【陰陽師Onmyoji】不知火主題曲「離島之歌」

[@asdzxasdzx7989]

退坑多年了意外又想到這首歌回來聽一下😆

[@carissawu1162]

English lyrics: The raindrops fall one by one Fall down to the water below and rise again Carrying my thoughts To that person Enchanted by the whispers of night Filled with disturbing dreams Today I'm by myself Looking up at the hazy moon Wanting you, loving you, thinking about you This romance with no ending I hand it over to you, I give it to you, think about you once more This not-so-small feeling The petals fall one by one This might be the decision on my fate In this world with limited time This lonely and empty place Tonight I am alone In the fight between dreams and reality Wanting you, loving you, thinking about you This romance with no ending I hand it over to you, I give it to you, think about you once more Just let me wander about in life and death Wanting you, loving you, thinking about you This romance with no ending I hand it over to you, I give it to you, think about you once more This not-so-small feeling Just let me wander about in life and death

[@user-ou1sv9dp7b]

主歌：ひらひらと雫一つ，雨一滴滴落下， hi ra hi ra to / shi zu ku hi to tsu 水面に弾け飛んだとさ，落到水面又弹起， mi na mo ni ha ji ke/ ton da to sa 想い馳せ 運び賜ふ(たまう)，载着我的思念， o mo i ha se / ha ko bi ta ma u あの人の元へと，到那个人的身边， a no hi to no mo to e to~ 夜の囁きに溺れ，迷恋于夜的低语， yo no sa sa ya ki ni o bo re 憂き夢に酔い，沉醉于烦扰的梦， u re ki yu me ni yo i 一人今宵も，今夜我仍独自一人， hi to ri ko yo i mo 滲む月を見上げてる，抬头遥望朦胧的月， ni ji mu tsu ki wo / mi a ge te ru 副歌：焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你， ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu 何処迄も叶わぬ恋よ，这份没有结果的爱啊， do ko ma de mo/ ka na wa nu ko i yo 届け 届け また君想フ，传递给你 传达给你 再次思念着你， to do ke to do ke/ ma ta ki mi o mo fu 細(さざ)れなき 想いよ，这份并不微小的思念啊， sa za re na ki o mo i yo 主歌：はらはらと舞う花びら，花瓣一片片落下， ha ra ha ra to / ma u ha na bi ra 哀しき運命かな，这或是注定悲剧的命运吧， ka na shi ki sa da me ka na 諸行無常の此の世で，在这无常的世间， sho gyo u mu jyou no ko no yo de 切なく儚く，寂寥而虚无地， se tsu na ku ha ka na ku 一人今宵も，今夜我仍独自一人， hi to ri ko yo i mo 夢か現紙一重，在梦境和现实中挣扎， yu me ka u tsu tsu / ka mi hi to e 副歌：焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你， ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu この命 散り行こうとも，即使我的生命会散落四周， ko no i no chi / chi ri yu ko u to mo 届け届け また君想フ，也要传达给你 传递给你 又再思念着你， to do ke to do ke/ ma ta ki mi o mo fu 永遠を彷徨いましょう，就让我在轮回间 徘徊流浪， to wa o sa ma yo i ma sho(xiu) u 副歌重复：焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你， ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu 何処迄も叶わぬ恋よ，这份没有结果的爱啊， do ko ma de mo/ ka na wa nu ko i yo 届け 届け また君想フ，传递给你 传达给你 再次思念着你， to do ke to do ke/ ma da ki mi o mo fu 細(さざ)れなき 想いよ，这份并不微小的思念啊， sa za re na ki o mo i yo はあ…… ha a 永遠を彷徨いましょう，就让我在轮回间 徘徊流浪。 to wa o sa ma yo i ma sho u

[@SmolFoxTrue]

夏朵兔 Arigatou gozaimasu, Thank you

[@user-mw3dp3db1e]

❤️❤️

[@almavargas9744]

Gracias

[@giahan9881]

歌に名前をつけてください

[@hieungannguyen5743]

Arigato

[@user-id4th1ge8s]

ゲームやってないけどこの歌めっちゃ好きだわ

[@user-jz2zx8fe3v]

それな

[@xin3829]

このゲーム結構面白いよ

[@user-fq2us1sh2v]

楽しいよ🎉

[@user-jp3lw3gu4s]

これは鳥肌もんすっすよ

[@ame5671]

I don't why but I want to cry after listening this.

