WSZELKIE JUTRA: All Tomorrows || Audiobook po Polsku

[@surreaktor]

Link do wersji PDF znajduje się na górze opisu ;) Pojawiła się już na kanale "nowa" część All Tomorrows, która jest zbiorem fanowskich historii o tym, co by było gdyby pechowe gatunki postludzi przetrwały. Jeśli ten audiobook przypadł do gustu, to zdecydowanie polecam też "Inne Jutra".

[@shinigamiphantom1391]

Słucham tego w tle kiedy gram na steamie.

[@aoikochai5976]

Wow, wreszcie ktoś to zrobił, szacuneczek za przetłumaczenie i nagranie całości, świetna robota!

[@surreaktor]

Miłego słuchania ^-^

[@twelve9120]

Nie on to tłumaczył a społeczność :V

[@aoikochai5976]

@@twelve9120 i?

[@twelve9120]

@@aoikochai5976 i to że dziękować mu należy za zmontowanie tego wszystkiego, poskładanie do kupy, nagranie, zmontowanie, i korektę, ale za tłumaczenia dziękuj społeczności

[@aoikochai5976]

@@twelve9120 Szczegóły. Po co się czepiasz?

[@pomarutku]

2h spokojnego głosu Wojtka, mi pasuje

[@darekschenk4121]

2 godziny? Sorry. Zapomniałem że mam zapętlenie i już 23 dzień minął. Ah ten głos 🥰

[@stachu5049]

O tak maru. O tak...

[@aikoaruka6491]

Wytrwałam do końca, czego nigdy nie udało mi się zrobić w przypadku wersji pisemnej! Jak na tak groteskową opowieść, jej morał i zakończenie są niesamowite, naprawdę mnie poruszyły. Serdecznie polecam i dziękuję wszystkim zaangażowanym w ten projekt :)

[@Maly_Frog]

Mam teorię: ilustracja przedstawiająca kolonistów stała się inspiracją dla twórców reklam obłędnie cynamonowych płatków cini minis. Śniadanie nigdy jeszcze nie było tak mroczne.

[@shinigamiphantom1391]

Koloniści nie kanibalizowali się nawzajem. Reklamy CiniMinis są pieprznięte.

[@asdaw7564]

Uścisnął bym dłoń każdemu kto się do tego przyłożył. Świetna praca!

[@twelve9120]

W takim razie 🤝

[@asdaw7564]

@@twelve9120 🤝

[@zwierzetaiichczowiek1846]

🤝

[@asdaw7564]

@@zwierzetaiichczowiek1846 🤝

[@Draconager]

Cieszę się, że mogłem być częścią tego projektu. Uważam, że ten kawał roboty się opłacił.

[@hypernerdofdeath]

Dzięki za Twoją pracę!

[@nocnyowca5619]

A za co odpowiadałeś?

[@Draconager]

Pozostawię to dla siebie.

[@ermag_3223]

@@Draconager pomocne

[@mr.chleb4724]

Niby już przeczytałem All Tommorows ale chętnie przesłucham je w twoim wykonaniu

[@moctopita5799]

gdzie kupiłeś książkę plsss powiedz

[@kend3994]

Świetna książka, świetny audiobook jestem szczęśliwy, że takie inicjatywy się pojawiają

[@mrrrglllrrr]

Ehh.. Jak ja bym chciał usłyszeć tego audio booka, znowu pierwszy raz, ale po polsku... Ale w końcu mogę innym go puścić, i nie muszą już znać angielskiego, dziękuję ;)

[@kapitansosnowiec8296]

Jak usłyszałem "Czerwie" to dostałem w mordę takim flashbackiem z diuny ze teraz jestem hospitalizowany A zaraz potem dobili mnie Tytani w akompaniamencie linked horizon

[@surreaktor]

Czerw to moje go-to tłumaczenie słowa worm w poważniejszych kontekstach. Miłej hospitalizacji, oby jedzenie w szpitalu było jadalne

[@panicogito2414]

Miałam to samo

[@mariuszszuszkiewicz6865]

@@surreaktor Czerw to larwy pszczół. Od tego wzięła się nazwa miesiąca CZERWiec.

