Yume invites Yomogi for a date but he is too obtuse to take the hint

[@TM-eo3mz]

夢芽ちゃんは普段から基本塩対応だからな。 急に誘われてるっぽいこと言われても、なかなか踏み込めないのは分かるわ。

[@kan-w6m]

これ蓬は鈍感ではないと思う 本当は2人で行きたいんだけど自分と2人は夢芽が嫌がるかもなぁみたいに考えながら発言してて 夢芽の方から2人で行こうと提案してくるのを待ってるように思える

[@定食焼肉-y3x]

わかるマン

[@Taso-ye2rf]

そーよな。逆にこれを察しては難しいよな。自分の勘違いだったらって不安もあるし。まぁそれができる男がモテるんだろうけど、自分には無理だ〜

[@コココーク]

同じ意見の人おったァ

[@FortDa-nc1qu]

わかる。コミュ強の蓬がそんな「手前」のミスする訳ない

[@砂知恵かがり]

蓬君って、公式でも言われてたと思うけど「自分に踏み込んでくる相手を受け入れるけど、自分からは踏み込まない」みたいなスタンスの子だから、ここでこの反応をするのはそんなに不自然じゃ無いんだ それはそれとして、内心で夢芽に踏み込みたいとも思ってるだろうから、総じて思春期らしい反応なのよ 甘酸っぺぇなぁ！！

[@かえんびん]

ガウマさん以外ヒマそうってすっげぇ失礼だけどあながち間違ってないのめっちゃおもろい

[@番長-l8q]

主とアイコン一緒じゃん

[@ユーキ-h5q]

夢芽何気にノリいいから好き 訓練来るし、どっか寄ろうって言ってくれるし

[@deeni8833]

後々夢芽から愚痴のようにこの時の事言われて「えっあれってそういう意味だったの！？」とか言いそうｗ

[@めめ-k2k]

去るときにあの知恵の輪触るのめっちゃ細かい

[@sato1707]

@user-qq2kb5rb7fやめい、うまいな。。。

[@弥生-x8f]

蓬お前さぁ…確かにそれのお蔭でみんなで花火出来たけども！！！ 気付けよ！！！！！！

[@user-Ooo__]

えやぁー別になぁ…って言う口調が男子すぎて好きだな 鈍感ゆえの気遣いなんだろうけど、帰って傷になってる

[@餃子ウルス]

この数話前に 蓬が誘って夢芽が気づいてない という逆なのことやってるからキャラクターの心境の変化が見れてほんとエモい

[@Sumika_dokoro]

0:19 ここの表現すき

[@TeoTH80]

The thing I love the most about Dynazenon, aside from the mech and kaiju, is the atmosphere and dialogue. They speak like real person. Soft-spoken, casual chattering. And they are quite awkward when teaming up for the first time, because guess what, none of them knew each other that well except Chise and Koyomi. The VO is just on-point and really elevates the show for me.

[@sotl7749]

Finally, found someone who's having the same thought! Gridman and Dynazenon are like, the most humane dialogue I've seen.

[@GriFFonRec4]

@@sotl7749 Studio Trigger btw. Their range is insane actually, not that it's surprising.

[@MagickjellyMC]

Exactly, the background ambiance and environmental sounds like the PA announcement in this clip also helps to elevate that atmosphere. It's such an impressive, subtle thing they have here. Makes this show about giant kaiju and combining robots have more realistic dialogue than most anime out there.

[@XWeeking]

yeah, like Rikka in gridman, the way she talk with her friends is...normal, no exaggerated, no overreacting, just a normal conversation, it's refreshing to hear an anime character can talk like that.

[@hanivdoniv]

Same

[@エスターライヒメテオラ]

裕太｢下手なところで鈍感発動すんなよ!｣

[@ranmaru_nako]

裕太（広瀬）

[@らば-z1v]

寧ろこれ蓬の方が「いきなり二人はアピールみたいでキツイよな」って感じで気を回してるんだよなぁ……

[@迷い猫-r8n]

@@らば-z1v そ～なん!?まじか！

[@らば-z1v]

@@迷い猫-r8n ごめん。曖昧な記憶で物言ったわ……また確認しとくね。

[@user-rl3fc5ji2w]

@@らば-z1v じゃあ決まったら教えてね

[@dynadragon]

これで蓬が「じゃあ行こうか」って2人きりでも平然としてたらそれはそれで違うだろうしな

[@shengwusun9136]

they did have a good one eventually, so happy for them. Really sweet couple!

