英台EXPRESS Ep. 12: Chi-ná siàm-thàu, sè-kài cháu bô-lō͘! 【支那滲透，世界走無路！】

[@p000n0327]

好奇妙的感覺🤣 感謝這個台語頻道的存在，讓最近想學台語的我有聽聽台語的機會🙏

[@robertos4876]

You both are setting many precedents. Brave trail blazers! I do agree with Trump on this one because trade should be reciprocal and equitable. China bans almost all foreign apps so should we ban theirs. That should be even a bigger concern than all the security problems.

[@tsiam359]

阿勇可以去參加 「寶島新聲」電台的一個節目 鄭弘儀主持的「寶島全世界」。

[@家維呂-f8t]

神哦！ ❤❤❤❤❤❤

[@googlefb.youtube3171]

超強！

[@magicdrugstore]

讚讚

[@mesaquecaiu]

I think "Chhòng-phuh" sounds like the Mandarin version with Taiwanese accent. If we must find a Taiwanese translation for Trump, I'd prefer "Thu-làng-phuh". My personal preference for people's name is the same as Aiong's in previous videos tho. Just type and pronounce "Trump" or "Shinzo Abe" along with POJ. But A-hoa-sai's intention is valid and it makes for a good discussion about how foreign words and names could be translated.

[@AiongTaigi]

My preference is either to keep the original writing and say it with Taiwanese sounds, or to use Katakana or something.

[@liaupikhan]

That actually makes me wonder if China uses 特朗普 because that Japanese uses トランプ. China media is probably lazy so they copied it from Japan. XD

[@schaavi]

nice video!!!

[@yulimlim6332]

It is good to call them in Taiwanese "Chi-na" instead of "the Central Country" (This same comment has been blocked over and over again. Am I being censored?)

[@AiongTaigi]

Not sure, I don't see anything in the filters.

[@mesaquecaiu]

We interpret it as Mid Country, as in not big nor small, just mid.

[@tsiam359]

「擲掉 」二字若改成「挕捒」 hìnn-sak，更有台灣味！

[@AiongTaigi]

"Throw away" 台語有足濟講法，愛看人慣勢講佗一款。我聽過： tàn-tiāu/tàn-sak hìⁿ-tiāu/hìⁿ-sak hiat-tiāu/hiat-ka̍k pàng-tiāu/pàng-sak 阮朋友因兜mā慣勢講"hiat-ka̍k-tiāu"！

[@邱旭川]

@@AiongTaigi 基隆講法:hìnn-kāi/hiat-kāi。

[@MarLiu70]

Tik-tok, in頭家講是福建閩南遐的，講是對「thik-thou」來的。 拄著的困境是，到底是欲照字，抑是照音，抑是照in原來的意思？

[@mesaquecaiu]

Siáⁿ-mih 是 「thik-thou」?

[@MarLiu70]

@@mesaquecaiu 如果要寫成漢字的話，會寫成(辵日)迌，一個日、一個月，用跑(辵)的，表示整天都在玩 有兩種念法： Thit-thô, tshit-thô

[@汫水]

TikTok一陳，世界災難

[@FormosaC-zd6gc]

無知自大的中國人會說: "福建話和台灣話也相同", 是嗎? 兩者不同哦。 就好像你在告訴我: 「英語和美語也相同亅的荒唐說法。

[@princekrazie]

英語美語同稱English. 沒有American 語言,只是同一語言的兩種。 只想聲明一下，本人不支持吸吸屁，本人支持臺灣獨立。

[@cl7658]

哇，你會說英文🤣

[@paulgoh2352]

基夕郎拒用支那--tiktok

[@點我福建話教學]

推廣母語不錯，標題放著“中國”名稱不使用，故意用“日本帝國主義時代”稱呼。這太沒素養了。

[@AiongTaigi]

English: China - OK French: Chine - OK Dutch: China - OK German: China - OK Spanish: China - OK Swahili: China - OK Tagalog: Tsina - OK Indonesian: Cina - OK ... Taigi: Chi-ná - 「太沒素養」 ???

[@yulimlim6332]

你滿腦子充滿大中國主義的媚中仇日和無知，還好意思亂駡人沒素養喔。“中國”是他們妄尊自大的自稱，表示自己是世界中心，但我們台灣幹嘛要以他們為中心，跟他們用同樣的稱呼？

[@點我福建話教學]

阿勇台語 Aiong Taigi 欺負臺灣的是中共，關中國人什麼事？你用“支那”代替“中國”，根本就是挑釁，人身攻擊，還強詞奪理了？那taiwan我可以唸“殆完”=全部埋完。也不是侮辱了？跟我玩文字嗎？

[@AiongTaigi]

@@點我福建話教學 Why do you think it's "provocative" to refer to China as China (Chi-ná)? Are English, French, German, and Swahili all being "provocative" (挑釁) every time they say "China" instead of "The Middle Kingdom"? In Tâi-gí, "Tiong-kok" is also less clear than "Chi-ná". China / Taiwan - clear Chi-ná / Tâi-oân - clear Tiong-kok / Tiong(-hôa-bîn)-kok - less clear Has nothing to do with "挑釁". Only to do with (1) that's one of the traditional names for China in almost every language, including Taiwanese (cf. 1932 Tâi-Ji̍t Tōa Sû-tián), and (2) clarifying a distinction between China and Taiwan. Another name in Taiwanese could be "Tn̂g-soaⁿ", although it's maybe less clear in international / mixed context than simply "Chi-ná = China". P.S. You can put whatever Hàn-jī you like for Tâi-oân. It comes from an aboriginal name as far as I know, so it doesn't have any "traditional" name in Hàn-jī. According to some sources, 「台員」 used to be an acceptable Hàn-jī as well. Fine with me.

[@liaupikhan]

無意外拉~你若感覺這兒無會捌著政治你著誤會阿 😂 你自在𪜶著好。先共taigi學起來較重要。