Uhaste někdo ten požár! Popadněte hasičský přístroj a uhaste to! Oheň! Rychle začněte hasit! (X2) Hoříme! Uhaste ty plameny! 2:27 Fire stopped Oheň je uhašen! Uhasili jsme požár. Uhasili jsme plameny. Požár je uhašen. 2:32 Fuel tank damaged Dostali jsme zásah do nádrže! Zasáhli nás do nádrže. Jedna z našich palivových nádrží se protrhla. Dochází nám palivo. Prorazili nám nádrž, přišli jsme o půlku paliva. Naše palivová nádrž je poškozena. 2:46 Gun damaged Zasáhli nám dělo! Máme poškozené dělo. Funguje, ale ne moc dobře! Dělo je poškozeno, nedokážeme přesně mířit. Dělo poškozeno, ztratili jsme přesnost. 2:56 Gun destroyed Kanón je zničený, nemůžeme střílet. Dělo vyřazeno. Vyřadili náš kanón. 3:02 Gun functional Dělo je opraveno, ale už nebude střílet přesně. Kanón je opraven, ale zaměřovač nefunguje. Dělo funguje, ale ne moc dobře. Dělo je spraveno, ale zaměřovač je rozbitý. 3:15 Gunner killed Střelec je mrtvý, střílíme naslepo. Střelec to dostal, naše přesnost šla dolů. Přišli jsme o střelce, pokusíme se ho zastoupit. Střelec je mrtvý, běžte někdo k dělu! 3:26 Loader killed Nabíječ je mrtvý, rychlost palby se snížila. Přišli jsme o nabíječe, už nedokážeme střílet tak rychle. Nabíječ to schytal. Nabíječ to schytal, nezvládneme tak rychle nabíjet. 3:37 Radio damaged Zásah do vysílačky, máme spojení jen na blízko. Vysílačka je zasažena, dosah rádia je mizivý. Vysílačka byla zasažena, ztratili jsme spojení se všemi mimo naši oblast. Máme poškozenou anténu, máme spojení jen na blízko. Vysílačka je poškozena, zkuste zdá se podaří někoho kontaktovat. Zásah do vysílačky, máme spojení jen na blízko. (2nd time) 4:02 Radioman killed Přišli jsme o radistu, dosah radia je omezen. Radista dostal zásah, dosah vysílačky se snížil. Přišli jsme o radistu, máme spojení jen s vozidly kolem. Radista krvácí, nemůžeme s ním počítat. 4:14 Start battle Do toho! Vyrážíme! Jedeme! Vpřed! 4:18 Observation devices crit damaged Optika je zničena. Periskop je vyřazen, sotva vidíme. Průzorem není skoro nic vidět. Periskop je poškozený, můžeme střílet jen na blízké cíle. 4:28 Observation devices damaged Optika je zničena. (2nd time) Periskop je vyřazen. Průzorem není skoro nic vidět. (2nd time) Periskop je poškozený. 4:34 Observation devices destroyed Optika je zničena. (3rd time) Periskotp je vyřazen, sotva vidíme. (2nd time) Průzorem není skoro nic vidět. (3rd time) Periskop je poškozený, můžeme střílet jen na blízké cíle. (2nd time) Zasáhli naši průzory, nic nevidíme. 4:46 Observation devices functional Optika je opravena. Periskop funguje, ale jen v omezeném uhlu. Periskop je opraven, ale moc toho nevydrží. Periskop je opravený, ale nemusí vydržet dlouho. Průzory už zase fungují, viditelnost se zvýšila. Průzory jsme opravili, mějte oči otevřené! Pročistili jsme průzory, mějte oči otevřené. 5:05 Target captured Mám cíl! Připraveni k palbě! Cíl zaměřen! Připraven k palbě na cíl! Čekám rozkaz k palbě! Dejte rozkaz k palbě! 5:12 Target lost Už je nevidím! Ztratili jsme cíl! Nepřítel se stáhnul! Kam zmizeli? 5:17 Target unlocked Už je nevidím! (2nd time) Ztratili jsme cíl! (2nd time) Nepřítel se stáhnul! (2nd time) Kam zmizeli? (2nd time) Cíl ztracen! Nevidím cíl! Vidí někdo cíl! 5:25 Traсk damaged Zasáhli náš pás, už dlouho nevydrží. Máme poškozený pás! Jeden z našich pásů je poškozen. Zasáhli nám pás. 5:33 Track destroyed Jeden z našich pásů je zničený, nemůžeme dál. Jeden z pásů je rozbitý, nemůžeme se ani hnout. Nemůžeme se ani hnout. Jeden z pásů je rozbitý. 5:43 Track functional Pás je opravený. Pás je spravený. Pás funguje! Pás jsme spravili. 5:48 Track functional can move Jeďme dál! Opravili jsme pás, jeďme dál! Můžeme pokračovat! Pás jsme spravili, můžeme pokračovat. Pás funguje, můžeme zpět do akce! Akce může pokračovat! Pás je spravený, akce může pokračovat! 6:02 Turret rotator damaged Věž je poničena, rychlost otáčení snížena. Věž je poničena, sotva se hýbe. Věž je poškozena, otáčí se jen pomalu. 6:10 Turret rotator destroyed Věž se zasekla. Zničili ovládání věže. Věž je zaseknuta. Ovládání věže je poškozené, nemůžeme s ní otáčet. 6:19 Turret rotator functional Věž je spravena, ale ani tak se neotáčí moc rychle. Otáčení už funguje, ale opatrně s tím. 6:26 Vehiche destroyed Vozidlo zničeno. Tady končíme, všichni ven! Padáme odsud, tenhle tank to koupil. Tady končíme, všichni okamžitě ven! Padáme odsud, tady už nemůžeme zůstat.

