【中日字幕／Holostars】電音直出心做し⚡入股不虧奏手イヅル／Kokoronashi Cover by Kanade Izuru [ホロスターズ]

當初追直播時有被驚艷到的一曲，推薦給大家💙
（資訊欄／留言置頂的宣導希望各位能稍稍過目，感恩感謝～）
沒正式學過日文，若翻譯有誤請多擔待與指教🙇‍♀️
Japanese is not particularly good, please bear with me and correct me if I am wrong.
---
由於本片是考古剪輯，以免造成誤導，故追加提點一下🙌
奏手イヅル的歌回從2021年初已停用emoji（也就是影片中的💙💜）的打Call形式
可由於當初口語詳細宣導的歌回有唱版權歌，故沒能留檔
但在2021/1/26和2021/2/5的歌回裡イヅル的留言區置頂訊息都是「Prohibiting heart spam（禁止愛心刷頻）」，所以這是確實存在的隱規則
2021/1/26： • 【記念枠】70,000人 ピアノ買ったぞ！【...
2021/2/5： • 【弾き語り】ギターと男独り【奏手イヅル】
イヅル的選曲較注重氛圍且恬靜，所以比起💙💜刷頻，他更希望觀眾能多做些與歌曲的氛圍、感受亦或對他的演唱表現的回饋發言
甚至是不用勉強特地留言，單純享受演唱也行，有人專注於表演對他而言就是最大的尊重
希望新觀眾或之前不知道的人可以稍微留心這點，感謝你們(ㅅ´ ˘ `)♡
【原直播／Original Stream】
🎸 • 喉の調子まぁまぁです Singing str...
【Vtuber資訊／Vtuber Information】
🌟ホロスターズ１期生（Holostars Gen 1）
🎸 奏手イヅル（Kanade Izuru）
Twitter： / kanadeizuru
KZbin channel： / @kanadeizuru
#中文字幕 #日本語字幕
-----------------------------
題外－
⚠イヅル資訊欄還有個明文規定的項目是「觀眾間不要對談」
在2021前，イヅル的臺規一直是
ルール：なし
（規則：沒有）
然而2021/2/17的歌回開始出現了
🎸rule🎸
・Don't have conversations among listeners
（🎸規則🎸
・觀眾間不要對談）
更在2021/4/8進化成
🎸rule🎸
・Don't have conversations among listeners
　→ it's because noisy
（🎸規則🎸
・觀眾間不要對談
　→ 因為很吵）
由追加項目的直白可看出イヅル從沒打算管太多演化到挺不堪其擾的…🥴
內文用的還是英文（以便各國人辨識），也就是不管使用的語言為何（日、英、中亦或其他），無一例外
イヅル的歌回是自彈自唱，演唱時不管是口還是手都騰不出來管理聊天室，所以觀眾自律變得很重要（當然其他性質的台也別聊，規則是共用的），還請多留意配合🙏
也不知道打這麼長會不會有人有耐心看完
但打得太簡略又怕被當耳邊風
只能有緣提醒到一位是一位了(›´ω`‹ )

[@Mayu_VclipCh]

由於本片是考古剪輯，以免造成誤導，故追加提點一下🙌 （影片資訊欄可能不會被特意點開看，所以留言區也貼💦） 奏手イヅル的歌回從2021年初已停用emoji（也就是影片中的💙💜）的打Call形式 可由於當初口語詳細宣導的歌回有唱版權歌，故沒能留檔 但在2021/1/26和2021/2/5的歌回裡イヅル的留言區置頂訊息都是「Prohibiting heart spam（禁止愛心刷頻）」，所以這是確實存在的隱規則 2021/1/26：kzbin.info/www/bejne/r6W9qqFqn9imo80 2021/2/5：kzbin.info/www/bejne/q4PSppyNp9OrZtk イヅル的選曲較注重氛圍且恬靜，所以比起💙💜刷頻，他更希望觀眾能多做些與歌曲的氛圍、感受亦或對他的演唱表現的回饋發言 甚至是不用勉強特地留言，單純享受演唱也行，有人專注於表演對他而言就是最大的尊重 希望新觀眾或之前不知道的人可以稍微留心這點，感謝你們(ㅅ´ ˘ `)♡

[@Mayu_VclipCh]

