Write video subtitles without apps

[@ahmedmhmode1510]

لو سمحت انا عندى فديوهات مشى منزلها من اليوتيوب اترجمها ازاى

[@mennaosamaebido2]

لو سمحتي لو عرفتي قوليلي

[@adminnoadomfbg]

اخي طيب كيف اكبر الترجمة اوتصغر اوتغير لون الترجمة زي لون اسود اواحمر اوغيره من الالوان

[@OmerTech]

هذه طريقة بدتئية لكن إذا أردت تغيير اللون والحجم تحتاج الى تطبيق

[@adminnoadomfbg]

طيب ايش افضل تطبيق تغير الالوان و تكبر الخط او تصغر الخط

[@Yser-w6lx7pe8b]

هل هذا الطريقة إذا وضعة الترجمة علي الشاشة الرسيف هل تعمل علي الشاشة الرسيف

[@sakhrkhalid2009]

طيب اخي عمر إذا عندي فيلم مو مترجم اسوي بنفس الطريقه صعب جداً ..

[@OmerTech]

لا يا اخي هذه الطريقة صعبة هذه فقط للفيديو القصير اذا ما حبيت تنزل برنامج في برنامج اسهل اسمه Aegisub انا استخدمه ومخطط اعمل فيه فيديو وعلى كل انت اكتب اسم Aegisub في اليوتيوب وفي ناس شارحيه بشكل جيد اما اذا حابب تطلع ترجمة تلقائية ففي برامج مدفوعة لكن ما جربتها منها برنامج تابع لأمازون شفته من فترة

[@sakhrkhalid2009]

@@OmerTech فهمتك الان شكراً لك اخي عمر .. في استفسار آخر من بعد إذنك , جهازي الابتوب م اقدر اتصل فيديو او مكالمه عبر فيس بوك اشغل معي مرتين فقط لا الشخص الي اتصله يسمعني ولا هوا يسمعني حاولت من الاعدادات م في فايده وش السبب ؟؟

[@OmerTech]

في اكثر من احتمال احد الاحتمالات لازم تدخل من اعدادات الويندوز setting وبعدين تروح على الخصوصية وبعدين تروح على الكاميرا وتعطي اذن للمتصفح يدخل للكامير ونفس الشي للمكريفون او من المتصفح نفسه كروم على سبيل المثال تروح لاعدادات الخصوصية والامان في كروم ثم اعدادات الموقع الالكتروني وتتأكد من اذن الكاميرا والمايك وفي حال ما مشي الحال جرب ادخل لاعدادات الويندوز ثم تحديثات الوينوز windows update ثم استكشاف الأخطاء وإصلاحها ثم ادوات استكشاف الأخطاء الإضافية وإصلاحها ثم اختار المايك والكاميرا وفي احتمال ان يكون تعريف الصوت والكاميرا مو شغال فيمكن تحدث التعريف او تنزله من جديد من الموقع الرسمي للكمبيوتر

[@sakhrkhalid2009]

@@OmerTech شكراً لك اخي عمر بجرب الخطوات الف شكر لك ..

[@OmerTech]

لا شكرا على واجب أخي صقر وأهلا بك دائما ان شاء الله تنحل المشكلة عندك

[@Abdullah_JG]

اخي هل تعرف برنامج ايديت مجاني يقبل الملفات بصيغة srt لانني لم اجد؟

[@قاسمحرب-ق4ف]

سلام عليكم هل يجب ترجمة كل المقطع حتى تظهر الترجمة ؟ لأني جربت بجملتين فقط فلم تظهر الترجمة !!

[@al6scp209]

سلام عليكم بس لو انا ابي انزل الفيديو في اليوتيوب او اي برنامج اخر كيف اربطهم مع بعض؟

[@professionalpc5120]

صديقي انا عندي افلام في dvd ولما اركب dvd على تلفزيون مافي ترجمة ممكن حل بليز

[@zirawi_mohammed]

انا بغيت ندير غير كتابة على فيديو

[@bibari_islem]

انا بدي اترجم فيديو بنفسي يعني انا الي أكتب الترجمة من لغة معينة الى اللغة العربية . ماهي الطريقة و ماهو البرنامج الذي يمككنني من ذلك وشكرا ؟

[@sarasang5145]

عرفت؟

[@nr.j]

تصير بالهاتف؟؟

[@abdalmnham]

حصرا ع اللابتوب.؟؟

[@معاداليافعي-ر3ك]

اخي كيف وضع ترجمه والصوت دبلجه ما بعض

[@OmerTech]

لازم تسمي ملف الفيديو وملف الترجمة بنفس الاسم ويكونو جنب بعض

[@معاداليافعي-ر3ك]

طيب والصوت دبلجه بدون تحميل فلم كامل

[@Mohamedsaleh2409]

طب عند طريق موبيل ازاي

[@OmerTech]

طريقة الموبايل مختلفة تحتاج إلى فيديو ثاني للشرح قريبا إن شاء الله

[@SamTech]

بالموفقية اخوية عمر انته مجتهد و شاطر

[@OmerTech]

الله يكرمك ويوفقك أخي Sam ماشاء الله قناتك ونشاطك أكثر ومنكم نتعلم وشكرا على تشجيعك

[@bilalsalah6317]

طيب اخي كيف اضبط الوقت علا حسب الكلام بدون تأخير او تقدم

[@psychologylifestyle7975]

ماشاء الله بارك الله فيك اخي الكريم

[@OmerTech]

واياكم اخي ربي يسعدك 💐

[@imanekachekouche9458]