[@mariuszszuszkiewicz6865]

@mleko loter (Stalexemenel) Mylisz się. Barwnik czerwony wytwarzany jest z robaków (koszenila). One żerują na kaktusach.

[@Pan_karpik]

Tytani byli rodzajem dużych potworów w franczyzie godzilli

[@panicogito2414]

Genialny zamysł, podziwiam autora i całą surreokrację!

[@foxoff1119]

Czekam na kolejny audiobook twojej twórczości, nie spodziewałem się że ktokolwiek zrobi tak duży projekt w Polsce związany z All Tomorrows

[@jasperblackcrow]

Od jakiegoś czasu zbierałem się do tej książki, także wreszcie dostałem kopa. Niezły surrealizm, swoją drogą Lem by to uwielbiał

[@polskiezentrumprzygodreksi3663]

Niesamowicie zacny projekt. Mimo słuchania go ponad rok później, gratuluję jego ukończenia. Jestem pod wrażeniem jak dobre jest tłumaczenie. No i sama opowieść, naprawdę niezła pod kątem kreatywności no i ostatecznego przesłania. Dziękuję wszystkim za wykonaną pracę i zabieram się za "Inne jutra", no i pozdrawiam, ma się rozumieć.

[@ktkjnnstjnnnn]

Czwarty albo piąty raz słyszę tą historię, ale pierwszy raz po polsku. We wrześniu sama jako cytat do zeszytu do polskiego przetłumaczyłam końcową mądrość tej książki, a niedawno nawet się do niej zastosowałam i wreszcie przejęłam kontrolę nad moimi jutrami. Może nie wszelkimi, ale conajmniej najbliższymi i to jest wspaniała rzecz. Świetnie, że ten audiobook powstał, zwłaszcza z inicjatywy kanału do którego mam duży sentyment, trochę żal że nie mogłam uczestniczyć w tłumaczeniu, ale i tak - gratulacje dla wszystkich!

[@kacperamernik5881]

Jezu, mega się cieszę że to wyszło, mam nadzieję że podobne rzeczy będą miały miejsce w przyszłości

[@BananaIsVeryGood]

Wow, i understood all of that. Thanks for the audiobook.

[@the_Ikar]

Uwielbiam. Po długim analizowaniu tekstów oryginalnych miło posłuchać, jak to brzmi w przekładzie

[@Goracydelfin-fz2ni]

Masz coś podobnego do polecenia, bo mam kaca po ten książce

[@the_Ikar]

@@Goracydelfin-fz2ni Jest jeszcze All yesterdays albo The new dinosaurs. Polska literatura w tym zakresie to na przyklad Higieniści, z dziejów eugeniki. Jak przez podobnego rozumiesz książki filozoficzne, to Książę Machiavelliego albo Sztuka Wojny Sun Pina. Tylko dużo historycznych anegdod z współczesnej im polityki. Wolę papierową wersję, ale pdf-y też najdziesz. Nie wiem, czy znasz jamieśkanały pokroju movie recaps, gdzie często ryjące mózgi filmy sa przedstawiane w kilkunastominutowej, przyjemnej i wystarczająco dokładnej wersji

[@mariaszmyt8542]

Bardzo szanuję, gratulacje dla wszystkich tłumaczących, a szczególnie dla Ciebie Wojtku, za zorganizowanie takiego przedsięwzięcia. Zdaję sobie sprawę, ile nerwów i pracy Cię to kosztowało, dlatego dobrze widzieć, że ten projekt udało się doprowadzić do końca. Dobra robota!

[@Rednarokku]

0:00 Oh! 2 godziny! Idealne jak Background noise pod rysowanie :D 1:52:53 *Kryzys egzystencjalny*

[@firerat2137]

dzięki za tłumaczenie, kawał dobrej roboty!

