「意味する」と訳すとうまく理解できない？英会話でよく使われる動詞「mean｣を徹底解説！

Рет қаралды 13,481

イングリッシュ・ドクターの非常識な英語学

Күн бұрын

Пікірлер: 31

@englishdoctor_roy Ай бұрын

本日もご視聴ありがとうございます！今回解説した「mean」という動詞についてご感想や気づきなどコメントでお待ちしております✨ 【公式LINE】もぜひチェックしてください！ line.me/ti/p/%40900maahp

@user-yl8qw8pb4u Ай бұрын

一気にだいたいの動画みせていただきました。おもしろかったです。本気で取組もうと考えてます。

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。たくさんご覧いただけて嬉しいです。

@kantosaisoku Ай бұрын

今回もおもしろかったです。 meanの意味すると卑劣なの語源が違ってある意味安心しました。どう考えてもイメージできなかったのでw

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。安心していただけて良かったです＾＾

@ONE-hx9sc Ай бұрын

「意味する」と「卑劣な」の何処が語源で一致するのか？興味津々、調べようと思って何十年忘れていました。調べる必要が無いと分かり、これぞ頑張らない英語！と嬉しくなりました。

@user-if4tb9wu4q Ай бұрын

14:12 自動車教習所で教わるまで間違えて解釈してたのを久しぶりに思い出しました

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。それは懐かしい思い出ですね＾＾

@user-ko3mt9dz7d Ай бұрын

辞書をみたらmeantの発音は、メントだったことに気が付きました。あぶね～～ありがとうございます。 I ccould uunderstand the pronunciation because of you, that is what I mean.

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。危なかったですね＾＾

@reijin1005 Ай бұрын

" You know what I mean ? " . That's words James Cameron director said actors of Titanic in movie🎬-shooting🎥 . 😎😂

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。なるほど＾＾

@Yoshi489 Ай бұрын

You should wear a jacket. 上着を着た方がいいですよ。ロイ先生が should の訳し方を見直してくれました。本題から外れますがうれしいです。

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます＾＾

@user-lu3qb9ri9b Ай бұрын

日本人として60年来英語に触れて、日本人にとっての英語学習は世界最高峰言語の日本語を駆使して英語をより精緻で適切な一般化と固定化、特定化するためと言えましょう。意味すると訳語を当てたのは意義を吟味して内容を理解すべきことを述べる、つもりや示すことと辞書にはないが日本人ならば解る訳語にしたかったら。明治、大正期の英語教育文献から小生は理解したところです。半世紀ほど前に、ヘミングウェイの訳者として名高い石一郎教授に翻訳の心の一端をご教示いただき、その観を強く抱いた次第です。

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます！

@user-hw5iz6kc9d Ай бұрын

赤青黄⇒sunday Driverに有益、教習所で学習したはずだが😅

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます＾＾

@noborukasai9710 Ай бұрын

単語にコアイメージがあります。と教わっていたのに、コアイメージがあるのは少数なんですね。

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。基本的にあると思いますけど、そういう伝え方をしたほうが分かりやすい単語もあれば、別にそうではないものもあると思いますね。

@hiroteruyoshihara1370 Ай бұрын

ビジネス系の用語でlean and meanってありませんでしたか？節約節制みたいな意味だったと思いますが。

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。ありますね。形容詞のほうだと思いますが

@user-qo1re6hc3h Ай бұрын

ハイ、ドク！ meanは色々意味があって、もう、ヤな奴ですよ。ということで、ピンときたので視聴させていただきます。でも、お昼のベランダの片付けをしてぎっくり腰をやってしまってたので、寝ながらです。じわーっと痛い。動けない。sore？ache？pain？

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。お大事になさってください…

@yasuhikohiguchi7612 Ай бұрын

運転免許取得してもう数十年経過してるんで信号の意味、すっかり忘れてたなぁ。。。(^_^; ちなみに今住んでいるベトナムのホーチミン市における交通信号の運用上の意味は、、、～～～～～・青信号＝何も気にすることなく「進め」・黄信号＝基本「進め」だが、もうすぐ赤信号になるぞ・赤信号＝赤信号に変化後、数秒間は「進め」でよいが、道路状況見て「これ以上無理だな。。。」と思ったら止まれ～～～～～です（笑）

@englishdoctor_roy Ай бұрын

コメントありがとうございます。ベトナムそうなんですか＾＾

@aiglon-bq5nz Ай бұрын

こう思ってる日本人も多いですね。私は、青は進んでよい、黄色は止まれ、赤は止まっていろ、だと基本的には思っています。停止線のことはドクターのおっしゃるとおり。