順帶一提，イヅル資訊欄還有個明文規定的項目是「觀眾間不要對談」 在2021前，イヅル的臺規一直是 ルール：なし （規則：沒有） 然而2021/2/17的歌回開始出現了 🎸rule🎸 ・Don't have conversations among listeners （🎸規則🎸 ・觀眾間不要對談） 更在2021/4/8進化成 🎸rule🎸 ・Don't have conversations among listeners 　→ it's because noisy （🎸規則🎸 ・觀眾間不要對談 　→ 因為很吵） 由追加項目的直白可看出イヅル從沒打算管太多演化到挺不堪其擾的…🥴 內文用的還是英文（以便各國人辨識），也就是不論使用語言為何（日、英、中亦或其他），無一例外 イヅル的歌回是自彈自唱，演唱時不管是口還是手都騰不出來管理聊天室，所以觀眾自律變得很重要（當然其他性質的台也別聊，規則是共用的），還請多留意配合🙏

[@Mayu_VclipCh]

也不知道打這麼長會不會有人有耐心看完 但打得太簡略又怕被當耳邊風 只能有緣提醒到一位是一位了(›´ω`‹ )

[@coolbiscuit]

了解了！

[@coolbiscuit]

想问 就是直播时大家都是用英文聊天吗？

[@Mayu_VclipCh]

@@coolbiscuit イヅル那邊的話是以日文為主喔！印象裡撿聊天室多數是日文優先🤔 英文方面算副且不排斥（因為イヅル的語力在日文後再排下來就是英文），所以如果不會日文但有想傳達的事，可以選擇英文，但請務必盡量使用詞彙簡單的短句以便他消化～ 然後上面也已經寫了，禁止觀眾交談，所以沒有任何語言聊天這件事 發言請盡量以和實況主亦或實況內容相關的內容進行發言，不要有針對觀眾面向的誘答型發言、也不要回應任何誘答發言與閒聊，感謝配合🙏

[@riu4905]

剛剛突然停電就看到這個封面寫電力全開😂😂

[@Mayu_VclipCh]

我大笑🤣🤣 讓イヅル來幫你充個電😂

[@user-fp6kk1ds1y]

另外種味道啊，holostars 真的都是一堆鬼才，吉他學了好久也還是没咋搞懂咋玩，他讓我又有熱情去練習了啊。。

[@user-ok8kt2zi4l]

聚在一起就⋯⋯ （鴨狗你沒事吧！鴨狗！）

[@user-weiheng9487]

@@user-ok8kt2zi4l 我想起了一张梗图，holostar都在乖乖上课，hololive反而变成了纵火现场XD

[@vbs7944]

@@user-weiheng9487 有連結嗎？

[@nine6614]

辛苦了！！！！ 也謝謝告知大家貓貓比較喜歡的聊天室環境，希望大家能一起維持💕

[@Mayu_VclipCh]

謝謝你💕 不會~~希望能幫忙打造一個貓貓能開心唱歌大家也快樂聽歌的環境！

[@zee_carat]

一開始的開嗓(? 讓我心跳漏了一拍

[@kofan0331]

試音太可愛了吧 ：啊！

[@a22923727]

抓到一隻老O少女

[@blind0510]

@@a22923727 2

[@arashi3687]

烤肉辛苦了！！！ 麻煩大家一起維護能讓貓貓覺得舒適的聊天室了！🙏

[@Mayu_VclipCh]

謝謝！ 希望大家一起當優質觀眾🙌

[@user-lf4ik9tw6t]

感謝烤肉&置頂通知(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)🌟 貓貓用電音唱歌真的有種和平時不同的感覺！！但不論哪種都超好聽/// 大好き(´；ω；｀)❤️❤️

[@Mayu_VclipCh]

不會&感謝閱覽！💕 雖然開Autotune很難得也很有趣，但實際上他平時的嗓音就很棒了呢！值得喜歡✨✨

[@ritsiii4623]

烤肉辛苦！ 太好了終於有人宣導了( ‘-ωก̀ ) 能提醒到一個人是一個人～

[@Mayu_VclipCh]

謝謝！✨ 其實看臺禮儀在他處也有人宣導唷～ 在幫他們引流的同時，也不希望給他們帶來麻煩，所以我認為在影片下即刻解釋是一種能稍減隱患的方式>< 願大家相互提醒擴散，一起成為好觀眾！💪💪

