「ＵＦＯ戦士ダイアポロン」英語版【歌ってみた】

[@紫水晶-g8e]

冒頭の合身ーー！で速攻痺れました。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。気合い入れてシャウトしたので嬉しいです♪

[@Alvaman21]

４８年前にこのチャンネルがあればあのレジェンドはこの英語版に飛びついてくれたと思います。ウラガン、この英語版を子門真人様にに届けてくれ！これはいいものだ

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。北宋です♪

[@藤巻十三-v7c]

聴いているだけで「どんなロボなのか（宇宙製の三体合体）」 「誰と戦っているのか（ダザーン軍団）」など、作品の骨子が理解できる曲なんですよね 昔のロボットアニメはほんと構図が分かりやすかった 最後の「UFO戦士・ダァーイアーーポーーロォーーーン！」のところが大好きですｗ

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。山本節のサビは歌ってても気持ちいいです！

[@heisei73]

本日４月２４（水）より、ゴールデンウィーク協賛企画【ＵＦＯと円盤の集い】開催します。 ＵＦＯ、または円盤属性の楽曲を４曲（うち英語版２曲）ＵＰしていきます。 宇宙のブラザーの皆様、どうぞよろしくお願い申し上げます♪ ＜予定＞４／２４（水）『ＵＦＯ戦士ダイアポロン・英語版』 ４／２６（金）１７：００ごろ ４／３０（火）１７：００ごろ ５／２（木）１７：００ごろ なお、この企画動画以外に合唱・指揮レッスン動画がいくつかＵＰされるかもです。

[@ミスターツー]

このUFOが来ましたか。声良し、歌詞良し、表情良し。非の打ち所がないですね

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。過分なご評価恐れ入ります。素直に嬉しいです♪

[@虎にゃん-z9z]

ダイアポロンもリアルタイムで視聴しておりました。太陽をエネルギーとしていながら闇夜で戦わなくてはならなくなり苦戦するエピソードが今でも印象に残っています。 あの頃の童心に戻り「Apollon〜Header〜♪ Apollon〜Trangu〜♪ Apollon〜Legger〜♪」と叫ばせていただきました。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。アポロンコールご唱和ありがとうございます！！

[@細川雅人-u7d]

どうしてこんなにお上手なんですか。ウルトラマンタロウ英語版も超カッコいいですね。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。上手かどうかはおいといて、ただ昔から好きな曲を好きなように歌わせていただいております♪タロウ英訳版気に入っていただいて嬉しいです！

[@磯貝穴子]

鳥肌出る位、カッコいいです!ありがとうございました!

[@heisei73]

爆速ご視聴＆コメントありがとうございます。そのように言っていただいて本当に嬉しいです！だ～い・あ～ぽろーーーーん！！！！！

[@そば-l5y]

きたー！ダイアポロン！ がっしーん！ 胸にかがや〜く日輪は〜♪でウルウルきました 次はリメイクされるあのロボット？ それとも実写系かなぁ？ 次のUFOも楽しみにしてますー！

[@heisei73]

ご視聴＆丁重なコメントありがとうございます。金曜ＵＰ予定の動画は「ＵＦＯ」でなく「円盤」になりそうです。あ、もう分かっちゃったかな・・？

[@森本芳樹-k5x]

素晴らしいお声です。ガキの頃の思い出が蘇りました。😭

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。大切な思い出の一端に触れさせていただき、光栄です♪

[@和田秀樹-r7u]

弾さんの合身!という雄叫びに度肝を抜かれましたね。ダイアポロンの姿から私はアメリカンフットボールの選手の出で立ちを連想しました。弾さんもお元気で。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。この曲歌うからには冒頭の「がっしーーーん！」は外せないですよね♪

[@藤井聡洋-s3b]

ufoといえばですね しかも英語版痺れそうです

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。まずこれでしょう！がっしーーーーん！！

[@ジン-m1t]

先生　何歌っても上手いですね！俺　ダイアポロン好きで　小さい頃よく見ていました！原曲も好きなんですけど　英語バージョンもかっこいいです！素晴らしい歌声に脱帽です！🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。そのように言っていただいて本当に嬉しいです！

[@うえむー-g4i]

小学生のころ見ていました。当時合身のシステム（トラングの頭や足がどこに行ったのか？など）をいくら考えても納得できなかったのを覚えています。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。それらの部位は「不要部分」として収納されました・・・・。いやしかし「不要」って（笑）

[@system_jjj9]