[@Kivvileche]

Słyszałam o tej książce, myślałam o niej ale odstraszała mnie bariera jezykowa- ściana tekstu w języku ojczystym mnie przeraża, co dopiero w innym XD Wielki szacun za waszą pracę i stworzenie tego audiobooka, z chęcią słucham i przesłucham całość

[@virussoup3047]

Jako ktoś kto z twórczością C.M. Kosemana zapoznał się już dobre 10 lat temu cieszę się, że All Tomorrows (a przy tym też inne dzieła o ewolucji spekulatywnej) nareszcie zdobywają trochę większy rozgłos. Świetna inicjatywa z tym audiobookiem, mam nadzieję że dzięki temu trafi to też do chociaż trochę szerszej polskiej widowni

[@lepusistlich6930]

Propsy dla Ciebie i zespołu tłumaczy. Wspaniałe słuchowisko. Udalo Wam się sprawić, że poczułam tę samą magię co podczas czytania książki po raz pierwszy.

[@trybunnazyleta963]

Świetne wykonanie! Fajnie się tłumaczyło rozdział o Asymetrycznych, choć słyszę, że jest kilka poprawek. Mam nadzieję, iż jeszcze kiedyś będziesz coś podobnego organizował!

[@mkrs8759]

Dziękuję, podziwiam to co udało się tobie i rzeszy tłumaczy zrobić. Jest to kolejna rzecz która mówi mi wprost "ogarnij się i przestań zamartwiać się każdą sekundą. Co było to było a co będzie... sam się przekonasz". Jesteś Surreaktorze niesamowitym i inspirującym człowiekiem który nie boi się wyzwań. Jeszcze raz, dziękuję! Mam nadzieję że jesteś dumny z tego co zrobiłeś i nie spocznuesz na laurach. Dziękuję za podróż aż do teraz i mam nadzieję że będę mógł dalej być jej częścią.

[@hypernerdofdeath]

Dziękuję wszystkim zaangażowanym w ten projekt, za to, że mogłam poznać tę historię. Wyszło świetnie i mam ochotę wysłuchać historii tej podróży jeszcze raz, albo i więcej :) Naprawdę, wszystkim należą się ogromne brawa! Jeszcze raz dziękuję, miłego dnia

[@maced_]

Jeśli to nie będzie miało miliona wyświetleń to bęczie ostateczny dowód na to, że widzowie na polskim YT nie znają się i nie wiedzą co powinni oglądać

[@serek3307]

Mimo że jeszcze nie przesłuchałem całego to uważam że tłumaczenie a także nagranie jest naprawdę na niesamowitym poziomie. Widzę że włożyliście w to naprawdę dużo pracy ale opłacało się.

[@kirinkrupa2612]

Dziękuję za cudowne towarzystwo twojego głosu i tłumaczeń wszystkich tłumaczy podczas podróży nad morze

[@davidzen3808]

Niesamowity audiobook trafiający idealnie w moje gusta 🙏 dziękuje ❤️

[@Marmas1]

Mega robota! Dziękuję Ci za to tłumaczenie! Po przesłuchaniu chciałem tylko więcej z tego uniwersum. Szkoda, że autor nie rozwinął tego bardziej.

[@TheHollowKid]

dziękuję tłumaczom, dziękuję lektorowi. wielkie brawa!!!!

[@blablak2982]

Ktoś tu siedział w mojej głowie. Często zastanawiam się w której części tej historii jako ludzkość obecnie się znajdujemy. Świetne !! 👏

[@John_Fortress_2]

Tak! Jestem niezmiernie uszczęśliwiony z tego powodu

[@Mary-wz6zx]

Wow, wspaniale mi się tego słuchało, mega szacun za cały projekt Edit: jestem właśnie po obejrzeniu najnowszej wesołej twórczości tłumaczy i czekam na szczegółowe omówienie ;) Plus fajnie byłoby zaznaczyć, że ja osobiście nie czułam się przygnębiona po wysłuchaniu całości - wręcz przeciwnie "Najważniejsza jest podróż"

[@VesperTheBat]