[@ahmetyasir1772]

Thank you Man, you helped me so much to pronounce Díky kámo !

[@foxynek5689]

0:35 neni tam vypadá to?

[@carlagiorgi9036]

Čeština!!!!!!! Hlas to není legrační.

[@carlagiorgi9036]

Je to Škoda T-25?

[@martinletko2638]

Im slovak

[@andrascsont9605]

This sounds so badass.

[@enigma_7772]

andrás csont thx

[@wehrmacht1337]

Not, English (UK/US) oř German sound better😂lol

[@michaldanko5630]

Díky

[@danielzemen6210]

A neved is

[@tamask.4095]

Így van 😂

[@tomkow2014]

I'm polish and can understand some of them.

[@danii8168]

im russian and the "Zasraniy motor" cracks me up

[@mustafaselimibis3186]

Máme je

[@LeninovaPles]

Polish voiceover is much better, czech intonation is lame at this game.

[@MrLan98]

​@@danii8168Im polish but I understand it same way xD

[@AwesomeEpicGuys]

My man!

[@Domikhere]

Yeaa

[@aronsipos335]

0:25 tvp t 50/51 live :)

[@sillyradiodemon1]

:)

[@erlendberg9173]

Idk why but I like this part 0:29

[@mustafaselimibis3186]

Máme je

[@weeb6600]

Same, now i regret that i have female christmas crew on my TVP T50/51

[@soneh3652]

이싸사~

[@Роман_Лукманов]

Jeszcze jeden takový zasah a je po nich

[@dominikkrajca6817]

Je po nich! Najdi nám další cíl! :D Nejlepší hláška

[@leopard2A8]

0:31 coolest crew moment

[@leopard2A8]

Eine pony

[@hampter8312]

1:49 zasrany motor xD

[@tomaskilian8489]

Well same goes for Czech, Slovak and probably another slav languages as well

[@davengames4390]

Kurwa

[@njava05]

@@davengames4390 no kurwa,OH KUURRWAA

[@mateuszm4411]

"Motor zhasnul" zhasnul in polish it s zasnął and mean sleep xD So engine sleep and zasrany mean pooped too ;)

[@smirnoff9241]

засраный мотор да))))

[@bodgeer]

This is so by far my favourite. Just love how the czech langague sounds 💕 also, I hope there will be some premium tanks or another line for the czech tree 👌🏻

[@JDweapon2]

Because wargaming wants to add Tier X light tanks they could add light Czechoslovakian tanks. The german used many light all-rounders of the czech.