冒頭の叫びが若々しい…！ そして「やってきた」から「He came to this earth」で音の印象を寄せてらっしゃるのが毎回凄くて 初めて聴くのにこれを聴いていたような錯覚に軽く陥りかけます。 ダイアポロンは割と近年になって「美味しんぼ」の人が原案されていると知って驚きました。 さぁ次はどんな円盤が来るかしら、案外「語り」メインのものが来たり…？

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。もと歌の節回しを可能な限り生かそうと苦心しているので、このようにいって戴いて嬉しいです！ＵＦＯ＆円盤、あと３曲ですが、どうなりますか？！

[@rapidfire6162]

山本正之氏イイですよね。昭和人に馴染み深い曲調ですが 英訳しても力感こもった魅力ある歌唱で素晴らしかったです UFO系・・・てことは次は『ガッタイガー』？(w

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。いやあみなさん「宇宙○盤大戦争」好きですね！これはシリーズ構成変更の必要があるかな！？

[@島田久太郎]

素晴らしく、感動です。オリジナルと同じ声の英語版がスゴすぎます。カッコいいの一言。他の歌も同じくスゴくすばらしい!!!!

[@heisei73]

ご視聴＆激アツコメントありがとうございます。そのように言っていただいて本当に嬉しいです！

[@Kiyan-t8t]

日本の番組の英語字幕を作る人たちは一般的に人気のない番組には手を出さない。例えば、70年代のロボットアニメといえばダイナミックプロや長浜忠夫や富野由悠季の番組が最も注目される傾向にある。そう考えると、ダイアポロンに英語字幕がついているのは嬉しい驚きだ！

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。まだまだ日本には未字幕特撮＆アニメが山ほどありますからね。英語圏の方にもたくさん紹介したいです♪

[@xuufvjv4]

今回はダイアポロンですか！！これもマニアックでなかなかクラスでも噂にならなかったのですが、この歌いいから、見ろと各教室を回ってＰＲしましたが、残念ながら無しのつぶてでしたが、私にとってはすごくいい思い出のアニメでした。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。自分の周りでは比較的見てる男子多めでした♪

[@JAgent01]

正之ソングは元からココロの芯に刺さってきますが 弾DANN'sさんが英語歌唱にした途端、強烈にスタイリッシュに化けて漲りますね カバー曲どれも抜群に良いけど、子門真人さんをなぞったアツい熱唱ぶりはホントに心が揺さぶられます いつも朝の一日の始まりに聴かせてもらってます 有り難う！ #弾DANN

[@heisei73]

ご視聴＆丁重なコメントありがとうございます！そのように言っていただいて本当に嬉しいです！

[@mazinger5207]

ダイポロン来た～～～～～～～～～～～！ ＵＦＯと円盤の集いだからくると思ってました。 元歌も良いですが英訳も良いですね。 円盤大戦争もくるかなぁ。期待してます。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。気にいって戴いて嬉しいです！今後の展開をどうぞお楽しみに！

[@sadaokoguma3100]

痺れました！ 好きな歌なので感無量です😄

[@heisei73]

ご視聴＆コメント連投ありがとうございます！

[@chizuruyamamura8479]

キタ～！　　公式いけるな！これはスゲー

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。激アツコメント恐れ入ります♪

[@りン夕]

やまもとまさゆき作って知りませんでした。 よく聞くと間奏とか、やまもとまさゆきですね。 英語でもコブシを利かせた歌い方が、やまもとまさゆき節に合いますね。

[@りン夕]

一番やまもとまさゆきっぽくない、ロンリーチェイサーとかも聞きたいですね。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。ご本人もセルフカヴァーされてますが、やっぱりコブシ回しは必須ですね♪

[@りン夕]

セルフカバーあったんですね。 「アニメの大王」密林でプレミアついてた... orz

[@アロハ男爵]

子門の歌唱でこれは外せない！！ 作品の評価はさておき、これは子門節の教科書かと。 ライディーンよりも、実は好きだったっりwwwww 何より、「Gasshing」!! 世界共通言語にせねば！！！！！

[@heisei73]

自分もライディーンよりダイアポロンかな、と思います♪

[@寿くん-b1e]

やはり円盤祭りにダイアポロンは外せませんね✨ 山本正之作な子門真人氏の名曲英語版がマジカッケーっす(⁠^⁠^⁠)b

[@heisei73]

爆速ご視聴＆コメントありがとうございます。ＵＦＯ＆円盤ときたらこれしかなかろう！というところを持って参りました。がっしーーーーーーーん！！！

[@寿くん-b1e]

@@heisei73 絶対に外してはならないダイアポロンがまず来ましたね✨ 村山明氏のあのシャウトが格好良いんですよ(⁠^⁠^⁠)b

[@さばみずに]

