Writing - Çeviri Çalışmaları 23 / COVID 19 & EDUCATION SECTOR

[@alppala7835]

Farklı ve ikisi de ayrı ayrı çok iyi öğretme tarzları. Arada bir yapın hocam bunu. Emeğinize sağlık 👏👏👏👏

Alp ilgin ve desteğin için çok teşekkür ediyoruz 💐🙏

[@Dwarf37alt]

İki farklı öğretmenden iki farklı tarz gerçekten çok başarılısınız.

Çok teşekkürler Ali🌸💐🙏

[@kumsaldeniz6641]

Sevgili guzel insan "patladi birseyler biz olmedigimize gore devam" cok guzel ici dolu bir cumle hayattaysan isin bitmemistir video icindem cimbizla cekip yazmak istedigim bir cümle

Deniz💐💐🙏

[@hunerkanas7434]

hazırlıkta ikinci senem ilk defa ing öğrenmeyi sevdim bu hoca ile keşke daha önceden denk gelseydik

Hüner ne mutlu bana🙏ilgin ve desteğin için çok teşekkür ederim. Yolun açık olsun 🌸🙏

[@nurullah7277]

Ya benim de ikinci senem kaynak olarak ne kullanıyorsun?

[@ingilizcedamar3380]

Ya siz ne muhteşemsiniz ya iyi ki varsınız . Lutfen bol video gelsin çeviri ile ilgili . Çok seviliyosunuz . Sizi izlemek zevk zevk ...

Çok teşekkürler 🌸🙏

[@thekrdvt796]

Tüm test atölyesi ekibinin emeklerine sağlık. Videolarınızı büyük bir zevkle izliyorum. İyi ki varsiniz 🙏🏻. Bir sorum olacak: mesela “pulse pressure “ ile ilgili bir makale yazarken nabız basıncını ilk kullandığımızda tanımladıktan sonra, ikinci kullanımdan itibaren başına hep “the” eklemek gerekir mi?

Merhaba, çok teşekkürler bu güzel sözler için🙏🏽 Kelimeyi terim olarak kullanıyorsak gerekmeyebilir, ancak belli bir nabız basıncı üzerine konuşmaya devam ediyorsak o zaman gerekir. Örneğin, bir kitap aldım dedim "a book"; sonra onu kastederek konuştuğumda "the book" derim. Umarım açıklayıcı olmuştur. Başarılar dilerim🌸

[@thekrdvt796]

@ Evet kesinlikle çok yardımcı oldu. 👏🏻👏🏻 Teşekkür ediyorum.

[@Batuhan955]

hocam 10. 30 da YT, which has provided students with hundreds of thousands useful video has played ......... demiştim de hatalı olur mu ?

Merhaba Batuhan, provide somebody with somethin yapısı kullanmakta bir sorun yok zaten provide icin alternatif kullanım olur o. Relative co bitince bir virgül lazim ama dikkst. Tense içinse neden present perfect kullandın, verilen cümle genel bir anlatım yapıyor o nedenle geniş zaman kullandık. Present perfect olursa geçmiş zaman olduğunu unutma. Umarım yardımcı olabilmişimdir. Başarılar diliyorum💯

[@necatfersan9516]

Hocam bir haber okudum .İçinde last month var ve genis zamanlı . gazete internet siteleri tarzı cümle tiplerinden biri mi acaba ? People wait to get vaccinated at Corona High School in California last month.

Merhaba Necat, newsinlevels gibi sitelerde bu tür şeylere rastladım ben de. Seviye1 okurları okuyabilsin diye tense vs detaylarına dikkat etmeden böyle yazıyorlar-ki doğru bir kullanım değil; diğer seviyelerde o cümleleri düzeltip doğrusunu yazıyorlar. Bu nedenle seviye 1 gramerini dikkate almamanı öneririm. Başarılar diliyorum👍

[@receperdal9755]

Writing ler çok faydalı oluyor. İyi anlatıyorsunuz. Daha fazla writing v e reading bekliyoruz...

Merhaba Recep ilgin için çok teşekkürler🙏 Keşke tek işimiz bu olsa da daha çok video hazırlasak, çeksek koysak🙈Bir videonun hazırlanması, cekimi ve montajı ciddi emek alan bir iş👍Vaktimiz elverdiğince çeşitli ve düzenli içerik üretmeye devam edeceğiz👍Daha fazla video için kanalımıza üye olarak destek olabilirsin, kolay gelsin💐

[@nilufererkan-vk1me]

Merhaba Yavuz Hocam, 3. cümle (dk.13) şu şekilde de yazılabilir mi? "Offering hundred of thousands of useful videos for students, KZbin plays a life- saving role for a grate many teachers even today." Bir de 5. cümlenin (dk.28) girişi şöyle olabilir mi? "However, while owing to the most used social media platform KZbin, students can immediately access almost all kinds of information......." çok çok teşekkürler.