[@bodgeer]

Seyfer so what you mean is that there are too many german tanks that could have been czech so there is no possibility for more czech tanks?

[@Mirinovic]

@@bodgeer After Munich agreement Czech tanks are hande over to Grman and after war Czechoslovakia use Soviet tanks I think

[@sub___712]

@@Mirinovic true love from Slovakia 🇸🇰

[@Fertanfurzer]

0:32 MY MAN

[@парень-водка]

This is my morning ringtone

[@pijokas8980]

0:30 this is why I play with Czechoslovakian tanks

[@ChristoDeFerroxD]

Oh hello there 😳

[@pijokas8980]

What the hell r u doing here ?

[@ChristoDeFerroxD]

@@pijokas8980 and u?

[@pijokas8980]

@@ChristoDeFerroxD i've been watching videos from this channel since 2018 bruh

[@ChristoDeFerroxD]

@@pijokas8980 no shit sherlock

[@markov2922]

I m croat and i understand a lot of czech words.Btw czech is beautiful language 🇨🇿🇭🇷

[@aetherify9803]

nice grammar hrvate

[@markov2922]

@@aetherify9803 my english sucks .....

[@BaptisedByFire089]

Odrazila se

[@BaptisedByFire089]

@YOUR NAME rikoset

[@lubomirplastiak311]

Slovak words are better. XDDD

[@officialzgrx]

"Padáme odsud, tenhle tank to koupil" Legendary

[@leutnant4591]

But what does it mean ? 😅🤣

[@fallout8516]

@@leutnant4591 Let's get outta here, this tank is done for! roughly

[@leutnant4591]

THX

[@spiritwolf.6056]

Or this tank bought it

[@wiksen3627]

As polish native speaker I understand 100% of this text. 🇨🇿❤️🇵🇱

[@danielulman4025]

From a Czech 🇨🇿❤

[@mrbruh9537]

From a Italian 👎

[@definetilynotcloud]

Tak tak

[@leopard2A8]

TAQ TAQ

[@MrLan98]

Ja tam rozumiem może z 30%

[@danieljanosi3832]

0:31 I am Boni xD

[@johannesanopheles]

*...a je po nich = ...and they're dead

[@_Nororbert_]

I like how he says: MY MAN

[@rexokexo2475]

Well its "máme je" it translates like in we got them

[@Anatoli_Punto]

Ješce jeden takovi zasah a je po nich!

[@deepvan1337]

Great man :) But correct is : Ještě jeden takový zásah a je po nich

[@rexokexo2475]

Bro typed it in polish our languages are Very familiar in some parts

[@Dan03413]

0:29 my favorite sound

[@firstdaysofhumanity4716]

Ještě jeden takový zásah, a je po nich

[@mateuszm4411]

I understand something like 75% slav languages 🇵🇱🇨🇿

[@madmancrow6179]

Cringe

[@sillyradiodemon1]

@Czech Patriot :)

[@maxvetecnik755]

Ještě jeden takový zásah a je po nich!

[@oscarlobaton979]

0:30 this is how it sounds in spanish: "jestenetayavivisaza aye poni"

[@petewellden1528]

You think "ještě jeden takový zásah a je po nich"

[@ryokajimosensei2780]

The reason I play Czech tanks: 0:31 MAH MAN!

[@aarontyszkievicz2347]

0:27 0:32 Tvp t 50 51 life

[@hunmapperbalazs]

0:34 I find this so goofy XD

[@Istin-jk6bm]

that will hurt!