[@Jordan-he4pt]

On what ep?

[@vreep7497]

@@Jordan-he4pt last ep

[@deadeye9439]

Netorare Artists: lmao cheating go brrrrrrr

[@muhammadsahal2878]

Anime name please?

[@trechtzach8151]

@@muhammadsahal2878 Dude... it's in the video description.

[@MinJyo-Ciel]

The way her expression changed very slightly but it conveyed two very different emotion 1. hiding her happiness 2. annoyance her mouth was still sad but just her eyes moving were enough ... props to trigger

[@vorzagaming3230]

its the voice

[@friiiiidge]

0:20 you mean right here?

[@user-birejji]

ここグリッドマンの裕太と六花の対比でめっちゃ好き

[@で草]

リッカは肉勉強ダ

[@azarishiba2559]

... Would you believe me that neither I realized she was inviting him for a date? XD XD

[@juanitolechuga7649]

lmao, me too

[@kakeru8683]

I think a lot of us did. XD

[@jorgearce6045]

Me too lol

[@vivialpha6899]

Well seems that we are as dense as him 😆

[@jorgearce6045]

@@vivialpha6899 Oh... That explains a lot

[@コツメカワウソ-h1h]

これ見てた時にこいつバカだなあって思ってたら、お前こいつと同じことやったことあるって女子に言われた…

[@人間肝臓]

違う、違う、そうじゃそうじゃない

[@EzartJMir]

I actually want to know what Yomo's friends reaction when they find out about their relationships

[@Nayuki_Okoge1]

なんかもう眩しい…

[@坂元優太-n9b]

夢芽と蓬君の恋愛始まり

[@みじゅきち-w4u]

こんなクールだった夢芽はいったいどこに……

[@jint44p]

うわー、絶妙な掛け合い関係性、青春してるというか妙にリアルというか　　いい描写ですね！！

[@Akira14496]

He was basically frustrated because of his childhood friend 😅

[@anonymoususer775]

He?

[@gnuhgnauqneyugn]

Yomogi has a childhood friend? Am I missing something here?

[@Steven-eu7pi]

I am also too obtuse to take the hint since I don’t understand Japanese.

[@alphaweeb8580]

She said she want to go to whatever festival. But the guy is inviting everyone. So she's disappointed

[@packmen1155]

He like "can my homie come too"

[@stinkybeam]

I never really learned Japanese, but I almost understand every word they are saying...I guess this is the perk for watching anime for more than 20 years XD

[@michaelblueknight1268]

The first time I saw the scene, I wasn't really sure she was inviting him until I heard that sigh at the end when he proposed to invite the others. You could basically hear her soul screaming "oh come on!"

[@miguelorozco4445]

It was her fault

[@shinnbidan7536]

Considering Yume's reaction in the previous episode when Yomogi tried to ask her out was just a blank stare, I found this turning of the tables to actually be kind of funny. And yeah, I'm aware that she also asked him out to eat at the end of the previous episode, but considering the circumstances, it was probably logical for him to believe that she just wanted to cheer him.

[@thuandieutu6906]

Damn she just teleported from the right to the left

[@shoshin854]

Itadori yuuji being Itadori Yuuji

[@davin4811]

Translation: Yume : Yamogi-kun you don't go to the festival? Yamogi: Ah? well not really Yume : I might want to go, a little.. Yamogi: Then, should we go? Yume : Un.. Yamogi: I will also invite everyone since everyone except from Gauma-san seems to be free, do you think Knight-san (Gridknight) and the others will also come? Yume : Hmm, i don't know Yamogi: Aa, but i don't know the contact address... Yume : Then, tell me when it's already decided *I haven't watched the anime yet so some of the name might be off, and also i'm not that fluent in English so some of the translation might be weird to read

