雅丽的男朋友 แฟนหนุ่มของหย่าลี่ - 中国娃娃 ไชน่าดอลล์ [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
雅丽 雅丽 雅丽 雅丽
yǎ lì yǎ lì yǎ lì yǎ lì
[หย่าลี่ หย่าลี่ หย่าลี่ หย่าลี่]
หย่าลี่ หย่าลี่ หย่าลี่ หย่าลี่
Love me Love me Love me Love me
Call me Call me Call me Call me
我快要十八想有个他
wǒ kuàiyào shíbā xiǎng yǒu gè tā
[หว่อ คว่ายย่าว ฉือปา เสียง โหย่ว เก้อ ทา]
ฉันใกล้จะอายุ 18 แล้ว อยากมีใครสักคน
网络上找他 girl v.s boy
wǎngluò shàng zhǎo tā girl v.s boy
[หว่างลั่ว ช่าง จ่าว ทา เกิร์ล วี.เอส บอย]
เลยได้เจอกับเขาบนอินเทอร์เน็ต
编一个名字叫做雅丽
biān yí gè míngzì jiào zuò yǎ lì
[เปียน อี๋ เก้อ หมิงจื้อ เจี้ยว จั้ว หย่า ลี่]
ฉันตั้งชื่อตัวเองว่า หย่าลี่
不想玩游戏我要专一
bù xiǎng wán yóuxì wǒ yào zhuān yī
[ปู้ เสี่ยง หวาน โหยวซี่ หว่อ ย่าว จวน อี]
ฉันไม่อยากเล่นเกม ฉันมีจุดหมายที่มุ่งมั่นแล้ว
他看来很 “古意”
tā kàn lái hěn “kóo ì”
[ทา ค่าน หลาย เหิ่น "ก๊อ อี่"]
เขาดูเป็นคนหัวโบราณนะ
又文学气息
yòu wén xué qìxí
[โย่ว เหวิน เสวีย ชี่สี]
เขายังชอบในวัฒนธรรมและศิลปะด้วย
对爱很 old style
duì ài hěn old style
[ตุ้ย อ้าย เหิ่น โอล สไตล์]
แสดงความรักแบบเก่า ๆ เชย ๆ
像徐志摩 “写诗”
xiàng xú zhìmó “siá si”
[เซี่ยง สวี จื้อโม๋ "เสีย ซี"]
เหมือนสวีจื้อโม๋เขียนกวีรักอย่างงั้นแหละ
***สวีจื้อโม๋ กวีโรแมนติกชาวจีน
心已嫁给他
xīn yǐ jià gěi tā
[ซิน อี่ เจี้ย เก่ย ทา]
ในใจของฉันแต่งงานกับเขาไปแล้ว
又怕见到他
yòu pà jiàn dào tā
[โย่ว พ่า เจี้ยน ต้าว ทา]
แต่ก็กลัวที่จะไปเจอเขาจัง
雅丽 雅丽 BABY BABY
yǎ lì yǎ lì BABY BABY
[หย่า ลี่ หย่า ลี่ เบบี้ เบบี้]
หย่าลี่ หย่าลี่ Baby baby
他会爱我吗
tā huì ài wǒ ma
[ทา หุ้ย อ้าย หว่อ มะ]
เขาจะรักฉันมั้ยนะ
逮到幸福快去抓
dǎi dào xìngfú kuài qù zhuā
[ต่าย ต้าว ซิ่งฝู คว่าย ชวี่ จวา]
ไขว่คว้าความสุขได้ก็รีบคว้า
好像小偷躲警察
hǎoxiàng xiǎotōu duǒ jǐngchá
[ห่าวเซี่ยง เสี่ยวโทว ตั๋ว จิ่งฉา]
หลบ ๆ ซ่อน ๆ เหมือนขโมยหลบซ่อนตำรวจ
可不可以只爱他
kě bù kěyǐ zhǐ ài tā
[เข่อ ปู้ เขออี่ จื่อ อ้าย ทา]
แค่รักเขา จะได้หรือเปล่านะ
他是个 ABC
tā shì gè ABC
[ทา ชื่อ เก้อ เอบีซี]
เขาท่องได้แค่เอ บี ซี
国语不流利
guóyǔ bù liúlì
[กั๋วอวี่ ปู้ หลิวลี่]
พูดภาษาจีนกลางไม่ถนัด
我对他说的话
wǒ duì tā shuō de huà
[หว่อ ตุ้ย ทา ซัว เตอะ ฮว่า]
ฉันพูดอะไรกับเขาไป
他会了解我吗
tā huì liǎojiě wǒ ma
[ทา หุ้ย เหลียวเจี่ย หว่อ มะ]
เขาจะเข้าใจฉันหรือเปล่า
他想约我见面
tā xiǎng yuē wǒ jiànmiàn
[ทา เสี่ยง เยวีย หว่อ เจี้ยนเมี่ยน]
เขาอยากนัดเจอหน้ากันสักครั้ง
地点让我选
dìdiǎn ràng wǒ xuǎn
[ตี้เตี่ยน ร่าง หวอ เสวี่ยน]
ให้ฉันเป็นคนเลือกสถานที่เองเลย
飞美国或台湾
fēi měiguó huò táiwān
[เฟย เหม่ยกั๋ว ฮั่ว ถายวาน]
บินไปอเมริกาหรือไต้หวัน
我越想心越烦
wǒ yuè xiǎng xīn yuè fán
[หว่อ เยว่ เสี่ยง ซิน เยว่ ฝาน]
ยิ่งคิดก็ยิ่งลำบากใจ