[@serbianhighlander3225]

This language is so fucking hard greetings from Serbia :)

[@garniak]

Actually these voices are the easiest to repeat from the whole game, greetings from Poland.

[@k0l0n3lcze6]

🇨🇿

[@serjtubin]

Well, there are some lines a Serb can understand, like "zapaleli sme go" :)

[@szpodi7390]

Greetings from Poland 😂

[@LikeManCZ1]

Ok i go edit this to Remix

[@LikeManCZ1]

:D

[@hewkiiCZ]

yap :D

[@majkytooo_24]

It ain't me fool i udertsand every but i am slovak

[@andrascsont9605]

Im still waiting for that remix

[@LikeManCZ1]

It ain't me fool yep, i can understand everything :DD

[@adamovskysotous]

Hoří moc pěkně :)

[@botulka_0347]

6:29 Everyone knows this line

[@donquixotesimp27]

I'm guessing you hear that line alot ;)

[@JohnSapato]

It's all fun and and games till your tank goes tokobill.

[@thekiryl1213]

God i thought, hmm, Czech must be familliar to Polish, because we are neighboors :D. God, i can't understand even one word xd

[@FilipDavids]

It is similiar xd, I understand 30% Of polish speaking people

[@wehrmacht1337]

Smutný 😂

[@dumb_pheonix1371]

The Kiryl sounds more like French

[@gauravbharatha9110]

its closer to german?...maybe?

[@davidolofsson5231]

@Samuel Spišák no shit, it's czechoslovakia

[@trollmancz6368]

This is my language!!!!!

[@akita-inu7723]

Mine too !!

[@arturliebl7248]

I'd like to understand Czech, really like this language

[@donotlookatmyprofilepictur9444]

I clicked the random button. This is my luck...

[@rokabarat8619]

Cant wait for these guys.

[@karolfursewicz7089]

0:29 zostawię to

[@fearmister3134]

0:31 ye boiiiiiii

[@xlinux6845]

Fear Mister xd

[@enigma_7772]

To bude bolet ! :D

[@samoslovak3302]

To teda bude

[@wehrmacht1337]

"Trefa do černého" "We hitted them to the Black" all niggas: REEE

[@10tp72]

05:50 He said something like "now fck off from here" XD.

[@thekrysaaak5735]

If you mean "jeďme dál" it means, lets go away or lets keep going ;)

[@Sentinel2432]

Neco jsem v bitve ani neslysel :D . I didnt heard something from this all game :D

[@k0l0n3lcze6]

megatron 990 jn 😀

[@mrbruh9537]

I need to find the way to make these so I can make them on my own and mod it into the game and make it like the voice lines feel more dire.

[@leandracatt]

Hi, could you please write me the Czech words of the one named start_battle_06 at 4:14?

[@ValiuSVK]

+leandracat Vyrážíme .... we are going :)

[@leandracatt]

Thank you so much :)

[@Mirinovic]

@@leandracatt Vyrážíme We move on

[@FelixLotus2506]

Czech crew sound like French but more strongly

[@generalknez3942]

German sounds 100% realistic Italian sounds 100% "energetic" Russian sounds 100% depressed French sounds 100% mischevious Chinese sounds 100% happy Japanese sounds 101% honorable Chech, Chech sounds 100% chad. Havent played Polish but Swedish ones are just bad ngl. Anyway, my favs are German and French.

[@ManniScript]

Frr

[@isimsizkanal3089]

1:33 what he says? Please tell me

[@virviis]

He says "Nepřátelské vozidlo zničeno" which means "enemy vehicle destroyed"

[@45510.]

as a war thunder player, i like wot crew voice sound.

[@shadowarmor3406]

0:30 what he says?

[@johannesanopheles]

Ještě jeden takový zásah a je po nich. = One more shot and they're dead

[@vladi4_]

In russian it sound similar to "fucked mother"

[@thekrysaaak5735]

Ještě jeden takový zásah, a je po nich! = One more shot like that, and they are dead!

