粵語究竟是語言還是方言？｜廣東話｜廣東｜香港｜漢語｜語言學

這恐怕不是一個好問題……#粵語 #語言 #方言 #廣東話 #廣東 #香港 #漢語 #語言學

[@yuetyum]

粵語、台語、吳語、客語……都是中文，文字一樣，但是發音不同，有少部分詞語、句式差異，導致雙方不能明白溝通，所以叫地方話。全國通行的官話，叫國語或普通話。

[@scorpio252000]

語言和文字是兩種不同的概念。不一定有是對等關係。舉例說：蒙古語在蒙古國獨立以後就用俄羅斯的cyrillic 字母書寫。其使用不足百年。但是蒙古語已經存在幾千年了。我本人認為這條影片說得很好。漢語應該是語支，而普通話、粵語、客語、吳語、潮汕語等都是漢語支下面的不同語言。其實這種情況在任何一種語支或語族內都存在。

[@samgyeopsal569]

不能以文字區分語言和方言。要是無法與對方互通，那就是發音差距太大的問題，可以說是不同的語言啦。莫非你認為西班牙語、義大利語、葡語和法語都是拉丁語的方言。

[@鄭錦洲-t4f]

你說的對！​@@samgyeopsal569

[@chanalex9400]

@@scorpio252000 漢語是語族不是語支

[@scorpio252000]

@ 確實是語族。之前寫錯了

[@chimanmann7467]

但而家粵語（即係廣州話）已經越嚟越被磨走，褪色 。我返到珠三角，偷聽到街上面好多十零廿歲嘅後生仔間交談，都淨係講普通話㗎😔

[@Alice-t5e6t]

唔單止係珠三角，而家中國大陸任何一個粵語地區嘅後生仔女基本上都唔識講廣東話，就算識講都唔會講，學校都唔畀講😮‍💨

[@ailo8964]

語言，因為言語上同其他語言溝通唔到

[@chanalex9400]

首先要糾正一點 漢語並唔係語支 而係語族（family） 地位同羅曼語族（啫係拉丁語衍生語言）係一樣 如果大家認為法語同意大利語係唔同嘅語言 咁自然mandarin同Cantonese係同理 而問題在於 到底何謂漢語？ 如果漢語係單一一種語言嘅話 點樣解釋各漢語族下嘅語言 唔單止發音同詞彙 甚至連文法上都有差別（當然svo結構 動詞唔會變化呢啲係一樣嘅） 而另一個問題係 當你提到漢語（Chinese）嘅時候 基本上大部份嘅人類（包括中外） 都係默認Mandarin 咁講Cantonese係漢語嘅方言 係會有好多人偷換概念 變成Cantonese係Mandarin嘅方言（唔好話冇 B站上面好多 甚至會瘋狂扣你帽子） 而你攞同樣嘅標準 去話普通話=方言 佢哋（中國人）又會唔開心/唔認同 而有好多中國人去到美加等地 話自己需要漢語服務嘅時候 當地人提供粵語服務嘅時侯 佢哋又會喺呢一刻唔承認粵語都係漢語（因為聽唔明 幾包拗頸都冇意思） 所以個問題 其實就係出自於漢語呢個概念實在太大包圍 以至失去咗準確性 更加唔好講好多人連語言同文字嘅分別都未攪得清 所以話 點解要咁堅持話粵語係語言而唔係方言（但冇否認過粵語係漢語族嘅一份子） 就係因為想攪清楚個概念

[@scorpio252000]

只要你在外國生活過或學過外語就會知道粵語應該用語言定義（粵語裏面包涵台山、江門、新會、順德、東莞、石岐、、、等等），否則你是無辦法解釋為何不同的漢語不能互通的。另外如果你要同外國人解釋何謂粵語何謂普通話嘅時候必須把漢語擺在語族的位置，然後再說漢語族裏有許多語支同語言對方才能明白不同的Chinese 之間的關係。就同他們明白斯拉夫語族裏面有波蘭語、烏克蘭語、俄羅斯語、斯洛文尼亞語、賽爾維亞語；維京語族裏面有：挪威語、瑞典語、丹麥語、冰島語等等。這些語言在語族中雖然都接近但不是一回事。

[@chanalex9400]

@scorpio252000 佢哋會用「同源」嚟解釋 但係其實同源係唔係同一個語言嘅解釋 同源只係代表有親屬關係

[@scorpio252000]

@ 這麼說的話，漢語、羌族語和藏語都是同源的。漢語羌語和藏語全部都屬於漢藏語系。因此漢語 = 藏語？？印度語和德語都同屬於印歐語系的，所以印度語等語德語？

[@JOEMDMD]

普通話本來就係方言，只不過揀嚟做標準，咁大個定義有乜好拗：以北京語音為標準音，以「北方話為基礎方言」 官方通常將除了普通話以外的其他漢語族語言稱為方言，象徵著中央凌駕於地方之上的統治權力，而其子語言被稱為「片」，如閩南語的潮汕片、漳泉片，粵語的粵海片、莞寶片等。「方言」在中國通常只是一個政治概念，實為「地方語言」，又稱「白話」、「土話」和「地方話」，指區別於官方標準語的、限於某一地區使用的語言，並不考慮語言間的互相理解性 ref:wiki

[@chanalex9400]

@@scorpio252000 跟住佢哋就會溝埋「民族」嘅概念嚟講 話「漢族」先計數 都係唔好同啲傻人講道理

[@chihfeng1975]

高本漢的漢藏語系真的是很荒唐，漢語跟藏語連音節都不同😂

[@meichangtan6714]

方言及語言其實係一個意思，區別在於政治。

[@mangau96]

Google 話, 普通話係.......以北京語音爲標準音, 以北方話爲基礎 方言 ,..........

