Milky☆Highway - English Subtitles

[@MTB396]

I really LOVE how the background noises adds rythm to the music, truly A Rythm Heaven.

[@leokommadant938]

Yo it's the Touhou content And yeah kinda really feels like that is added to the rythm

[@madeofcastiron]

on my second watch, i was tapping and flicking my finger in the air as if i were actually playing rhythm heaven haha also, aside from rhythm heaven, the in-sync background sounds reminds me of edgar wright's movie baby driver

[@leesohun_40]

omg it's you

[@MsZsc]

kick kick kick kick

[@xaytaytortot2540]

yooo mmdgunmanbruh !!!

[@seisosimp]

I can't believe how organic Chi and Makina's exchanges are-stuttering, repeating messages, one talking over the other... it just works seamlessly.

[@penntopaper9305]

RIGHT!!! Ive never seen anything like it the part where theyre both talking over each other is so impressive to me

[@bjaurus6375]

@@penntopaper9305 Smiling Friends has a bit of that.

[@Uldihaa]

And the way the bickering is completely forgotten as soon as a favorite song comes on. When Chi starts head-bopping and smiling at Makina and Makina starts smiling and bopping too, you just know that this has been a long-standing friendship.

[@joshthehollow5254]

@@bjaurus6375 The Suicide Squad (the new one) also has that type of dialog. Especially the helicopter scene.

[@cachalotreal]

Natural?

[@nachtmusik4703]

It is astonishing that Kameyama has just finished an art school and this film was made as his graduation art. The creator is truly talented, can’t wait for more from him.

[@0o0Zero0o0]

Question: Why do you say "him/her" and "her/him, instead of "their" and "them"? An update to my question because OP edited theirs. The parts they used that I am questioning are, "...made as his/her graduation art..." "...can't wait for more from her/him." Quoted exactly like that before they edited their comment. I was wondering why they went out of their way to type both pronouns with a slash instead of just putting "their" and such. It looked like an unnecessary extra step so I just wondered why.

[@Observe-h1t]

@@0o0Zero0o0 I also prefer "him/her" because i want to specify just one person not many.

[@Observe-h1t]

@Klee Ok! ​ like i said, is matter of preference, i'm not saying it's wrong i just preferred him/her more idc if it's not proper words

[@DarkJustice223]

@@0o0Zero0o0 personally, I would never use "them" to refer to a single person

[@skimrizzle9598]

@@0o0Zero0o0 because thats the normal use for an unknown person

[@lrgogo1517]

"I'm never going for a ride with you ever again, Chi." As the person behind the wheel and the person with a plasma cannon, I feel that the result of going for a ride with Chi was 80% _your_ fault.

[@DynoSkrimisher]

Y'know... She could of slowed down as well and not destroy police property.

[@Shinku_no_sanbun]

@@DynoSkrimisher Or stopped immediately and just got a ticket.

[@thegrimcritic5494]

I love the chemistry between these two. Literally just two bored roommates who went out on a late night drive hoping to do SOMETHING.

[@vulfura]

Oh my god they were roommates

[@gjkdshgkjshjkgdfg]

Just roommates... Nothing more than that...

[@maresoon]

and they were roommates!

[@drunkcat545]

Yeah, sure, *roomates*

[@vanitymirrorss]

​@@drunkcat545I mean the 1 bedroom was cheaper ;)

[@Austin-kt7ky]

Dude, I would totally watch a series of this. The world needs more animations like this.

[@ArtsyApple22]

Yep

[@sargeyoukai6860]

@Otium M Hell no, Netflix no

[@SethNemah]

@Otium M So you want the show to suck? Because that's what Netflix will do to it.

[@weepingcat6843]

totally! I miss this kind of animation story about space like space cowboy

[@pyro2387]

@Otium M 😐

[@velvasthecrossfox]

This video is nuts, the characters feel like real people and the local is such a vibe. 10/10

[@banmax2925]

THERE ARE BUGS UNDER YOUR SKIN. Rip them out, RIP OFF YOUR SKIN GET THEM OUT

[@joyous18]

@@banmax2925 owowowowowowow

[@uscharadreemurr6746]

@@banmax2925 whut ? Why would I want to do that?