[@mikloslente2030]

0:29 what does he say?

[@vojtechnemcak5752]

dostali to - got it

[@mikloslente2030]

Thanks, and do you know the one after it? :D

[@vojtechnemcak5752]

Ještě jeden takový zásah a je po nich - one more such intervention and they will be destroyed

[@falaendil8813]

Místo "intervention" bych dal "hit", protože intervention není zásah ve smyslu "něco trefit".

[@studiomoontv8181]

It's "Ještě jeden takový zásah a je po nich!" It does mean "One more shot like this and they're gone!"

[@extremejonne9516]

0:29 Tosta veto :D

[@deepvan1337]

That's : Dostali to!

[@liaoxianbw]

Czech sounds very calm

[@MichaelTownley-yr9hh]

4:18 Best Momemt

[@donquixotesimp27]

0:32 Mah man!

[@mrbruh9537]

Everyone gangster until a obscure euro country enters the fray

[@odessithd1349]

hoŕi moc pěkně☺☺☺☺☺☺

[@Matula-nm6mx]

Hoří moc pěkně🙂

[@venonex124]

0:27 Hi Czech guys :) Could u tell me what this last word is, please ? BTW I really like your language ;)

[@venonex124]

Děkuji :)

[@ibot8594]

thx

[@BlyatPresents]

Sry i am too late so Přímo skrz=right through Or direct hit.

[@vipercz]

It's "Trefa do černého!" It translates as "hit in the black!". This is probably reference to roullete.

[@sandorerdelyi5254]

The best :D ♥️♥️

[@ilianvizcaino8140]

0:39 Panzies(panties)👌

[@swedishfrombrno2522]

+Ayy lamo It is "pancíř" and it meaning armor, so " Neprošla skrz PANCÍŘ ! " mean in english language "(the missile) Did not pass through the armor ! ". It has nothing to do with the panties XD XD .

[@gandit]

00:31 nightmare bonnie :D

[@zubeyirdemir5085]

+Richard Kareš Nice

[@vladimirzeleny8816]

Panzerung!!! Nein nein nein nein

[@ishakazzouz7597]

0:33 ma man 😂

[@jakubpaasz6497]

Can someone tell me what does he say in vehicle destroyed 04. It's second from the last. 6:31

[@iamlukash]

Tady končíme, všichni okamžitě ven! We are done there, everyone out!

[@jakubpaasz6497]

Thanks!

[@iamlukash]

You're welcome! :)

[@zubeyirdemir5085]

+Games and Stuff mate 5:58 pls :) track_functional_can_move_07

[@iamlukash]

+Zübeyir Demir Czech: "Pás je spravený, můžeme spět do akce!" Pronouciation: [paas je spravenyy, muzheme spjet do akce] á = long a; ý = long y; ž = soft z (pronouced as "zh" for english people) Translation: "We've repaired the tracks, let's go back to the action!"

[@tomasmacalik2ndemail308]

všichni jsou angličani lol XD

[@weras3048]

njn xD

[@k0l0n3lcze6]

Just Echo 😂

[@michaldanko5630]

Konečně čech

[@nadporucikmaso1106]

Anglicky voe

[@yeboxxx_channel_2505]

Ne

[@justdencla7596]

why did the commander say zarsnay motor at 1:49

[@thekrysaaak5735]

He said "zasáhly motor" not zasrany motor :D that means "fucking engine" :DD And "zasáhly motor" means "they've hit the engine"

[@lesliechow6841]

These voices sound almost identical to the French voices, anyone agrees?

[@zuzanavysokaiova7600]

Tady končíme:)

[@edgarskkf]

just started with this nation. is it possible to get comander with first 100% skill? not possible to play without 6th sence....

[@TheNightlord13]

Your only choice is to invest in a female crew member from the personal missions.Or grind grind grind.

[@vladimirzeleny8816]

You can use free experience as well

[@dmitryseverinov3053]

Мотор саснул!!!