[@pro-rb9gs]

烤肉跟宣導都辛苦了！ イヅルくん真的很棒！ 希望大家都能一起維持他喜歡的氛圍！

[@Mayu_VclipCh]

謝謝呀！💙 相信喜歡イヅル的人都會願意為他留心自律的～

[@yu_l]

前面那個啊啊好可愛謝謝烤肉的宣導

[@Mayu_VclipCh]

那段確實是因為可愛才特地剪的🤭（ㄝ 也謝謝你願意讀我的宣導～

[@user-ei5oe3iy1c]

感謝烤肉和宣導了！！ 幸苦了 希望能讓更多人意識到聊天室的規則 能給予貓貓舒適的環境是應有的尊敬和支持的表現 ෆ╹ .̮ ╹ෆ

[@Mayu_VclipCh]

不會！&感謝閱覽💕 希望大家都能一起當守序自律的好觀眾(ㅅ´ ˘ `)♡

[@user-kp6eq4pz9j]

猫猫唱的真的很触动我心诶，听起来特别舒服，太好听了啦！😢 没有时间看直播，平时只能看点烤过的肉和刷他的cover，挺可惜的w

[@Yukicyan]

看不懂英文看不懂日文 有這個宣導真的是幫大忙了！

[@inuinoinu]

超喜歡這個版本!感謝烤肉!

[@hoiwingwong6088]

謝謝烤肉！有看完提醒哦謝謝翻譯！

[@sakana_2551]

我好喜歡最後那兩段！救命！！謝謝！！！

[@monaf514]

超 級 好 聽，愛了愛了

[@coolbiscuit]

嗯 考古中 入坑了 爱了爱了爱了 😍

[@Linda-uv2gw]

哇草！！！ 太棒啦ʕ •ᴥ•ʔ 愛了愛了 好可愛直接心動❤️❤️❤️❤️❤️

[@aoiyou]

翻譯跟宣傳辛苦了// 因為這個直接追貓貓w 演奏能力真的好厲害，歌聲聽著好舒服uwu

[@asleepsnow]

前面超可愛的！！！

[@aluo8763]

感謝烤肉

[@kim_nanaka]

聽哭了( ⚈̥̥̥̥̥́⌢⚈̥̥̥̥̥̀) 豪好聽🥺 感謝烤肉🙏🏻 也謝謝詳細說明台龜的演變(?)♡

[@haruharu963]

感謝

[@harenoyozora]

想起了魔乃的happy synthesizer...

[@husky1376]

∆

[@朋喵]

Δ

[@eruhaben411]

He's so good that he sound better without autotune

[@user-zp2he4tb6f]

歐我的天阿好棒喔(>

[@user-mm3cf6ve3f]

好好聽欸⋯

[@Cy-uwutw]

好讚 這是我第一個訂閱得男v欸 這首真好聽

[@user-fk2cf6lt3h]

烤肉辛苦嘍！

[@Mayu_VclipCh]

謝謝你！✨

[@yukihikari8558]

雖然説起電音，第一個想到的肯定是那個用電音唱歌完全不跑調的電音歌姬，但是izuru也唱的好棒啊！

[@xuyuan206]

烤貓貓的烤肉man真的很少😢😢😢😢 吃我訂閱叭作者

[@Mayu_VclipCh]

我認為多翻翻還是有的唷！ 感謝你的訂閱～✨

[@fauxvier8519]

Kanade-san kami

[@Mayu_VclipCh]

✨🙏🎸🙏✨

[@user-wc4wi1qz2m]

啊啊啊的好可爱_(^q^」∠ )_

[@kitcat7807]

[@ruruing9429]

好奇問一下 他是都自彈自唱嗎 聽完這首之後去看了他的直播記錄檔發現她好像是這樣.....嗎? 他唱歌滿好聽的 雖然不是到很好但我覺得是遣力股ww

[@114-a-8]

基本上都是自彈自唱

[@114-a-8]

好像目前為止都是

[@amylin5433]

沒彈的因為音源版權通常不留檔，所以只留下自彈自唱的歌回喔！

[@zack7397]

也開太重ww

[@user-cs6jq6os7t]

むしろアカペラで歌う曲じゃねこれw