[@banmax2925]

@@uscharadreemurr6746 is your skin comfortable? if not then you should rip it off

[@uscharadreemurr6746]

@@banmax2925 well I would still prefer to keep my skin, I don't want to look hideous afterwards.

[@sheshed395]

You should also translate the names of the people involved in this production in the staff roll and let them know! I'll write it for you! スタッフロールの翻訳なかったから、代わりに載せとくね 名前の読みが間違ってたら教えてください！ The following is an English translation of the staff roll. Voice actors Makina: Kana Kobayashi Chiharu: Mizuki Fumizuki Singer Haruka Sasaki Opening chorus Ryo Satou Voice on the radio Misato Music & Sound Shunpei Ishiguro Kohei Doi Theme Song: "Tokimeki★Meteor Strike” Sing by Haruka Sasaki Composed by Shunpei Ishiguro Arranged by Kohei Doi Lyrics by Yohei Kameyama director/setting/script writer Yohei Kameyama storyboard/animation/character design/effects/3D modeling/compositing Yohei Kameyama

[@ayumu_arts]

Thanks! I needed the song!

[@ayumu_arts]

Tho it's still not available :(

[@ayumu_arts]

Ooooh it's on the channel!

[@sheshed395]

@@ayumu_arts Yes, do you mean this? Did you check it? Milky☆Highway OST : Tokimeki★Meteostrike - Minase Minami kzbin.info/www/bejne/e4uqnJyVepese80

[@khoaphan202]

Not every hero wearing cape

[@celesteelka]

Your honor, my clients were simply vibing.

[@Geen2482]

the red one looks like meru the sucbus from skudbut

[@Franklin_Johanessan]

Anyone here after the announcement?! ❤

[@johannesluzardi4631]

🎉 cheers

[@ominousowl9864]

they are back ‼️

[@airnicco3255]

Mannnn I live the character designs and their chemistry. You really got something here whit these two, hope you make it big after collage.

[@laboon344]

love*

[@melancholystreet]

girlfriends

[@zulkifli4201]

@@melancholystreet ???

[@gameseeker6307]

@@melancholystreet 🗿

[@ac1dk1d]

@@gameseeker6307 apparently shipping is bad now

[@FeinryelRavenclaw]

This is probably the best 3D “anime” style animation **I’ve** ever seen. I really hope everyone involved in this gets a proper career in Japanese animation studios.

[@frannava7175]

Lupin the third the first that has the same level but a whole movie

[@SoraKyofu]

@@frannava7175 yeah marza studio usually never fails to deliver after all!

[@xtin918]

guys he said it was his first smh. anyways imma yoink the reccs lol

[@frannava7175]

@@SoraKyofu I know but lupin doesn't get the love it deserves

[@SoraKyofu]

@@frannava7175Hmmm, what about the Phantasy Star Online 2 Openings or that one opening cutscene from Sonic Unleashed?

[@urgott6945]

YES! Thank you so much for this, I watched the original upload 10+ times and now I can finally understand what they say :3

[@ДмитрийКобызев-б8в]

Honestly, the most part of plot was understandable without words...

[@urgott6945]

​@@ДмитрийКобызев-б8в Indeed, but little details like the fact that Makina just wanted to stay home and Chiharu being suprised by the 5 hour ride just makes me love this short even more.

[@あうあ-h5q]

Radio Information 0:30 Drivers, this is MH, the Milky Highway Public Corporation. 0:38 We provide interplanetary traffic information at AM27:55. 0:48 At first the highway is closed to traffic at … 0:58 In The Northeast Expressway about 160 light year ahead… 1:00 …from ＊＊＊＊IC to ＊＊＊＊IC… 1:06 The highway is closed to traffic due to falling asteroids… 1:20 …down to two lanes at 51 kilo marker due to the construction 1:30 It reached the number one on the chart 3 weeks in a row. 1:33 This is the 2nd song released by Minase Minami at 18/21, Tokimeki Meteostrike!

[@clemente_01]

thank u

[@envisioner007]

Thanks for this this so should be pinned.

[@TarotVylan]

Occasionally that Milky Highway jingle pops back into my head and i can't help but come come back to hear it again

[@ctrl4969]

sameee

[@ifowallace9622]

Eso es justo lo que busca un buen video musical; qué no te lo sacas de la cabeza.🙉

[@JustAGuySlayingDragons]

Milkyyyy Highway!!!