[@garniak]

definately, it is fast asleep

[@milda_4447]

Motor zhasnul

[@Безумныйбезумец-е9з]

засраный мотор

[@nikolaidotsenko1718]

@@Безумныйбезумец-е9з 🤣

[@vadaszsch0360]

Is there someone kind enough to translate all of this?

[@FV4005_HESHERMAN]

crew sound likes french crew sound

[@janhalek6805]

Padáme odsuď přišli jsme o všechny muže Wait..

[@ghost_curse]

Sounds a lot like the French voice.

[@ghost_curse]

Ananas_CZ I'm saying that the voice itself sounds similar, not the languages.

[@TominovCZ]

maybe

[@Solaxe]

+Ananas_CZ the voice actor sounds very similar

[@gandit]

i'm thai and the thai crew voice is sound like a german voice but volume is lower :)

[@bodgeer]

Saling Um I'm also thai and I can agree with you ok that. Also, how does czech sound like the french one? I cant really feel anything alike

[@chockyman3858]

MY MAN

[@dolphinplayzwot2140]

my friend is czech

[@geckoganster131]

00:32 ma man

[@nah_im_good]

4:14-4:17, come on Czeshoslovak friends, write how to pronunce that.

[@bohm9764]

Do toho! Vyrážíme! Jedeme! Vpřed! It means something like: Let's go!

[@nah_im_good]

@@bohm9764 Tnx( Dziakujem)idk of it's correct, but nvm

[@leavermaster1230]

@@nah_im_good děkuji, díky

[@Tailorboy0922]

Can some1 tell me what do they say at 6:34 ? :D

[@Protolindt]

we need to get out, we can't stay here anymore

[@bodgeer]

Protolindt omhg czech is soo cool imo

[@Protolindt]

Kinda :D it depends.

[@federico339]

SirKampec Sorry i dunno m8

[@Wallhackingplusesp]

I believe he says Tady končíme všichni okamžitě ven! Basically means "Were done for, everyone out!

[@-Elayja-]

1:52 Motor zasnął XDDDD

[@-Elayja-]

niby Czeski a wszystko można zrozumieć XD

[@podorg70]

What does he say at 0:29-0:31? Pls write it in czech and in english too.

[@swedishfrombrno2522]

+podorg70 Dostali to ! [ dɒstʌlɪ tɒ ] - They got it ! / Ještě jeden takový zásah a je po nich ! [jeʃtje jeden zɑːsʌh ʌ je pɒ nɪkh ] - One such strike and they are death ! I hope, you understand my english. I wrote it with pronunciation, it's only for knowledge or just for interestingness ;)

[@maccy2601993]

Thanks fam

[@oscarlobaton979]

Thanks!!! Its the most funny and curious call of czech male commander.

[@Wolfpack9]

0:32 what does he say? That "mohamer" or something like that

[@janriha3956]

máme je - we got them

[@Wolfpack9]

Jan Říha thank you very much, the czech language have a very interesting pronunciation :)

[@enigma_7772]

Wolfpack99 řehořková

[@Rakkaus37212]

4:17 LMAO

[@michaldanko5630]

Je tady čech ?

[@ahmetyasir1772]

What he says at 1:09 to 1:11 help me

[@mareksasma9762]

1. "Řidič je mrtvý, sotva se plazíme" which means "The driver is dead, we are barely crawling" 2. "Nepřítel v plamenech" that one means "Enemy is aflame"

[@ahmetyasir1772]

@@mareksasma9762 thank you

[@wybrasko]

Do you happen to know the location of the voice files? Either unpacked or packed?

[@ChesterSaD100]

0:10 can someone write it? Muncice zasazhena..

[@talismanvik]

Munice zasažena - Ammo was hitted.

[@ChesterSaD100]

But what about "Buhlo" part?

[@talismanvik]

Write time

[@ChesterSaD100]

Still the same, 0:10. 0:13 if you prefer.

