【英語イマージョン】海外ドラマ700時間いったので報告です【記録その2】

[@my3978]

イマージョンをはじめたときのレベルはどのくらいでしたか？？ 英単語、英文法がだいたい理解できてたとか。何もわからない段階で始めたのかとか。 そのあたり興味があって質問してみました！ これからも応援しています。

[@kuya_second]

コメント、応援、ありがとうございます！ 受験のためとはいえ中高で英語をやったので、もちろん「全くわからない」というわけではありませんでしたが、個人的な体感としては、正直それがアドバンテージになるとは思えません。知っている単語だけでできているのに意味がわからない文章にいっぱい出くわすし、難しい単語でなんとか覚えているものがあったとしても、コンテンツのスピードに追いつけずに思い出す前に過ぎ去っていきます。 全く知らないイタリア語とかフランス語とかを始めるのに比べたら有利だったとは思いますが、大学受験を経験したほとんどの日本人と同じレベルだったと思います。

[@my3978]

@@kuya_second 　 返信ありがとうございます。 義務教育の英語程度、つまり日本人の一般的なレベルって感じですかね。 その状態からでも字幕なしでアクティブを開始して600～700時間で変化を感じられているとはとても参考になります。 これからも定期的に経過を上げてくださるとうれしいです楽しみにしています😀

[@kuya_second]

そうですね。そもそも始める前は、一切日本語を介さずに1, 2時間もあるドラマや映画を楽しんで見れる、なんて想像もできませんでしたから。 補足ですが、Ankiの果たした役割も大きいと思います。最初はアクティブ以外に何もしていませんでしたが、Ankiを始めたくらいから成長したようにも感じました。 これからも100時間ごとに経過をあげていくつもりです。 コメントは本当に励みになります。ありがとうございます。

[@japaneseotoko]

外国語の聞き取りができるようになるとき、あるとき劇的に聞こえるようになるという人もいれば、徐々に聞こえるようになるという人もいますよね〜😂

[@kuya_second]

そうなんですよね。私もよくそれについて考えてました。 いったい何でその違いが生まれるんでしょうかね・・・

[@youtubeaaa777]

FBI系とかギャング系をつい見ちゃうので、囚人英語とか悪い英語ばっかり習得してる気がして不安です😂

[@kuya_second]

@@youtubeaaa777 最終的にバランス取れればあまり気にしなくても大丈夫かなと思います。Matt vs Japanという方をご存知でしょうか？日本語をイマージョンで習得したのですが、彼も最初アニメばかり見てたけど最終的にバランスとって違和感のない日本語を習得したと言っています。同じことかなと思います。以下動画urlです。kzbin.info/www/bejne/jGqxdWmrrJtgh6Msi=OUDu9QsT_a_nyTMx コメントありがとうございます！

[@youtubeaaa777]

⁠​⁠@@kuya_secondさん ありがとうございます✨ 最終的にバランス、、確かにそうですね。苦手なのを嫌々観るよりも、面白さ優先でどんどん観て進めていこうと思います。 その中で、違うジャンルでも気になるのあったらそちらもチャレンジして広げれば良いですね。 Matt vs Japanさん、日本語学習だけのチャンネルだと勘違いしていたので観てみたらとても有用でした😳ありがとうございます！

[@EtraSweets]

私の場合は毎日５〜８時間podcast中心に聴いています。 ある日突然クリアに聞こえるようになって、街で出会った外国人と話してみたら少し話せました。今は映画もたまに見ていますがびっくりするくらいわからないです。 特にハリーポッター。でも今はネイティブの友達とは苦なく会話できますし、日常系のドラマであればほとんど理解できます。多分聴いてきたコンテンツによって得意、不得意があるのでしょうね。不思議なのはエマワトソンの演技は何言ってるかわからないのに、インタビューはわかります笑。日々色々な仮説を立てて実証してみる毎日です。私はリスニングの他にリーディングとシャドーイングもしています。どちらもリスニング向上に役立っていると思います。 英語学習者として、お互い頑張りましょう。

[@kuya_second]

うろ覚えですが、確かにハーマイオニーはくせが強かったように感じました。これは予想ですが、もしかしたらエマワトソンがイギリス英語を少し強めに意識して演技したのかなと思いました。 僕はパイレーツオブカリビアンでジャックが言っていることがいまいち聞き取れなかったんですが、ジョニーデップはアメリカ人だけど、結構意識してイギリス英語に寄せてたみたいです。確かローリングストーンズのキースリチャーズを参考にしたんだとか。 コメントありがとうございます！

[@sakuraikeizo]

ネイティブを真似フィードバックで修正するディープラーニングなら700時間ならもう数千の英語表現が使え、それらの表現は映画でも聞き取れます。 上達が実感できますから、英語学習が楽しくなります。

[@sakuraikeizo]

英語学習でイマージョンという学習方法はありません子供はイマージョンの環境で大人をまねフィードバックで修正するディープラーニングで学習しています 言語はインプットの量だとか英語に浸かっている時間で言語が学習できるわけではありません。科学的な学習をしないと自然な言語は学習できません。