[@SupernovaStudiosOFFICIAL]

Awww don’t cry :D

[@LwinMyoWin]

Sad Love story :'(

[@yuningtian4074]

this is actually a game character theme song, the character is Shiranui (Shiranuhi) based on a Japanese legend. the game is called the onmyoji.

[@riordantran2319]

This song was made for the character Shiranui in the game Onmyoji. It talks about a songtress that has been possessed with the legendary spirit Shiranui since she was born. Because of her beauty and talent, she was being treat like a prisoner for entertaining purpose. Everytime she dances on the floating stage at the seashore, people described that the light of the boats surrounded the stage reflects on the water look just like the legendary flame of Shiranui. One day, an onmyoji arrive on a boat and deeply fell in love with the songtress, they met after every show and Ary (the songtress) would always dance for him on the small boat. One day, a rich and notorious land lord propose to Shiranui with all of the most expensive things he could find, but she refused. The landlord got angry and spread the a fake news that Ary was actually a spirit in order for people to hunt her down. The whole village arrive in anger, believe that she is a monster and burnt down the seashore theatre. The onmyoji went inside the burning theatre and find Ary who was being locked in a dark room. They ran to the stage which is on the ocean surface. Right there, they met the landlord, with a bow and arrows. Because of the hatred of being rejected, he shoot an piercing arrow right through Ary's chest. Her human's life ended, which now the spirit Shiranui deep inside her soul took place of her flesh, turning her into a burning songtress spirit who still held the conciousness of Ary. The landlord was afraid and ran away. There, on the burning stage, they said their goodbye, then Shiranui pushed the young onmyoji into the ocean before the theatre completely collapsed. They never saw each other again. The link to the story mention above (english dub): kzbin.info/www/bejne/rJaZpp-braiLbas (i cried everytime whatching this)

[@Patty13558]

@@riordantran2319 now this is really sad

[@jet9686]

网易出了很多自带主题曲的式神，但是我依然最喜欢这首了 they re so many theme song for all character,but i still love this song much

[@user-gl8bh1dk1n]

问.六道之中.你在何处 恨.此生无你.一生孤独 愿.来世相遇.永恒相伴

[@lutherise5961]

問 六道之中 你在何處 恨 此生相知 卻不相遇 願 來世相遇 永世相伴

[@cat15_milk]

すごく惹き込まれる 歌声はもちろんイラストも素敵な世界観で好き 手が届きそうで届かない感じがする

[@user-oi6lo4dh7n]

Shinarui has new figure. It is the best design I had ever seen. It called “不知火 離火燼舞”

[@kimmylau8111]

即使此生無緣守，但留獨舞只為卿。 焚身海閣不知火，孤叟獨吟是阿離。

[@Caratmoo725]

陰陽師不論畫風或人物背景都十分有意境❤👏👏

[@Mismis_moR]

広告でこのゲーム流れてきた時に流れてたBGMこれだったんだけど一生好き。

[@caubengoan1326]

I don't understand the lyrics But I can feel them~

[@tianmao826]

kzbin.info/www/bejne/np3Vfp-loLyZaa8 english subtitle ver

[@canavarox]

Music are Soul's Language so Nothing can describe it except itself.

[@stephenwesterby...843]

Me too.

[@sunumbrella6089]

The Language（Sorry it is video） is from Japan， But Language is Chinese！

[@lynnthuy4452]

@@sunumbrella6089 is your mean that the language singer used to sing this song is Japanese but the sub under the video is Chinese? Well...that's right

[@user-ht8jx3oc6g]

那是一首非常好的歌。這個人的歌讓我覺得我有一顆心

[@user-qn7kg2zx2b]

心地良い歌曲ですね。ゲームはしたことないですが。

[@nicotine8760]

Can't understand but this is so calming

[@kdm9475]

infant de la lune This is a sad story

[@lanachristopher6677]

right I totally understand

[@charlieng3347]

@@kdm9475 What is it about?