[@talismanvik]

... Ještě že to nebouchlo - that's like "thanks the god that it didnt explode"

[@serialdiecast4298]

at 0.33 the Czech commander says what sounds like 'My Man'... or 'My Maya'.. what does this mean?... the sound bit says armour_pierced_crit_by_player_05

[@M4L1AS]

"Máme je!" = "We got them!"

[@keltek889]

1:49 Засрали мотор

[@МистерМарфи]

И'Шарадж Žasraný motoř))))

[@johannesanopheles]

Actually it is ,,Zasáhli", which means ,,They shot" :D

[@hansookim1843]

As a korean... it sounds like mixed with france and russian

[@acido4309]

Korean sound like some strange mars language

[@hansookim1843]

Haha lol interesting

[@lordtwini3898]

Sweden voices would be great =D

[@dzcz811]

nop

[@k0l0n3lcze6]

Yes and Czech voices too

[@Patrick76496]

Could someone write me down what he say at 0:29?

[@tomasjanecek7834]

One more such intervention and they will be destroyed

[@tomasjanecek7834]

Ještě jeden takový zásah a je po nich =)

[@Patrick76496]

Thank you! :)

[@tomasjanecek7834]

+Patrick76496 =)

[@falaendil8813]

Ne "intervention", ale "hit", jelikož intervention není zásah, ve smyslu "něco trefit".

[@abelmihaly7661]

4:11-4:12 what does he say? radista kravace? or what? :)

[@Acer8161]

Radio operator is bleeding

[@falaendil8813]

"Radista krvácí, nemůžeme s ním počítat." - "Radio operator's bleeding, we can't count on him."

[@garniak]

"nie możemy z nim poczytać", in polish it means we can't read with him (a book) :D

[@vilemvanhara3852]

Your word "poczytać" means "počíst" in Czech.

[@engineertomas2393]

He says Radista krvácí

[@LeninovaPles]

As a Czech native I hate it. He sounds like an advert or like if he talks to his sweetheart, but not like if you are sitting in a tank and they are shooting at you. It's made worse by the fact that Polish voiceover is absolutely bad-ass.

[@blin-cz]

Jej czech !!!!!!!!!!

[@dmitryseverinov3053]

Amamke

[@ddr3519]

О мамке

[@syngmanrhee5359]

A mám te

[@Tetemovies4]

*Klingon intensifies*

[@gandit]

00:31 nightmare bonnie :D

[@petpyro2212]

no

[@stanislavpavlov6311]

Yo Pyro . My dude ! xD

[@Enchant3ddd]

Stupid fnaf fan

[@enigma_7772]

Ještě jeden zásach a je ponich

[@raynnard7008]

SHUT UP FAN BOY OF FNAF

[@akoszsuzsandor8171]

4:16 ?"czert"?

jedeme - we are going :)

[@firecrazy98]

maybe u mean Vpřed! - means Move! or Forward :)

[@BlyatPresents]

Jedeme=lets'go

[@neunistivi_vozac]

Tamo se odrazila

[@spentzy]

hahahah

[@danielvalamilyen9975]

Tahle*

[@deepvan1337]

Correct word is : Tahle se odrazila

[@spentzy]

@@deepvan1337 Lol

[@deepvan1337]

@@spentzy Sorry iam so stupid :)))) ignore answer

[@oscarlobaton979]

This need subtitles, the real ones not auto translated :(

[@darrendavies5704]

0:34 THE BROTHER BOLE IT

[@ondra2038]

You mean "to bude bolet"

[@JohnSapato]

Lol 😂

[@darrendavies5704]

ondra Ledvina nope. *T H E B R O T H E R B O L E I T*

[@samoslovak3302]

Zasažené prúzori

[@amithpai965]

0:35😶 topotopo?? What he says

[@herewego7694]

"to bude bolet" "that will hurt (them)" or "they'll certainly feel that"

[@amithpai965]

@@herewego7694 Ohh okk thankss:)

[@Rin-t2k]

AH YES. MY MAN. (mame je)