[@jesterfairy3845]

Omg same, it's so catchy

[@joaosdoppelgangeriminsidey1739]

the concept seems interesting,i hope we get more of this two.

[@thisanimeguy]

To not two.

[@IZabellaArtZ]

@@thisanimeguy these not this. they meant to say these two.

[@jocha0372]

@@IZabellaArtZ Even if they were right with the incorrect word it wouldn't be "to" it would be "too". Damn is English funny.

[@syaredzaashrafi1101]

@@thisanimeguy Dude, if you want to correct someone, at least do a proper correcting. "this two" is indeed lil bit incorrect but they're not trying to say "this too", they meant to say "these two". And your "To not two" is wrong dude. If they meant to say "this too" then your correction should be "too" not "to".

[@Clouddistrictsnob]

@@thisanimeguy Did you mean too* not two? Besides, that's not even the word they got wrong, you'd just fuck up the sentence more.

[@ojhat]

knowing that Makina really just wanted to stay home and play the Super NES is super neat! It makes me love her and the talking conversation even more!❤

[@bornanime3255]

Lol just found this English version after watching the Japanese. This story is actually much more fun when you know what's going on. The dialogue is so funny 😂

[@madcatter5293]

Where? Could you link it?

[@bornanime3255]

@@madcatter5293 Oh, no dude. This is the one I'm talking about. I meant it as in the English subtitles. I watched the original all Japanese no English subs version

[@madcatter5293]

@@bornanime3255 ahh, gotcha gotcha lol. My bad bro.

[@bornanime3255]

@@madcatter5293 It's cool. I should've worded it better. Just glad you ain't mad at me or something lol have a good one dude👍

[@madcatter5293]

@@bornanime3255 you too man

[@ominousowl9864]

it’s really only 3 minutes of animation but the 3 minutes are enough to make me super excited to see what the next animation is gonna be when next year rolls around

[@Mike14264]

The animation is stunning, the characters are lovable goofs, the dialogue is engaging, the music is great too... and I love the idea of taking highways across the galaxy to travel between planets! Fantastic job!

[@randomtrainerx.3424]

Makina: Oh no, we're speeding *Proceeds to go faster*

[@bruhmodeactive3211]

Imagine thinking you could outrun the police

[@PwnedFwned]

thats what im sayin 💀

[@SugiliteVE]

2:17 this whole part feels like it could be in Rhythm Heaven

[@mr.kamishiro5644]

Yes fr, such qn amazing game series tho

[@professoryeetus8955]

If there's ever another game I hope this guy is part of the staff

[@mr.kamishiro5644]

@@professoryeetus8955 100% agree. I really hope with all the remasters qnd wii titles getting either ports or sequels that we get fever ported to the switch or a new game as a whole

[@RoobeRubyy]

Fr fr

[@GigaGhostYT]

A studio NEEDS to pick this up, this is beautiful. Genuinely beautiful.

[@JustAGuySlayingDragons]

Yeah it reminds me of driving late at night to your favorite destination!

[@tokageki]

I love how everything was in time with the music. Them hitting the barricades, the police bot's shots and siren. It's was all perfectly in time

[@magicalgirl1296]

5 hours? For an interplanetary drive? That's a fast car.

[@chukipoi5269]

the amount of detail(not only the animation) in this is criminally underrated I'll genuinely strap people onto a chair jus to watch this for 5hrs 2:05 -speed meter sound matches with song as a seperate beat 2:28 -hitting the road blockers also matches as a beat 2:40 -the shooting jus fits in with the bpm

[@_Rebus]

also 1:39 - the pink signs on side of the road match to the beat 2:17 - engine's turbo matches to the music 2:23 - they both hit the sign exaclly at 3rd beat

[@tenshi_amachi]

The sirens at 2:10 and throughout the song are on beat too

[@xanielkusa7483]

All of this is just so satisfying lol.

[@markmathis9616]

My eyes and ears would start to bleed after 5 minutes of this, I think 5 hours would turn me suicidal.