Nareszcie była chwila żeby nadrobić Mega podoba mi się to jak czytasz 🖤 Masz bardzo przyjemny głos, nie specjalnie teatralny, ale też nie do bólu sztywny, taki naturalny I w ogóle super że robisz na kanale takie rzeczy, pokazujesz innym że da się, że można Jednocześnie też dzieląc się z innymi dziełami trudnymi, ale wartymi poznania Gdyby nie Twój projekt pewnie nie zainteresowałabym się tą historią Ale w miarę słuchania zaczęłam zastanawiać się nad jej drugim, trzecim dnem I było warto Dziękuję

[@mariastencel5551]

Być może nie natrafiłabym nigdy na tę książkę gdyby nie ty Surreaktorze. Bardzo ci dziękuję bo to była wspaniała lektura, choć właściwie słuchowisko w tym przypadku.

[@alix0023]

Do tej pory nigdy nie miałam styczności z tą książką, więc nie bardzo wiedziałam czego się spodziewać. Zostałam pozytywnie zaskoczona! Bardzo przyjemnie się tego słucha :33

[@mariannaskiba6402]

Supcio że projekt zadziałał biorę się za słuchanie

[@hypernerdofdeath]

Dziękuję ci za sobotni wieczór oraz przełożenie czytania lektury szkolnej na jeszcze bardziej ostatnią chwilę 🙃

[@surreaktor]

Nie ma za co! Zawsze na posterunku!

[@azaz3933]

Niedawno przesłuchałem wersję angielską, muszę przyznać, że to dobre tłumaczenie i bardzo fajnie się słucha Twojego głosu.

[@monsterunderyourbed_]

Jestem wdzięczna za zrobienie tego audiobooka oraz usatysfakcjonowana po jego wysłuchaniu, więc nie będę nawiedzać Cię w nocy w zemście za zabranie mi posady potwora spod łóżka xD

[@Smuxus]

O kurczu jakie to dobre :D. I książka i audiobook top tier. Dawno nieudało mi się wciągnąć w taką historię! Słucham już chyba trzeci raz :D

[@Jony2077]

Zawsze chciałem to przeczytać dziękuje

[@surreaktor]

Mam nadzieję, że Ci się spodoba!

[@diabel_hejdasz]

Przesłuchałem całego i, co tu dużo mówić, bardzo mi się podobało. Znałem już streszczenie po angielsku, ale fajnie bylo poznać więcej szczegółów w ojczystym języku. A skoro o językach mowa, zastanawia mnie, jak te wszystkie cywilizacje "ludzi" i nie tylko (przed atakiem Grawitan i później) dogadały się między sobą. Skoro przechodziły w większym lub mniejszym stopniu "drogę rozwojową" podobną do naszej, musiały wykształcić coś przynajmniej na wzór języków. Byłoby zacnie gdyby było o tym wspomniane w oryginale. "O tym" w sensie o barierach językowych, które po prostu musiały napotkać.

[@surreaktor]

W realu w kosmos wysłano złotą płytę z zakodowanymi informacjami o życiu na Ziemi. Zakodowano między innymi informacje o systemie liczbowym. Obok symboli podstawowych cyfr znajdowały się odpowiadające liczby kropek. W ten sposób cywilizacja inteligentna już ma już ma podstawowe informacje na temat tego jak ci drudzy rozumieją liczby. Zacząć od takich podstaw a potem wystarczy chęć z obu stron i myślę, że nasi postludzie dogadaliby się dość szybko. Zwłaszcza, że na początku większość wysiłku poszłaby właśnie w samo zrozumienie co gadają Ci drudzy

[@viczuu_]

nareszcie to przesłuchałem ii to był kanał dobrej historii dziękuje za twój wkład w tłumaczenie jej i pokazanie mi tego teraz idę podeniać podróż zwaną życiem i doświadczać wszelkich jutr

[@xxanadu1852]

Jeden z najlepiej wykonanych audiobooków jakie przesłuchałem, jeśli nie najlepszy

[@surreaktor]