叔母さんに買ってもらったダイアポロンの合金合体おもちゃはオールダイキャストなので重い。そして冬場はとても冷たかったです。夏場ならヒンヤリしてよかったかも。 合体の時に指を挟んで痛かったです。ヒンジで。

[@heisei73]

爆速ご視聴＆コメントありがとうございます。合金系玩具は寒さに弱かったらしいです。北海道では自壊する超合金が続出したとか・・・

[@historianus33]

アポロンヘッダー40m アポロントラングー40m アポロンレッガー40m 合体! ダイアポロン120m アポロン星の超科学です😃

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。何より「不要部分」というパワーワードを紡ぎ出すお国柄ですからね、侮れないですｗ

[@ishi148]

OPも素敵だけどEDも大好きだったｗｗｗ

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。ＥＤも大好きなのでそのうちにやってみたいです♪

[@ishi148]

@@heisei73 是非おねがいします(^_^)

[@怪獣をゃぢ]

丁度このアニメが放送されていた 時期は【泳げたいやきくん】が 脅威的な大ヒットを記録して いた頃ですね…。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。そのメガヒットが子門さん本人に報われていなかったことが本当に悔やまれますね・・・

[@natrium63]

流石に「合身」は英訳できなかったか^^; もしくは歌詞として字足らずなどになったのかな？ しかし懐かしい歌だ。

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。「合身」はいろいろ試してみましたが、いっそ　Gasshing!　にしました♪

[@sujahtasujahta1115]

なつかしい！！

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです！！！！！

[@seihirayan6203]

以外と英訳に曲が収まっているのに驚きです。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。納めるのに苦労しておりますので、そのように言っていただいて本当に嬉しいです！

[@norantula]

シャイダーの歌と聞いて最初に思い出したのが ♪不思議しぎ　摩訶不思議　うーあー… …だった😅

[@heisei73]

不思議ソング、ですね。クリスマスあたりに男声合唱版やりたいですね。

[@西岡健二-s9u]

子門真人さんにも英語版を歌ってほしかった😢😢😢

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。子門さんが歌った英語版は公式にはハワイ版ウルトラセブンとギンガマンだけでしたよね？

[@西岡健二-s9u]

ダイアポロンの英語版もいかすぜ!!!!🎉🎉🎉

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。気にいって戴いて嬉しいです！

[@後藤宏爾]

このアニメは見た記憶にありません。多分、合身した際のシーンがあまりに痛々しいので、子どもながら見れなかったんだと思います

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。確かにギリギリして痛々しいですよね。テッカマンには負けますが・・・

[@三世丸]

胸に燃えてる日輪は、、、 かっけえ！！！

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。このフレーズは歌っていても気持ち意ですね♪

[@KawaiHiromi]

山本正之と英語、相性ええんやなぁ。いや、どうなんやろう？？？これ英語母国語話者が聴いたらどうなんやろう？？？？あたしらが日本語話者で五七調ポエム文化やからか？？？？。。。。。山本正之モノはこれでふたつめでしたっけ。

[@heisei73]

爆速ご視聴＆コメントありがとうございます。ＵＰしたモノをあまり覚えていないのですが（笑）、オタスケマンに続いて２曲目かと思います♪

[@炎嵐]

私もリアルタイムで観ていました。 タケちゃんマンの歌を聴いた時(遠い星からやってきた)、ダイアポロンのパクリかと思いました。

[@heisei73]

早速のご視聴＆コメントありがとうございます。この時分のＵＦＯ＆ロボ＆アメフトと流行り物を詰め込んだ快作でしたね合身してからフェイスガードを「むん！」とわざわざ持ち上げるたび「それ、いらんやろ」と突っ込んでいました（笑）

[@篠崎浩二-c1p]

う、嬉しい・・・(涙) ヾ(o≧∀≦o)ﾉﾞ

[@篠崎浩二-c1p]

山本&子門さんのコンビは最強です。 あ、EDも聞きたいです。 (゜ー゜)(。_。)

[@heisei73]

爆速ご視聴＆コメントありがとうございます。私も無茶苦茶嬉しいです！不要部分、収納！！

[@西勝敬]

またひとつ､胸が熱くなる歌が海を超え､世界に広がって行く… 英語Verには､日本以外からのコメントはありますか？ ファンが広がってくれていると嬉しいですよね❤。

[@heisei73]

ご視聴ありがとうございました。英語系に限らず最近は海外の視聴者様からのコメントが１割くらいになりました♪

[@characterinjapan2000]

日本語で…日本語で歌って！！

[@heisei73]

ご視聴＆コメントありがとうございます。そのうちにやってみたいです。気長にお待ちいただければ幸いです♪