Merhaba, Nilüfer, ilk soruna cevap, Evet, yazılabilir. İkincisine cevap, Evet, yine, sadece KZbin önüne de virgül koyalım 👍 Kolay gelsin 🎊💐

[@mrzarakrios2804]

Hocam Writing - Çeviri Çalışmaları Serisi, Reading Analysis serisi kadar muhteşem LÜTFEN bu seri hep devam etsin♥SEVİYORUZ SİZLERİ♥Her şey için teşekkürler İyi ki varsınız 💜

Çok teşekkürler Mr. Zarakrios🌸🙏#strongertogether

[@mrzarakrios2804]

@ ♥♥♥

[@semakardas199]

hocam 4. cumlede had shut down desek olmaz mı. önce kapanıyor sonra diğerleri oluyor gibi. teşekkürler tekrardan

Merhaba Sema, past perfect de kullanabilirsin evet👍 after, before, as soon as gibi kalıplarla yazdığımız geçmiş zaman cümlelerinde bu kelimeler zamanlama bilgisi verdiği için, okur hangisi önce hangisi sonra anlayabildiği için past perfect kullanmak yerine past simple da kullanılabiliyor; hatta çoğu kişi için bu daha kolay geldiğinden yoğun da bir kullanım görüyoruz bu şekilde. Dikkatin için tebrikler, başarılar dilerim💯

[@zehra3567]

ilk yanlışlıkla reading videosu açtım sandım 😅, teşekkürler hocam sizinle çalışmak da çok faydalı oldu

Ben teşekkür ederim ilgin için Zehra💐🙏

[@necatfersan9516]

22.55 thanks to hep cumle sonunda kullanimi dikkatimi cekti.While dan sonra hic gormedim. ......information thanks to KZbin seklinde de kullansak olur muydu?

Merhaba Necat, bağlaçlar için yer düşünecek olursak 3 seçeneğimiz var aslında; cümle başına, cümlede özne ve fiil arasına, cümle sonuna getirebiliriz. Senin belirttiğin şekilde de tabii ki yazabiliriz👍 Başarılar dilerim, stay safe💯

[@abdulkadirkoyun1476]

Hocam tekrardan merhabalar ben 6.cümleyi şu şekilde yazdım --> "Thanks to KZbin, however ,which is the most used social media platform, as students can quickly access almost all kind of information, it is a apparent fact that the same platform caused a great majority of these students to disturb their concentration." Burada while kullanılacağı aklıma geldi ama "as"'in de bu anlamını vereceği için bu şekilde kullandım bir de "however"'ın cümle başında değil de iki virgül arasında cümle içinde kullanımı advance seviye gösterir diye öğrendim reading videolarınızdan burdaki kullanımım doğru mu bilemiyorum son olarakta "dikkat dağınıklığı"'nı nasıl diyebilirim bilmiyordum o yüzden öyle saçma bir ifade kullandım sizce ne kadar doğru benim cümlem. Destan yazdım kusura bakmayın şimdiden değerli vaktinizi ayırıp cevap verdiğiniz/vereceğiniz için teşekkürler

Merhabalar Abdülkadir, cümlede zıtlık belirtiliyor o nedenle as kullanmıyoruz; while için bir alternatif whereas olurdu ama onu da cümle başından ziyade ortada kullanma eğilimi vardır; o nedenle burada while uygun düşüyor. While iki cümleyi bağlarken thanks to ile olan kısım ilk cümleye ait, o nedenle while yanına yazılması lazım; senin cümlende as öncesi gelmiş thanks to ile olan bölüm; yani as doğru olsaydı bile thanks to ile olan kısmın as sonrası gelmesi gerekirdi. However ise en başta bulunmalı, çünkü cümlede geçen yapıya göre ilk önce ancak lafı gelecek, sonra içerideki iki yapının zıtlığını veren bağlaç gelecek. İki düzeltme de şunlar: all kinds, an apparent fact. Ayrıca cause ile olan bölümde öğrencier konsantrasyonlarını bozuyor gibi bir anlam çıkmış, konsantrasyonu bozan youtube, konsantrasyonu bozulan öğrenci olduğu için o şekilde değil de videoda anlatıldığı gibi ifade edilmesi uygun olacak; önceden bilmemen sorun değil, bu vesile ile görmüş oldun, bu tarafından bak işe. Umarım yardımcı olabilmişimdir; başarılar dilerim💯