[@kuromatsu1539]

It's ALL IN Rhythm at the moment the music starts which makes me incredibly happy

[@rafinoor2456]

I can kinda guess what they were saying in the orignal, but knowing exactly what they're saying just makes me love them even more

[@celestialogian1183]

I love this type of character relationship. We're given an exposition of Makina's abundant ability, skill, and interests, while Chi's restlessness is her only surface-level merit. Their friendship is believable, and is somewhat implied to be founded on shared boredom (as many friendships are in lazy summer childhood). But since they couldn't have a "give-and-take" relationship, we're left wondering why and how such different characters bonded into adult life, through thick and thin.

[@yandemi9772]

It doesn't feel like friends for me *wink wink*

[@MrAstrojensen]

@@yandemi9772 They are VERY close friends.

[@Sevenizer1]

They just be like homies to me. Shoot, I can almost see similar dynamics in how the bois and I be like together, singing shared songs and just having a good time, even if half of it is us ratting each other out.

[@yukisoda2002]

@@Sevenizer1 yeah man!

[@SilverCrow0101]

@@MrAstrojensen they're probably roommates even

[@jjstarrprod]

Easily one of the best animated shorts I've seen on youtube for a long time ! Such an orginal chara design for Makina. I absolutely love the idea of her face being a screen that keeps changing depending on the situation. It definitely is worthy of having its own series ! Great job to the student who made this little gem. I'm expecting great things to come from him !

[@musicaman8683]

This was so good! Funny, charming, SUPER detailed, and who doesn’t love the parts where the sound effects synced with the music?

[@lunakon5911]

I absolutely love this animation with its music! So detailed, from events connected in time to music to the animation details itself, like in the end Chi tilts her head and moves her eyes just like a real person would!!! Awesome!!!! Can’t get enough of it, every time I notice more details… I’ve watched the original like 20 times, and now we finally have the translation! Thank you!

[@mustang_5197]

I love how the artist kept the base of a Honda S800 and made it fit the “Space Highway” aesthetic, love all the little details of this

[@finlandball1939]

*Eurobeat intensifies*

[@Conorsev]

It's not an s800

[@WanganTunedKeiCar]

I really like that too! Apparently the Honda Sports was even farther ahead of its time than we originally believed!

[@Zyntherion2202]

​@@Conorsevyes, it's an S600, but chill out maannnn

[@RugbugRedfern]

This animation is amazing! The character designs are so cool and everyone is so expressive! ❤ Can't wait to see what you create in the future :)

[@KamiiDear]

I love this because it’s like a genuine conversation between friends, talking over each other, fighting, showing interest in random things, I love it❤❤❤❤❤

[@redeemer647]

and then they never went on another ride ever again (its been 2 years with nothing new)

[@The-greatest-Sexdick]

They fucking crashed

[@barelu2562]

To do this as an graduation project is truly incredible, just the attention to detail and quality in every single frame, I hope we get to see more of your work in the future! 亀山先生 ! お疲れ様です。

[@monarcksHAT]

I wonder how long they had to build those roads to connect different planets

[@Lemuel928]

Like Mario said,welcome new galaxy.

[@doctorhealsgood5456]

very long

[@itjustworks1858]

probably 4 days give or take

[@pablopereyra7126]

many billions of kilometers

[@helper_bot]

@@itjustworks1858 hmmmm how about 96 hours, that's more reasonable

[@TheFadzreeq]

This is so random yet entertaining!! Wish more of these girls adventure!!

[@Tristnlol]

Bro dropped a fire animation, got millions of views, and then disappeared

[@sh1tt974]

1:40 we all know what for we are here

[@deulriepako2340]

2:01 I just realized that their colors are perfectly fits in synthwave color

[@mypkamax]

This animation feels almost Pixar quality. Story, originality and length make it even more so in my opinion.

[@Clouddistrictsnob]

Almost? Not more than?

[@mypkamax]

Wouldn't have been surprised if I saw the Axiom from _WALL-E_ fly in the distance.

[@majibento]

Better than you mean

[@cocoapixels]

look at the shit they make nowadays. its way BETTER.

[@cocoapixels]

look at the shit they make nowadays. its way BETTER.