[@Neko-zn9ps]

@@charlieng3347 she is a demon & dances for people. But she fell in love with a human, and they had a sad end 🤧 I don't know the full story story yet but she's from onmyoji arena (yes a game)

[@uchihaobito223]

@@Neko-zn9ps actually she's from onmyoji and there story's not that sad compare to tamamo mae

[@katrinawuzheng9815]

雨一滴滴落下 ひらひらと雫一つ hira hira to shizuku hitotsu 落到水面又彈起 水面に弾け飛んだとさ minamo ni hajike ton datosa 載著我的思念 想い馳せ 運び賜ふ omoi hase hakobi tamau 到那個人的身邊 あの人の元へと ano hito no moto e to 迷戀於夜的低語 夜の囁きに溺れ yono sasayakini obore 沉醉於煩擾的夢 憂き夢に酔い ureki yume ni yoi 今夜我仍獨自一人 一人今宵も hitori koyoi mo 抬頭遙望朦朧的月 滲む月を見上げてる nijimu tsuki wo miageteru 渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你 焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ kogare kogare aa kimi omou 這份沒有結果的愛啊 何處迄も葉わぬ戀よ doko made mo kanawanu koiyo 傳遞給你 傳達給你 再次思念著你 屆け 屆け また君想フ todoke todoke mata kimi omou 這份並不微小的思念啊 細れなき 想いよ sazarenaki omoiyo 花瓣一片片落下 はらはらと舞う花びら hara hara to mau hana bira 這或是注定悲劇的命運吧 哀しき運命かな kanashiki sadame kana 在這無常的世間 諸行無常の此の世で sho gyou mu jou no ko no yode 寂寥而虛無地 切なく儚く setsunaku hakanaku 今夜我仍獨自一人 一人今宵も hitori koyoi mo 在夢境和現實中掙扎 夢か現紙一重 yume kautsutsu kami hitoe 渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你 焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ kogare kogare aa kimi omou 即使我的生命會散落四周 この命 散り行こうとも ko no inochi chiri yukou tomo 也要傳達給你 傳遞給你 又再思念著你 屆け屆け また君想フ todoke todoke mata kimi omou 就讓我在輪迴間 徘徊流浪 永遠を徬徨いましょう towa wo samayoimashou 渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你 焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ kogare kogare aa kimi omou 這份沒有結果的愛啊 何處迄も葉わぬ戀よ doko made mo kanawanu koi yo 傳遞給你 傳達給你 再次思念著你 屆け 屆け また君想フ todoke todoke mata kimi omou 這份並不微小的思念啊 細れなき 想いよ sazarenaki omoiyo 就讓我在輪迴間 徘徊流浪 永遠を徬徨いましょう towa wo samayoimashou

[@user-vq4lf6px5p]

哇

[@user-uq4si4vg8g]

広告で流れてきた瞬間に聞き惚れた…

[@yuki_1127]

すっごく好きな声と曲！！全て綺麗...

[@cindy327384]

美美的歌聲，好柔~

[@Xiwu520]

好好聽!!!!

[@user-lo1ih1yd4j]

*welcome to my crappy translation* *ENGLISH AND CHINESE USERS PLEASE DON'T HATE ME FOR THIS TYSM* *[Translation]:* rain drops dripping down one after another dripped onto the water and bounced up again carrying all of my mindful thoughts to that precious person of mine missing that deep voice of them in the night intoxicated by the dream tonight, I'm still alone looking at the dreamy hazy moon Dreaming you Loving you Ha Ah Thinking about you This is just a dream of mine without any chance Telling you Telling you I am thinking about you This isn't just a small mindful thought Flower petals are dropping one after another I guess this is just a tragic fate of mine In this impermanent big world It feels extremely empty inside me Tonight, I'm still alone Struggling between dreams and the reality Dreaming you Loving you Ah still thinking about you Even though my life is falling all apart I must tell I must tell That I'm thinking about you Just let me stay and wander off here Dreaming you Loving you Ah Thinking about you This is just a love without any single chance I must tell I must tell That I'm thinking about you This isn't just a small mindful thought Ha ah Just let me stay and wander off here *Idk man, I tried my best.*