[@abdulkadirkoyun1476]

@ Cevabınız için çok teşekkür ederim hocam

[@necatfersan9516]

12.43 When to use hyphenated words?

Merhaba Necat, bu çok geniş bir konu aslında. Okumalarda gördükçe, bu çeviri videolarında rastladıkça bu yapıları taklit ederek kullanabilirsin sen de. Özellikle sıfat oluşturmakta çok güzel kullanılır, orijinal durur. "A 500-page book" şeklinde bir örnek vereyim burada da; bu kullanımda özellikle pages yazılmıyor, dikkat👍Başarılar diliyorum👍

[@felly5702]

Cok tesekkur ederim,daha cok video lutfen 🤗🤗🤗🤗 we need more videos on writing ,please please 🙏

Merhba Felly vaktimiz elverdikçe çeşitli ve düzenli içerik üretmeye devam edeceğiz 👍İlgin için teşekkürler 👍Daha fazla içerik ve kanala destek olmak için katıl bölümünden üye olabilirsin🎯🌸

[@sla996]

Benim için bu seri çok faydalı oluyor size çok teşekkür ederim emekleriniz için

Ben teşekkür ederim sla, ilgin ve desteğin için 🌸🙏

[@zertekinn]

Kendi cevirimin hemen hemen ayni olmasi cok mutlu etti beni, tesekkurler hocam SAYENİZDEE

Zeynep🏆👏👏Harika🎯💯#strongertogether

[@doga3357]

Hocam bu tarz videolara daha fazla ihtiyacımız var 🥺🙏

Merhaba D o ğ a ilgin için çok teşekkürler🙏 Keşke tek işimiz bu olsa da daha çok video hazırlasak, çeksek koysak🙈Bir videonun hazırlanması, çekimi ve montajı ciddi emek alan bir iş👍Sorularımızı da biliyorsun kendimiz yazıyoruz 👍Vaktimiz elverdiğince çeşitli ve düzenli içerik üretmeye devam edeceğiz👍Daha fazla video için kanalımıza üye olarak destek olabilirsin, kolay gelsin💐👇 kzbin.info/door/SNY9uNeVgmnv2Ao1fYQ_Gwjoin

[@webmasterhomepage7946]

Çok teşekkür ederim azminize.

Biz teşekkür ederiz ilgin ve desteğin için webmasterhomepage7946 🙏🌸

[@aysegulunal6508]

Hazırlık öğrencisiyim ve bu seri writing`ime o kadar cok fayda sağladı kiiii teşekkürler çokçaa..

Biz teşekkür ederiz Ayşegül faydalı olmasına çok sevindik 🌸💐🙏#strongertogether

[@ervaunaldi]

36:00 daki "world which most students live" kismini participle yapabilir miyiz nasıl yaparız

Merhaba Erva, orada "in which most students live" yazıyor, bu participle yapılamaz. Participle olması için who/which/that olmalı ve bunlar preposition almamalı önüne ve yanlarına gelen relative clause da fiille devam etmeli öznesi olmamalı; tüm bu şartlar biraraya gelirse kısaltma yapılabiliyor. Başarılar diliyorum👍

[@emin4599]

💯

Emin🌸

[@-Form1_Crafters]

Thank you for your very useful information. yavaş yavaş oluyor hocam :)

👍👏👏

[@MustafaCck]

harikasın be yavuz hocam :)

Mustafa💐🙏

[@realparamedik]

Valla sizin yüzünüzden canım YDS çekti ve ekimde giricem. 70 almayı başarırımıyım bilmiyorum ama. Bu pazar girsem sınava Seviyem 40-45 dir.

😀Başarılar diliyoruz Ahmet🎯💯

[@emreerdem3180]

Ağzınıza sağlık hocam çok verimli ve keyifli bir çeviri dersiydi.Devamını bekliyoruz..