[@abstract0407]

🗿

[@Kepin151]

That "Naito" is knight, gridknight

[@davin4811]

@@Kepin151 Thank you, i will edit my translation now

[@alphanumeric6582]

I was annoyed by the lack of subtitles but I somehow understood this lol

[@逃げた]

この所業はヨモギルティ

[@onesmileybaldy8303]

That might’ve been an L but them man caught a huge W in the movie by outright saying she’s part of his family now

[@EnmadoRokuro]

When he mentioned Gauma and others that when i realized...dude she wants to go with only you

[@zohmbie1579]

"OBTUSE!? well then i'm never going on a date with you! or am i being obtuse?" "no, now you're being acute" "

[@ComfortsSpecter]

So Cute They’ll Get There

[@KUROYAGI_BOCCIZAROCK_MIRO]

ゆめの浴衣見れたのでヨシ

[@黒猫のアルキメデス]

ヨモギルティ

[@yamato7091]

はぁぁ、青春（泣）

[@toxicpiano8166]

Itadori fumbled hard

[@Smallpp3072]

I can't i actually understand what they're talking about without subs

[@Seji69]

When your watching anime straight for months that you have quite an idea of what they're talking about

[@rizkifauzi7048]

I've watched anime for straight months also but I understand what they're talking about because I actually learned Japanese. We are not the same

[@Seji69]

@@rizkifauzi7048 who said we're the same 😐

[@銃男]

夢芽ありえんくらいかわいい

[@ケツの中で粉塵爆発]

ユニバースと鳴らないであんだけ積極的になったの蓬の1歩引いてる性格を理解した結果ってこと！？

[@kirakira9682]

Yume"Yamogi kun , do you not like to go to the festival" Yamogi:"No, not really" Yume:"Wanna go with me?" Yamogi:"Ok, I'll give it a try. Can we invite the others?" Yume mind* : "DIE DUMBASS!!"

[@tobiasarevalo9929]

Date? I never realized she did lmao

[@FEMBT-yb8rh]

*Reptile eyes. Even this anime infiltrated by aliens.*

[@user-god_is_money]

マジ蓬鈍感すぎ ほんとヨモギルティだわ

[@リックMマーガレット]

やだかわいい

[@krispyhd9484]

This hurts on a different level

[@veo1053]

any plans to sub 8.8 and 9.9 voice drama?

[@AA-lc2vw]

2人で行きたかったんだよね

[@tatt-01]

夢芽ちゃんは男呼び出して自分は行かないとかやらかしていたのは忘れてはいけない。

[@husinsyasan]

これみて初めて気づいたわ…

[@vikychin9273]

another YUJI ITADORI again ...

[@oooomango3216]

I slapped my forehead very loudly.....

[@山田太郎-j2j1v]

初っ端の二人の立ち位置が次のカットから逆になってるのが気になる

[@theboiwho8pasta]

Dude believe me I've seen worse, or should I say I've seen the worst. *Infinite stratos noises intensifies*

[@john_andaman3498]

※劇場版でタラバガニ食べた

[@kaaljayi3160]

Green eyes look cute until she starts talking with lizards..

[@a19k]

its cause he doesn't understand japanese without subtitles

[@mlo009]

I can relate.

[@justinx.8949]

He's just like me for real

[@DcAnDCanD]

この鈍感野郎が後々後輩いじり倒すんだから世の中分からん

[@hotwater_gokugoku]

キース！キース！

[@thanglongnguyenvu3815]

Oof. I mean, goddamn it.

[@Zarastro54]

How painfully awkward they are around each other is super believable.

[@nagagunnerchannel489]

Anime name

[@zervis_2632]

his voice sound simillar to Itadori, maybe same seiyuu

[@yomoyumeeugenicists4373]

ya, it‘s the same va

[@jorgearce6045]

I didn't realise either...

[@BB-fp6gs]

これはヨモギルティ

[@dedsecwd]

i hear he said mina i already knew he troller lol

[@muhammadzaid6156]

How could he realise that? I mean there are no subtitles...