[@user-lo1ih1yd4j]

@Wilder Hugo I went to the reviews and the reviews says that its a scam so for your safety dont try it

[@user-lo1ih1yd4j]

@Chaim Brecken why did you even hack ur gf's account tho

[@fishythefish7984]

Don't you mean Japanese lol

[@user-lo1ih1yd4j]

@@fishythefish7984 oh I translated this from the Chinese subtitles but I’m currently learning Japanese so yea

[@fishythefish7984]

@@user-lo1ih1yd4j ahhh I see. Also thank you for the translation!

[@user-iz2ru4so9p]

不知火ちゃんのイメージに合いすぎる

[@user-rt6uo4ll6r]

歌姫不知火素敵!😍

[@user-hy1zm7ni6w]

とてもかっこいい♥️

[@skyline5024]

好好聽

[@user-rp6xf5et1t]

好聽爆了

[@lexux404]

この曲はとてもいいです

[@sale6257]

感謝翻譯~辛苦了^^ 東山唱歌超好聽😍

[@user-mw3rh4gl3o]

陰陽師知ってプレイする前からこの曲聴いてました‼️ 不知火来ますよーにっ！！

[@zititan3015]

听着听着，泪不听使唤地落下了。。。

[@firstnamelastname4685]

太优美了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 too beautiful

[@user-jl7er5lh3c]

初見です。 なんだこの美しすぎる方はああああああああああ！？

[@Smile-xe2ur]

Beautiful voice ❤

[@user-qj6su8vx9l]

还记得那时候带来的感动

[@kana6800]

神曲！！💓

[@kunhkhotthanyarat8383]

赞同

[@user-jd5hw7vv9x]

阿離真是太美了

[@sinboof6250]

那么多式神的bgm 我最爱这首

[@user-ub9fp3lz8o]

いい曲だ！

[@user-vx8pz4my5k]

広告で見て来た いい曲ですねぇ

[@user-eb7nl4wd9j]

好聽~~~

[@DN-jv8ri]

好聽

[@user-wl6iy9nv6g]

不知為何越聽越想哭

[@thequeenofboba6583]

Song: Japanese Subtitle: Chinese (not all) Comments: English I ain't doing hotel travigo.

[@yourcomrade4378]

Do it

[@yourcomrade4378]

*Just Do It*

[@Uran_KH-98]

Travigo lol

[@sweetie354]

What's the name of the song in English

[@makmona3375]

因為周深唱的陰陽師的中文版主題曲海上蝶的MV，就是用了不知火的故事做成，所以才來搜尋這個故事，並且聽到了這首主題曲。

[@user-fq2us1sh2v]

好き❤

[@user-us3zw9wy2m]

画风好美！！！

[@latte3746]

CMで聞いた瞬間女だけど奈央ちゃんの歌声に惚れた

[@user-gc5oi2so1p]

恩，準備回歸吧😂，這太棒了😂，回來要定不知火噠~o(〃'▽'〃)o

[@isokuma]

不知火好きだああ 早くiTunesとかに出て欲しいな 他のはあるのに

[@user-oi6lo4dh7n]

Shinarui has new figure. It is the best design I had ever seen. It called “不知火 離火燼舞”

[@user-qc2qm4tp7z]

相隔多年，仍然係眾主題曲中嘅天花板

[@hajimeaoki5093]

好可愛…我老婆…♡ 流石不知火ちゃんや…美しい…

[@DN-jv8ri]

聽了好幾次之後 快睡著了啦!!!!!

[@user-yr5xg2nt3w]

第3スキル発動時にこの曲流れて欲しい

[@anwarulhasan3948]

Nice song

[@19-hoinguyenuc77]

Nghe lại bao nhiêu lần vẫn rất hay ❤❤❤

[@hazakashadow1450]

Bạn biết bài hát này tên gì không? Cho mình xin với😙

[@user-tn7tk5gb4h]

竟然讓我想重下載回來...