[@Chrys_Olina]

this is incredibly made and what i absolutely love about it is the character interaction and how the conversation is filled with so much depth. the characters have so much character to them but the way they interact is amazing to me, they interrupt each other, they talk over each other, they disagree, makina thinks for a few seconds before refusing to let chiharu play music and chiharu ignores them immediately and play it anyway. they way chiharu gets makina in a good mood by teasing them, them dueting together, their reactions to them being pursued by the police, makina's hesitation before performing wtv action they're going to so as to show the pressure of the high stakes situation, IT'S SO FUCKING COOL OKAY!! -~- (i also like how makina's name is pronounced máquina which is just machine in spanish >:3)

[@L30GH05TDUD3]

Absolute banger of an animation. Had my quick laugh about it and also was intrigued by the amazing animation quality of it. We need more of this guy!

[@darianstarfrog]

Sooo goooooood! ❤😍🫠

[@l0vesickle]

thank you so much for english subtitles! 💖 adorable animation too!!

[@halodragonmaster]

Thank you very much for the english subtitles! It is much appreciated! This is a wonderful animation and the song is cute too!

[@Gabriel87100]

Thank you for the translation! Really well done animation

[@Toritori38]

:] Wow

[@michaelroque2662]

I saw this months ago, and lost the video. I’ve spent months trying to find it, I searched every combination of words I could think of and nothing. Just when I gave up hope yesterday, boom KZbin recommends me the video again.

[@Silverjesko988]

-We're going too fast! (proceeds to go faster)

[@lovecraftslovechild]

I find it strangely comforting to think that even in the distant space future with cyborgs and scarlet skinned post-humans, there are still people who enjoy playing the SNES.

[@neuto]

I love how SNES is still a favored pastime in this distant day and age.

[@dreamshotmedia]

"I feel like I've seen this somewhere"

[@upsd70ace]

This is dangerously impressive I would love to see more of this

[@wilsonwilson3674]

2:39 they told him he sucks because he shoots on beats 1 and 3.

[@dingyburrito]

I’m so glad I stumbled upon the original version of this a moment ago and then found the sub version immediately after. This was really really great to say the least, and I really do hope to see more from you soon.

[@nobunaga5697]

I loved the animation! And the friendship between the two is cute

[@liturtoJ]

1:41~1:44 I love this part

[@josephmanshop8232]

Okay.

[@nazeko_art]

hecking god damn that was a literal wild ride. thank you for the subs version, i loved every moment now i understood what they're saying

[@brothadrknes8435]

If animation wasn’t so damn time consuming I’d ask for an entire series of this

[@josephchen1973]

The animation is really detailed! I love how when the cyborg shoots her arm cannon, the light caused the red girl's pupils to shrink in response

[@nekoon]

1:34 こっから好き

[@luckymadison]

I really love this animation I would love to see more stories with these girls! 💖

[@Xelafi]

I can't explain how much I love this, I would totally watch a tv or movie series with them!🧡

[@nambara]

めちゃめちゃ面白い〜〜僕もブレンダー始めたけど、、これすごいです

[@Redeevs]

OMG, I don’t know much about this channel, but if whoever made this animation is REALLY TALENTED ❤❤❤ I WOULD WATCH AN ENTIRE SHOW WITH THIS TYPE OF ANIMATION ITS SO AMAZING LOVE ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@urphakeandgey6308]

I actually like this. I like how the dialogue feels very casual and they talk over each other like what often happens in real conversation. Would definitely like to see more casual dialogue like this in anime.

[@SukaNekoto]

I don't really see that much anime in Japan about driving on the expressway, so this was so much fun to watch! I myself enjoy a 4 hour drive from Hiroshima to Osaka and vise versa. I wish that there could somehow be another episode exploring a Station Area, because there are some really good fun ones and I'd love to see your take on a space-themed version!

[@fridayhc]

we need more of this animation....WE NEED MORE

[@arthurfrost9004]

Finally when Milk Town mayor decided to develop their roads to highway: Milky☆Highway

[@BrainRevolutionGirl]

gamer move makina 2:46

[@TechnoCookieNG]

That was absolutely phenomenal! Everyone who worked on this project did a great job

[@BlastkinS]

"We were too fast" **speeds up**

[@OhAngelAnimations]

THE ANIMATION AND THE EXPRESSIONS ARE SO GOOD, EVEN THE STORY WAS SO ENTERTAINING LOVE IT

[@kzarnold3678]

I've recently been blessed by YT recommendations for finding this epic video. Watching this at least once a day for the past week. I think everyone would love it if you'd, PLEASE MAKE MORE

[@rikamayhem]

I love the character animation, their expressions look so good! Also the timing of the animations to the rhythm was great.

