学者说书：秦晖谈茅盾《子夜》

[@无问西东-n3l]

视频是由很多片段拼接而成，所以显得不连贯。

[@yuezhekongling3197]

非常感谢大佬，我看腾讯视频有一期说李光耀的大佬您有吗

[@yongiszhang925]

金融又一轮重演！秦晖老师、李亚平老师智慧和勇敢，以文学讽今！

[@天地新-u1e]

秦老师每每都能道破事物的本质，透过矛盾先生描述的表象看透骗子的本质，也算是先生给我们留下的一笔宝贵的财富。

[@kunyu4000]

节目旁白和秦晖教授的观点风马牛不相及，真是好笑。

[@liujack4260]

秦老师讲的好！背景解说却是生拉硬套

[@musicwithus]

看来共产党人写的子夜也快被禁绝了，现在相比子夜的情景恐怕更甚，只是万马齐喑，全部禁评而已。

[@buliaoqing]

矛盾不仅仅是最早期的党员，好像还是俄共党章的翻译者。

[@sashayao5995]

民族资本家应该用local吧？

[@quchen2577]

当年对民营资本家是人民内部矛盾，相对于地富反坏右来说算作可以改造好的对象。现在呢，民营企业家就是一个字，润。

[@micxu599]

背景配音太刚啦！

[@dogedoge9282]

意味深长的笑容

[@牙医-y4b]

对对对。😄。

[@lucastan1458]

民族資本主義翻譯成local capitalism吧。

[@jinfeizhang5433]

民族资本家主要是指有家国情怀的一些资本家，或者说是一些为国废私的资本家，而当时的官僚资本家，可以认为是因私废公的资本家。都和国家民族有关系，只不过正相反而已，其实并没有什么不好翻译的。甚至可以说，民族资本家和官僚资本家这两个词非常准确的表达了当时的中国社会现实和社会思潮，是非常好的两个词。非常好的刻画了，中国从古至今官和商之间、钱和权之间的复杂关系。

[@UPchuan]

用local这个词，似乎比较合适

[@xchen3079]

Home

[@tiemcom]

秦晖老师对""民族资本家""的疑惑，按照当时的背景，民族的是与外国资本相对，如果真要翻译，可以翻译成"native enterprise"

[@lucastan1458]

Domestic enterprise?

[@linguuno]

@@lucastan1458 如果这么翻译，那又怎么和他党所谓的“官僚资本”区别，官僚资本也是Domestic或者说native 的啊。

[@linguuno]

其实就是没法翻译，就是《一九八四》里面所谓的那种新话，让你无法思考。语言失去了思考能力，统治也就稳固了。

[@xchen3079]

民族=home

[@SXZ749]

Chinese Domestic Capital

[@concertom8774]

中共把民族资本说成私有资本，什么道理很简单，我们民族的古代就是一个私有制社会。

[@MnM66996]

Chinese private owned

[@tonyzhao5392]

矛盾有良知？？放屁！！