Bardzo się cieszę, że przypadł do gustu, szczególnie, że to był mój pierwszy projekt o tej skali. Motywacja wzrasta ;D

[@rydz3442]

ja cie pierdole dziekuje ci nawet nie wiesz jak bardzooo. Czekalem tyle ze juz nie pamietam jaki bylem przed czekaniem

[@Megi_1201]

Świetnie będzie w końcu usłyszeć i zobaczyć ten projekt w całości. Według mnie idealnie udało Ci się dopasować ton głosu i sposób czytania do klimatu tej książki, bardzo przyjemnie się słucha, ale jednocześnie - nie usypia, za co duży plus. I jeszcze raz ogromne brawa za ilość pracy, którą musiałeś w to włożyć, wyszło genialnie

[@jannowak69.]

Wielkie dzięki

[@Kxawi]

Wow, pierwszy raz usłyszałem tak ciekawa historię, dzięki za poświęcenie, dzięki któremu ją poznałem ❤

[@surreaktor]

Miło że się spodobało

[@NicoDamn]

WOW TO JEST CUDOWNY PROJEKT. KOCHAM AUDIOBOOKI

[@emiliabk5490]

Dzięki waszej pracy poznałam genialną historię. Dziękuję.

[@chumchumaru6074]

Powinieneś robić więcej tego typu projektów, bo naprawdę się tego dobrze słucha. (Od razu zaklepuje ewentualną pozycję tłumacza przy następnym tego typu projekcie)

[@jatoja4691]

słuchałam to dwa razy w przerwach około roku potem to zgubiłam i znalazłam:) słucham trzeci

[@KoW4LsKy]

Mimo że historię z All Tomorrows znam bardzo dobrze to z rpzyjemnoscia przesłuchałem jeszcze raz po polsku. Świetna robota.

[@skrzyp_bardzo_turbo_polny]

Nawet nie czuć różnic między sposobami tłumaczenia konkretnych ludzi

[@skolistaziomeq1514]

Bardzo staranny i dopracowany projekt (Nie to co moje filmy) bardzo cieszę się, że udało ci się doprowadzić ten audiobook do skutku (Dziękuję za korektę i zmontowanie, a nie za przetłumaczenie), słucha się bardzo ciekawie a twój głos idealnie nadaje się do eeee ten no DO LEKTOROWANIA Dziękuję również wszystkim tłumaczom dzięki którym możemy posłuchać tego wspaniałego dzieła Pozdro~

[@reginahudzik5533]

O matko.Jak ja tego słucham.Normalnie.Ja nie mogę i to wszystko byli przodkowie ludzi.

[@Osobek]

Obejrzałem do końca

[@Ribrick-cm5yn]

Dawno u ciebie surreaktorze nie oglądałem filmów i mam takie dzwine i ciekawe zderzenie z komedii na tak twardą historię :O. Super robota mam nadzieję że będzie więcej takich prac. :D

[@surreaktor]

Tak, na początku tego projektu planowałem go wstawić na drugi kanał, ale uznałem, że za dużo pracy zostało w to włożone i zdecydowałem się na główny. Nie żałuję, bo więcej osób mogło dzięki temu mieć kontakt z tą historią. Może nawet stanie się to trendem by przewlekać komedię okazjonalnymi poważniejszymi historiami :>

[@adams3241]

To coś na co czekałem. Dzięki :D

[@surreaktor]

👈🐸👈

[@cappysoczek3940]

Oooo, all tomorrows, myślałem że już wszyscy o tym zapomnieli....

[@iksniwelp]

Miałem się za tę książkę zabrać już dawno temu, a dzięki tobie i chętnym w końcu ją skończyłem.