[@NxtdxpxrnPxpxl]

i like this song very much

[@user-ko9wv4cs2q]

这首日文歌真好听。

[@user-lp4nl1ui2w]

このｼｲﾃﾞｨ買いたかった

[@user-pt2nl5vi4m]

CG見た瞬間なんか涙が出た( ；∀；)綺麗すぎて辛いよ

[@user-he8gr9rj4y]

分かる…………神々しいよな😭

[@babyblue1884]

WE NEED THE KARAOKE VERSION PLEASE 😭!

[@user-ci3lo4zj1b]

本当にこの歌が好きですね。助けて！陰陽師はいつまでも私の心のエリートです！！！❤️❤️❤️

[@sen-mq5qy]

My fav song from onmyoji

[@yulioalnasri5033]

After hear this song, u need to know about memento mori, there is a lot of music

[@LwinMyoWin]

Thank for this music l love it very much.

[@LukmanHakim-ex2kl]

🥀🥀🥀🥀🥀🥀

[@EmiliOberto]

How did I get here...Anyway that's good after all

[@Taurus-Official]

Very good

[@mononykus8012]

This is my favourite theme

[@ishidayosuke6895]

美しい声、けれども後の祭り。

[@shenmeng768]

Nice voice is the music very beautiful ❤️ とても美しい🎉

[@boutiquebitcoin809]

Such a beautiful song ❤❤❤

[@BLACK-no4ik]

It's still as good as ever 🗿

[@achikuonaki3204]

美到好想動手弄成wallpaper engine桌布啊 :)

[@xuekechang2264]

哇请务必要弄！好想拿这个当桌面的说_(:з)∠)_

[@user-xk1jo3uy3b]

+1

[@nnA-co7xu]

這個圖的繪師叫林花ㄛ

[@PENGUIN_0499]

有弄成功嗎 同求!

[@user-gf6kl2ru9z]

願 你成為我的阿離 阿離 來吧……

[@user-wj5rj4ty5c]

我親愛的本命阿

[@aintai1112]

寫化就抽到 #不知火

[@Lily-wz3mc]

It looks like she said farewell but can't forget and regret it and look for her lover as it was too painful to let go

[@user-ve3hl9ed3w]

開頭：很高興認識你，希望我能讓你幸福快樂 結尾：很高興再一次認識你，希望你們能幸福快樂。 皆由小小的祝福，獻給在錯的時間遇到的你。。。

[@yangfu350162]

讚

[@harrishizaruddin]

Remember when they use this song when they released Shiranui in Onmyoji Arena? Never thought that KZbin recommendation made me found this song.

[@ikun.666]

梦回2019年

[@SMasenarl]

i love music janpan

[@stormkid4]

I NEED THIS AS A WALL PAPER

[@user-ld2xn1od3y]

哇是hana的不知火！！！

[@hangyan8020]

你守淺浪，我渡離殤

[@user-xh6wn2tq4e]

ชอบมากค่ะ

[@hoangkhai34]

Hay ghê

[@tuandangminh8441]

Nhạc rất hay muốn khóc luôn 👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖💖👍👍👍🌹🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎

[@user-xk3kc9dp6e]

This gif is so pretty UwU

[@alexandrajimenez4898]

❤❤❤

[@shyregel]

I think Shiranui story had some place at my heart, the story... it's almost resemble me in life, im just longing for him but yeah it will never happen 🌠 love the song and the lyrics ❤

[@tamamoshiranuijapanjapan2041]

Wow

[@jazminlps9914]

Hermoso

[@subarusittichai8073]

Wary good

[@maysam9347]

❤❤

[@samiaahsannora634]

The first music reminds me of spirited away.

[@user-zb1zy4eo7k]

CD出してほしいくらい 大好き🥺✨✨✨

[@user-ox1vf7gd4l]

分かる。本当にCD出して欲しい。iTunesで絶対あると思って探したら、無くて絶望した😭

[@Kankan_Mahadi]

1 of the most tragic characters in the game.😭

[@abrilca4196]

Which is the game?

[@Kankan_Mahadi]

@@abrilca4196 "Onmyoji"! What else?

[@abrilca4196]

Thanks(:

[@user-rc7er5vt7j]

رائعه جدا جدا جدا

[@lyk7706]

This background is so so so so beautiful