[@kinkin1833]

廣東話（即粵語）的分類問題涉及語言學、政治及文化等多重因素，因此答案並非絕對，需從不同角度分析： --- ### **1. 語言學角度：可能接近「獨立語言」** - **互通性低**：粵語與普通話（官話）在**發音、詞彙、語法**上差異極大，例如： - 粵語保留完整**入聲**（9個聲調 vs 普通話4聲調）、大量古漢語詞彙（如「食」代替「吃」）、獨特語法結構（如「我走先」）。 - 兩者口語互通性極低，類似西班牙語與葡萄牙語的關係。 - **歷史地位**：粵語直接繼承中古漢語（唐宋音系），語言結構獨立發展，並非從普通話分化而來。 - **國際認可**：ISO 639-3 將粵語（代碼`yue`）列為獨立語言，學術界部分觀點支持其語言地位。 --- ### **2. 政治與社會角度：通常被歸為「漢語方言」** - **中國官方定義**：中國政府基於**國家統一**與「漢語大一統」政策，將粵語歸為「漢語方言」，強調其與普通話同屬「漢語族」。 - **文化認同**：粵語使用者可能同時認同自身為「漢語文化圈」的一部分，尤其在書面語（漢字）共享的背景下。 - **對比案例**：類似情況如阿拉伯語各「方言」（實際差異堪比不同語言），但出於政治因素統稱「方言」。 --- ### **3. 現實影響：方言vs語言的矛盾** - **語言地位影響資源分配**：若被認定為獨立語言，可能獲得更多教育、媒體資源（如廣東省曾推動粵語保育）。 - **身份認同象徵**：粵語對廣東、香港及海外華人社群（如舊金山、溫哥華）而言，是文化認同的核心標誌。 - **政治敏感性**：中國政府近年推廣普通話的政策（如學校限制使用粵語），加劇了關於其地位的爭議。 --- ### **總結：取決於定義標準** - **純語言學標準**：粵語具備獨立語言的特徵，可視為漢語族下的獨立語言（類似羅曼語族中的法語、義大利語）。 - **政治社會標準**：受國家政策與文化認同影響，多被歸類為漢語方言。 類似爭議亦存在於其他語言（如閩南語、吳語），反映「語言」與「方言」的界線本質上是**主觀的社會建構**，而非純粹的學術定義。 by deepseek

[@SunsetRavens-d8g]

語言

[@hoy-cheung]

地方语言，region language就得了，要否认嘅係dialect。

[@Fukurosan8189]

華澳語門-漢藏語系-漢語族-贛客粵語支-粵語

[@Grillman45600]

所以而家有部分台灣人同大陸人都唔尊重粵語所以到而家佢哋用普通話問我嘢我會用粵語或者英文回答佢哋唔尊重粵語我都唔會尊重普通話

[@正日宗]

中國這片土地就像歐洲，只不過前者早在千年前被畫為一個政治體，所以才有這個語言方言的爭論。假如羅馬帝國仍在，你說法語，德語是語言還是方言？

[@HeHuang]

你既然想把呢个问题当学术来研究，就必须以国际学术界的定义: 当两个人对话，如果能够互通，就是互为方言dialect，如果不能互通，就是两种独立的语言language。人家根本不是什么dialect就是地方语言的意思。粤语都系普通话的方言，真系全世界都笑死你们中国人。你自己仔细想一想，系唔系好好笑，粤语都系普通话的方言，真系全世界都笑死你们中国人。

[@花水月-y7x]

基本上都是胡说八道😂😂😂联合国没定义已是假的😂😂😂方言也有定义😂😂😂这点可看国际语言学组织😂😂😂

[@tiansalt]

没有这个组织。另外我作为了解语言学的人，没发现胡说八道的部分。

[@HeHuang]

@@tiansalt 应该说是国际语言学界。如果你了解国际语言学界的定义，你就知道通篇是胡说八道。

[@tiansalt]

@@HeHuang 我应该比你了解得多，所以没看出哪里胡说八道。你有什么疑问，我尽会解答。

[@HeHuang]

@@tiansalt 国际学术界的定义: 当两个人对话，如果能够互通，就是互为方言dialect，如果不能互通，就是两种独立的语言language。

[@tiansalt]

@@HeHuang 影片里说了啊，你究竟有没有看影片？