英台EXPRESS 37: Chhut kok khì Pá-láu, Ìn-tō͘ Ti-keⁿ-chiáu 【出國去 Pá-láu、印度知更鳥】

[@TuTu-kr2hn]

謝謝阿勇與阿華 臺語真水真好聽

[@可馨-l1e]

我喜歡這類影片。 同時熟悉兩種語言😆

[@jackyveryfast]

簽到上課囉

[@peggylu888]

感謝推廣台語、很棒的頻道啊！

[@張佩芩]

準時收看⋯⋯

[@anotherpopokkman]

毎週　期待しています.

[@johneffort1111]

精好的頻道，一定愛收看

[@ChihMinWusugicalwu]

讚啦，台語英文交流

[@heywingliu9085]

用廣東話來諗的話，帛琉是叫作baak6 lau4(粵拼)，國際音標IPA大約是[pa:k̚22 lɐu21] 比起國語台語，雖然聽起來更像英文，但intonation上有點不同，英文Palau用的大約是L+HL 「帛」聽起來意頭不好，音節上也有差異多了個-k尾，明明有baa6的代替字「罷, 吧」卻不用 不過譯名年代久遠，古早時的發音又沒參考，漢字採用上又有考慮到，貶義沒那麼突出，也算不錯的翻譯了

[@MrKidd]

好酷哦!

[@楊美鳳-y1l]

時事台語真好

[@seikokaikai]

👍

[@招弟-r9x]

加油!台語真的好6!幸好阿華師講新聞很慢快一點我就聽不清了😂

[@RrGueti99scnbtRutsch]

哎呦~好喜歡你們倆個的新聞,但是我必須說不看字母阿華師說的台語我很難聽懂，倒是阿勇說的可以聽懂😂到底怎麼了！！😂

[@christinetung9239]

阿姨，好像是耶～哈哈😄⋯⋯阿華師的台語卡古早，阿勇A台語是現代A

[@許-m6n]

阿華師的台語才是真正的道地台語啊

[@haedungkeong2369]

I am Hokkienese Malaysian, your taiwanese are standard than me. It as a Taiwanese drama I heard.

[@dpbqdqbpqdpd]

👏👏👏👏🙌🙌🙌🙌🙌💖💖💖💖

[@tafaiokahikimaikalani8312]

唉呦，沒有字幕很難懂欸

[@陳祈宏-i6t]

我有個大膽的想法… 有沒有機會從髒話俚語下手 內容有趣也蠻實用的😆 應該也能吸引一些點閱 蠻期待的！

[@cooperthelop6433]

可能會先被KZbin ban掉喔 哈哈

[@YukitoKunNeptune]

This is great! I think you just need to carry your tones more through as if you're singing and then you have your accent down pat...

[@888public]

下次可以考慮換阿勇說台語，阿華師說英語！

[@張政郎-w3s]

阿勇啊、李物告勇！👍

[@yunoh7348]

之前有些影片就是這樣啊~~

[@got3750]

哩系爹拱古喔　口音好像布袋戲　哈哈

[@寗琨棋]

補充一下正確ê漢字 你是咧講古hioh？聽你ê口音干焦咧看布袋戲仝款 哈哈

[@htchd0211]

sim-sek

[@pshu1640]

請問，『一百年前就存在的國家，其漢字名都是廣東話』，是在哪一集講到的?

[@Snoybi-pf6ys]

台語我聽的點沒

[@黃鳳琴-k7q]

我都懂不懂怎麼辦?

[@susanl6362]

👍