[@justynaczakanska]

Świetna książka, świetne wykonanie. Gratulacje udanego projektu. :)

[@akryl2091]

Koneeec Cuddooooowneeeeee Raczej nie przepadam za scifi ale to było ciekawe Mam nadzieję że zdaża się kiedyś podobne projekty

[@filbertoossani2972]

I've waited for this 4, no 5000 years for this

[@surreaktor]

Now the time has come

[@czwartek565]

Dziękuję za waszą pracę

[@proxima-reticuli]

DZIĘKUJĘ, CUDOWNIE SIĘ SŁUCHAŁO 💗

[@JJJs]

wyszło świetnie, naprawę przyjemnie się słuchało, czekam na więcej podobnych projektów jeśli chodzi o ewolucje spekulatywną to polecam tytuły jak "The New Dinosaurs. An alternative evolution" i "After Man: A Zoology of the Future" Dougala Dixona

[@yumimadoka8620]

Szacun! Solidnie przetłumaczone. Dzięki!

[@asoullesssubstitutefortheh1793]

Wspaniale, dziękuję

[@astro5439]

Świetne! Na prawdę super zrobione. Zamiast słuchać to rzeczywiście oglądałem przez te prawie 2h hah

[@lordgorilla8422]

Świetne! Wspaniała robota! Niesamowita książka :) Pozdrawiam

[@emilsieradzki4555]

Tego się świetnie słucha :3

[@surreaktor]

Cieszę się ^-^

[@ahmicqui9396]

Czytałem AT wielo razy, ale tego nie mogę sobie odpuścić:))

[@monik911hsm]

Niesamowita praca wykonana przy niesamowitej literaturze ^^

[@Lordodragonss]

BARDZO dziekuje, posłucham sobie do snu

[@PrezesCHN]

Wielkie dzięki ! Czekałem na to. Świetna książka.

[@Goracydelfin-fz2ni]

Masz coś godnego polecenia w podobnym klimacie, bo mam kaca po tej książkę

[@Eliash]

Wielka robota. Dziękuję.

[@niphil7437]

Super to wyszło, czekałem na ten projekt już od jakiegoś czasu i się nie zawiodłem, dobra robota!

[@SecondSonofSettingSun]

Bardzo ci z góry dziękuję za to cudo Edit: przesłuchane z uwagą już 2 razy

[@marcello6592]

To jest świetne! Włożyłeś w to dużo pracy, przyjemnie mi się słuchało.

[@Słuchacz_cieni]

Ale twist myślałem ,że będzie podział na rozdziały . Ok. Przesłucham przy zasypianiu

[@nalesniczka2080]

Czekałam na to tak długo

[@kontousuniente4952]

To jest ostatni kanał na którym bym się spodziewał ale dobra robota, trzeba to przyznać

[@cieniolubna]

Jestem pod wrażeniem Gratuluję i dziękuję

[@mmssel3559]

och w końcu, biorę się za słuchanie

[@KriZVanDee]

Szacunek masz u mnie za to ❤ Dziękuję Ci 💚💚

[@TWOJA-STARA-PARAPECIARA]

DZIĘKUJE TOBIE SURUWKA I WIDZOM KTÓŻY TO TŁUMACZYLI DZIEKUJE MAŁEM CO SŁUCHAĆ NA NUDNEJ WYCIECZCE RODZINNEJ :)

[@bettygr0f]

Epicko sie slucha takich tworow podczas robienie wlasnej pracy

[@iminsideyourwalls3]

cudowny audiobook

[@groszekkokoszek69]

1:29:16 czekpojnt✨

[@wyxy23]

Ło Jezu, świetna robota surreakcjo! Nareszcie mam co słuchać do snu. Btw nie wiem czy tak można ale uznaję ten audiobook za prezent urodzinowy, mam urodziny za miesiąc i trzy dni :D.

[@surreaktor]

W takim razie Wszystkiego Najlepszego!

[@wyxy23]

@@surreaktor dziękuję

[@hannakrygier5122]

nie znam książki i niespecjalnie interesuje mnie fabuła ale masz tak przyjemny głos ja czytasz, że chyba wysłucham do końca

[@wasodaR]

Świetna robota dziękuję!

[@ygrekovsky2772]

Brawo! Super robota

[@surreaktor]

Dziękuję :)

[@Mary-hv1pp]

TAAKKK czekałam na to