[@ggdc96]

WTF I thought this is some alternate universe in Wonder Egg Priority. I haven't watched both.

[@コウキ-j4k]

これはよもギルティ

[@undyingdiligence4106]

how the fuck did I literally understand every words that were said..

[@fenim5617]

I've been watching anime only for like 6 months now, and all I can guess without the subs are - she asks if he wants to go to the summer festival, and he says not really. And she says she wishes a bit to go . He says it's be fun. Everyone will be there. He says something else and she says she doesn't know. This is what my brain tried to imagine 😂 if anyone knows what they're actually saying, please do comment!

[@naturcore2222]

I watched this series recently. Sorry if I get a few things wrong. So your idea is generally correct. She asks him if he was interested in the festival. And he said not really. Then he asks, "are you?" She says "yea, a little bit". Then he says "wanna go?" She says "yeah" or "hm" as in she agrees. Then he goes "great, I'll invite the rest too and we can all go together". Then she just agrees but changes her expression to disappoinment. I don't really remember the actual words but this was my impression of the scene.

[@fenim5617]

@@naturcore2222 aah I'm happy I got atleast that close! Would you recommend this anime? Is it good?

[@animusswtor4822]

@@fenim5617 I’ve finished watching this just today and I say yes it’s amazing, but it helps if you’ve seen SSSS Gridman before this because two characters from there show up in this one too as side characters

[@fenim5617]

@@animusswtor4822 ohh ok, thank you soo much! Added onto my watchlist. I'm finishing up hyouka now, most probably I'll watch it next then.

[@animusswtor4822]

@@fenim5617 uuh nice, that's actually kinda great because if you like the slow paced romance aspect between Chitanda and Oreki in Hyouka then you'll absolutely love at least Dynazenon ^^

[@mlo009]

Yomogi feared rejection (or Yume to not show up again) so he called for backup "let's invite the others?"

[@rusyumouto]

こんなん言われたら2人で行くわ

[@ryujiuzair7663]

ssss dynazenon everyone

[@fallyeah]

the heck... i know what they are talking about without subtitle

[@jadkhaled3680]

Name?

[@Sjkdkrjd99p]

Never gonna give you

[@jeffbenton6183]

Where are the subtitles?

[@accelerator4305]

でもリアルでこう言われてもわからんのよねーー。気づきたい。

[@nashnash4328]

Yomogi is making a good move,he's going MGTOW.

[@sauce2514]

IRL, that's a good idea. In fiction, not so much.

[@nashnash4328]

@@sauce2514 "and who decided that?" -Escanor

[@marsl8603]

And when did becoming anti-feminist and misogynistic become cool? This world is actually full of retarded people, my god.

[@nabanshugogoi3515]

@@marsl8603 who hurt u?

[@rachetmarvel931]

@@marsl8603 Nah, anti-feminist is cool and understandable, but misogyny isn't.

[@pjptjpmupttpaj]

夢芽です

[@muhammadsahal2878]

Anime name?

[@josephpangatungan6763]

Saan po pwede mapanuod to?

[@lindiavdaj0338]

Name of the Anime?

[@afonsoalmada6945]

Why put the title in English but no captions?

[@JHONPEDIA]

Is this romance anime?1

[@dragondeemperor3410]

No. This is an ultraman reference anime

[@fayk5502]

I don’t need subtitles to be frustrated about what he just said

[@Mr.Edawhojustbuiltahouse]

ムズムズするなぁ〜〜笑　いいな〜

[@カルルルールルー]

🦀

[@IputWahyu-fo8xy]

Itadori?

[@KK-lm9tt]

中国の人は日本語上手い人でもかなりの確率で　〜の　ってつけるけどこれは　的　に対応してるんかな？

[@まさろー-e4b]

蓬の普段の態度と合わせて考えると平静を装いながら『じゃあ皆も呼んでみる？』って言っているように見える。 好きな子には下心無く接してますって感じでちょっとカッコつけたい心理っていうのかな〜… あぁ〜焦ったいですね俺ちょっとやらしい空気にしてきます！、

[@ENB136]

baka