İlgin ve desteğin için çok teşekkürler Emre🌸🙏

[@elo6412]

her zamanki gibi harika anlatiminiz icin tesekkurler, emeklerinize saglik. yine ve yine bir cok sey kattim kendime tum videolarinizin oyle faydalari oldu ki... cok minnetarim size, tesekkurler! 💐🍄🌼🍁

Biz teşekkür ederiz Elo💐Ne mutlu bize🙏Birlikte daha iyilerine diyelim🎯💯 #strongertogether

[@SErdag-jq4yu]

@ hocam öncelikle hakkinizi helal edin ve emeğinize sağlik.sizden bi ricam olacak hocam çevirisini yaptignz parcalari pdf olarak da koyabilirseniz cok iyi olur.

Merhaba S. Erdağı, öncelikle ilgin için çok teşekkürler videolarımızı ders şeklinde eş zamanlı bizimle birlikte yaparak kendi notlarınızı çıkarmanızı istediğimiz için PDF leri yok ama web sitemiz download bölümünde pdf şeklinde ekstra materyallerimiz var ve güncelleniyor orayı da incelemeni öneririm. İlgin için teşekkür ederim 💐💐🙏 Web sitemiz download bölümü: www.testatolyesi.com/Default.asp?P=0&L=1&K=0&K1=18

[@edae4660]

Nasillll güzel anlatimmmm çok çok tesekkürr ederim ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Ben teşekkür ederim Eda💐🙏#strongertogether

[@Zed-co2io]

Nasıl bi' kralsın hocam ya.

Zed💐🙏#strongertogether

[@seyitaliacoz]

Çok teşekkürler

Ben teşekkür ederim Seyitali🌸🙏

[@abdullahkocalar1009]

harikasınız gerçekten

İlgin için çok teşekkür ederiz Abdullah 🙏

[@abdullahkocalar1009]

@ ben çok teşekkür ederim.🤩

[@tonytorsi]

Bu seri çok güzel bir seri.

Çok teşekkürler Tony🙏🌸

[@melekolmez4236]

Yaaa lütfen devamı gelsin. ❤

Melek devam edeceğiz söz 💯🌸🙏

[@enesbulak8688]

Hocam reading bekliyoruz lütfen bir ay kaldı ydttt

Enes merhaba, vaktimiz elverdiğince çeşitli ve düzenli içerik üretmeye devam edeceğiz 🎯💯İlgin için çok teşekkürler🙏Bu arada haftaya reading var planlarımızda 📚👍

[@mrsunkown3107]

Ikiniz Dee superrrsinjz thanks a lot for being with us

Çooook teşekkürler Mrs unknown 🌸🙏

[@sahinkara2852]

Çok teşekkürler

Ben teşekkür ederim Şahin 💐🙏#strongertogether

[@etcbs4113]

Teşekkürler

Ben teşekkür ederim ilgin için İlter 🙏💐

[@riyaziyyattestlr5247]

thanks

Riyaziyyat ben teşekkür ederim ilgin için 💐🙏

[@emreaydogdu5413]

Keep up the GREAT work! :)

Hello Emre, thank you for your support and stay safe💯

[@egelido]

O kahve size helal olsun :-) 😊🙏🌷

Egelido😃🙏💐Çok teşekkürler 🎉

[@beyzamanav2724]

Video için teşekkürler

Ben teşekkür ederim Beyza ilgin için 💐🙏

[@kikikiki.]

thanks a lot, thanks a lot, thannnnnnnnnkkkkkkkssss ..............................:D

Kiki🌸💃🙏

[@baharada6294]

Great ✨🖤💫

Bahar Ada 💃🙏💐

[@riore532]

Merhaba canım hocalarım. Sizlere bir sorum vardı. İkinci cümleyi şu şekilde çevirdim sizlerinkinden farklı olarak acaba doğru mudur? “ on the schedule, education sector has been maybe they only field which affected both positive and negative by technology” 🫣🫢

Merhaba riore, "schedule" plan,program anlamında kullandığımız bir kelime o nedenle videodaki gibi "process" kullanmanı öneririm. maybe için yer değişikliği yapılsın, fiil önüne gelsin ama yine de "has maybe been" gibi bir ifadedense "has probably/perhaps been" daha çok kullanılıyor. Relative Clause içeriğini sanırım bilerek passive yapmak istedin ama o zaman tense formülü de değişmeli, yazdığın active şu anda ama passive olmalı; bir de eylemi zarf nitelediği için positive/negative positively/negativele olarak yazılmalı. Umarım yardımcı olabilmişimdir, başarılar dilerim🌸

[@riore532]

@ çok teşekkür ederim 🫶🏻

[@sinana.2463]

Teşekkürler.

Biz teşekkür ederiz ilgin için Sinan🌸🙏