يا أخي لم أستطيع أن أسمي نفس الإسم

[@OmerTech]

حدد الملفين مع بعض واضغط على F2 ثم اكتب اي اسم تريده واضغط Enter فقط

[@mohammedelshabasy3102]

طيب لو الفيديو باللغة الانجليزية وانا لا أفهم ماذا يقول في الفيديو ماذا أفعل

[@مريم-ن8و4ي]

جزاك الله خيرا محتاجة هذه الطريقة للموبايل

[@OmerTech]

وإياكم قريبا ان شاء الله أحاول أنزل فيديو عنها

[@دكتور_اسلام_الاسد_كلية_التجارة]

هو انا عمل دة كلة ليييييية العذاب

[@mydeliciousrecipes3660]

ازاي اعمل ترجمه لفيديو بالكلام مش بالصوت

[@azalea.9]

شرح مختصر و مفيد اشتركت

[@OmerTech]

شكرا لك اخي ربي يسعدك 💐🙂

[@insaanwassalam2934]

طيب أخي اذا برفع الفيديو عليوتيوب هل ستظهر الترجمة؟ مشكور سلفا ❤

[@OmerTech]

لا يا أخي لأن الفيديو مفصول عن الترجمة كل ملف لوحده يعني لازم بعد ما ترفع الفيديو ترفع ملف الترجمة إلى اليوتيوب لكن مع الاسف لا استطيع ان اشرح لك كيفية رفع ملف الترجمة هنا لازم تشاهد فيديو باليوتيوب لطريقة رفع ملف ترجمة لليوتيوب

[@insaanwassalam2934]

@@OmerTech طيب هل من الممكن ان اعمل ترجمة عبر تطبيقات تحرير الفيديو ك filmora?

[@OmerTech]

نعم يمكن وبتكون ثابتة مع الفيديو ولما ترفع الفيديو على اليوتيوب تبقى موجود فيه الترجمة

[@nesosaad1017]

نزلت فيىديو من النت ولم اجد له ترجمة

[@Yser-w6lx7pe8b]

شكرا جدا شرح مفيد جدا 👍 هل هناك طريق جعل الترجمة كبيرة وجعل النص الصفر او اي لوان

[@OmerTech]

العفو منكزربي يسعدك بالنسبةةللترجمة الكبيرة تحتاج الى برامج لعملها

[@Yser-w6lx7pe8b]

@@OmerTech هل تعلم برنامج او تطبيق . هل هذا الطريقة تعمل علي الشاشة تلفزيون .

[@Yser-w6lx7pe8b]

هل هذا الطريقة إذا وضعة الترجمة علي الشاشة الرسيف هل تعمل علي الشاشة الرسيف

[@OmerTech]

لا أعتقد أنها تعمل

[@Yser-w6lx7pe8b]

@@OmerTech☹️ هل هناك طريقة آخر تعمل علي الشاشة الرسيف

[@Yser-w6lx7pe8b]

شكرا جداً 😭 مفيد جداً حملة هذا الفيديو . هل هناك طريقة جعل الترجمة من لوان وجعل النص الكلام كبير

[@minnizoh]

رائع حقا

[@OmerTech]

شكرا لك 🙂💐 انت الرائع

[@oussamabiki4480]

شكرا اخي

[@OmerTech]

العفو 💐🙂

[@magytours70]

حياك الله شكرا جدا علي المعلومة الجميلة شكرا

[@OmerTech]

عفوا يا أخي محمد ربي يحفظك 💐

[@BlackRose0555]

ما ضبطت معاي الطريقة يا ترى شنو السبب

[@mehmetfurkanyakut6240]

Tebrik ederim hocam

[@OmerTech]

Teşekkür ederim Furkan :)

[@عايشجكرومجننالبشر-ي9د]

كيف بدي ترجم افلام +18

[@faresmesbah6010]

اخي فعلت نفس الطريقة لكن المشكل انه عند طرجمتي للفيديو الحروف العربية يظهرون بشكل علامة استفهام لماذا و مالحل ؟

[@OmerTech]

جرب تشغيل الفيديو بمشغل آخر لأن بعض المشغلات لا تدعم العربية

[@اينااينا-ح4ذ]

هذا تطبيق ولاشرح درس رياضيات

[@OmerTech]

😅 هذه الطريقة الوحيدة بدون برنامج

[@اينااينا-ح4ذ]

@@OmerTech مشكور بس يبدو أنك شاطر وانا في الامور دي ميح جدا :) لو لقيت برنامج تاني اسهل لو ببرنامج ابغاه فيه مقطع مش مدعوم طفشني حتى بالكروم مش طالع

[@وقلربيزدنيعلما-ه3ت]

اخي شكرا اخوكم من جزائر اريدها في الهاتف الاخ

[@Mr_wen]

يارجال لو برنامج اسهل

[@YTtopPAULO]

کفو

[@عَالَمُاَلْمَعْرِفَة-ه3ذ]

أخى الفاضل ، ماشاء الله عليك ، انى أدعمك ، لايك واشتراك وتفعيل الجرس وبالتوفيق ان شاء الله

[@OmerTech]

ربي يسعدك ويكرمك أخي شكرا لك 💐💐💐

[@حمودشاص-ز8د]

ههههههه والافلام ابو ساعتين الانجليزي ...تبقي يوم لما تخلص

[@OmerTech]

صحيح كلامك أخي نادر الأفلام لازمها برامج مثل برنامج Aegisub لكن انا أحاول أعرض البدائل في حال كان الفيديو صغير وما حبيت تنزل برنامج

[@belkisbouzghaia8064]

>