[@geno3849]

This was awesome dude! I really loved this short and watched the original like 10 times, now I finally can understand the pointless chat haha, I love your work, I hope we can see more about these two in the future!

[@tungstenwhizard4361]

You know it's a great animation when you get emotionally attached to two characters in the span of only 3 minutes.

[@ifowallace9622]

¿Quién dijo eso?😕

[@SunspotSolarbird]

I love the various points where sound-effects and animation synched to the music's rhythm. Very very good.

[@oreoross7214]

So beautiful, I've been rewatching this

[@oreoross7214]

Rewatching it again. It's been a while since it uploaded anything new.

[@FoxBlocksHere]

This entire short film is straight-up Disney quality. The animation is insanely good, and the setting it takes place in is beautifully designed. I love the interactions between these two characters, too!

[@ifowallace9622]

En efecto, esto esta a la altura de Disney.😮👍

[@ninonook677]

10/10, fantastic animation, great music, and adorable characters with a nice dynamic

[@LouisSlane]

Maneiro pra krl

[@gomeks8028]

man i loved that thanks

[@doggonesolid3672]

Why wasnt this recommended to me sooner? The 3D animation on this 3, almost 4 minute short was absolutely supurb and outta this world (pun intended).

[@senseihEnRY16]

Just find your channel and WOW...this is super impressive, superb animation, character design, and in less than 4 minutes, you managed to created 2 likeable characters with rich chemistry, better than most 2-3 hours hollywood movies or 1 season of modern animes.

[@Pensive_Scarlet]

This should be used in lessons about fictional world building. Sometimes all you need is to put your whole imagination, heart, and soul into creating one scene.

[@Janken_Pro]

Hell no. You see with the speed they were going and the distance they have to cover, they were in for a very, very long ride. Either that or the planets here are astronomically smaller than our own.

[@Revealingstorm.]

@@Janken_Pro think you replied to the wrong person

[@markmathis9616]

There's not that much nuanced world building. It's a robot and a demon/alien type on a highway with floaty robots.

[@Janken_Pro]

@@markmathis9616 it's a very short film.

[@markmathis9616]

@@Janken_Pro Yeah but it's still nothing exceptional. Feels like they just put two OCs in a car in space.

[@quantum5203]

Can’t stop the A-Train

[@diogo763]

No idea why this showed up on my feed but ut looks pretty cool. The character animations is sick. Also great voice acting lol

[@Alexd0t]

I'm amazed on how beautiful this is

[@valentinocruker768]

"¡Can't stop the A-Train, baby!" -🚅🚄🏃🏿‍♂️

[@DreamFireNostalgia]

I love you so much for giving english subs. You I will watch your progress with much anticipation!

[@Paradox_Edge]

I am infatuated with that car design. I love it so much. It's so... Retro, feeling. Both in the sense of the in-universe world but also just in our world. It's like an old car model but with hyper ion boosters slapped on it it's great.

[@finlandball1939]

Actually, the frame part of the car design is an exact model of an old Honda s800! Old Japanese car. *THAT’S WHY THE VTEC KICKS IN YO*

[@louismendoza-y9l]

The body language and bickering lead into the sing-along, really fun video.

[@fritzfromsouth5935]

I'm just speechless, maybe it's the best animation project I've ever seen on this site, of course, without wanting to despise other amazing works, but I can in every second, the amount of work that went into it, shading, lights, reflections, everything, I've done 3D before and I know how much work it is, thank you for making me believe that KZbin is not a platform that is slowly dying creatively.

[@generaljuno6895]

Man hasn’t seen the astartes animation done by one dude

[@IhopeUexplode]

Holy shit how have i only found this 2 years later??

[@コンテンツコミュニケーション]

まじで映画化してくれ

[@recyclomaster]

I would pay to see a 12 episode series of this

[@mecoolguy3780]

i love how even the chase scene was on beat to the song! so cool!

[@josh_kerman]

"But officer, Free Bird was on!"