知ってると楽しさ倍増！？アトラクション『ホーンテッドマンション』英語セリフ

普段乗っててそんなに気にしてなかったであろうシーンも
日本語にするとこんなこと言ってるんだってなりますよね！
話す花嫁は海外のアトラクション限定のキャラです！
使用音源
• The Haunted Mansion: F...
英文、日本語訳協力
ねくたーさん
/ nectarkudasai

[@user-fc6zv4lc4k]

呪文言った後にちゃんとそれに対しての効果音なってたんだ。知らなかった

[@MrKANATTI]

本当の呪文って感じですよね！！ ぜひ実際に気にして聞いてみてください！！

[@user-dy6fp4gw7t]

わいが単語知らんだけでめっちゃ聞き取りやすい英語喋ってくれとったんやね

[@kids-jw3ck]

ホーンテッドマンションの背景ストーリーまじで多くて深いから好き

[@user-il1qo2vg1q]

バックグラウンドストーリーですね！ ディズニーランドとシーを合わせても1番作り込まれてますね笑

[@user-iu1jf9le2w]

リトル・レオタが割と事務的なこと話しててなんか草

[@MrKANATTI]

お仕事中ですねw

[@user-qq6lc2id2n]

噂で聞いたのですが、この降霊術でゲストはゴーストが見えるようになるみたいです👻 なんとなく序盤は影や物音しかしないのですが、マダムレオタの部屋を通り過ぎると舞踏会のゴーストが見えるようになったんでww 長文失礼しました💦笑 ホーンテッドマンションをこれからも楽しみましょう！笑

[@user-il1qo2vg1q]

その通りですよ！

[@au5186]

ディズニー行きたくなっていました😭 ずっと何ぶつぶつ言ってるか気になっていたので嬉しいです…

[@MrKANATTI]

意味がわかるとまた楽しみ方変わりますよね(^_^)

[@user-nn2fl9jz3d]

え！1回目のウェディングソング流れてる花嫁のシーン全然知らなかったです！どこだ！？笑 そして翻訳知れて世界観により入り込めました！ありがとうございます🥺

[@MrKANATTI]

花嫁のシーンは海外のアトラクションにあるシーンです！ 日本は無いんですよね… コメントご視聴ありがとうございます！

[@ervpramer8440]

不気味なんだけど心が踊るかんじ最高

[@user-uh5nd2by8g]

いい翻訳ですね

[@MrKANATTI]

ご視聴、コメントありがとうございます！！！

[@SK9mchan]

ディズニー好きだったけど英語がさっぱりだったので、こうして翻訳してくださったことで倍どころか一生楽しめそうです！！ありがとうございます！

[@MrKANATTI]

コメントありがとうございます！！ 自分も気になってたのでこの動画作れて良かったです！！笑 ぜひ今度は直接乗って聞いてみてください！

[@SK9mchan]

@@MrKANATTI ですね！！🤣🤣 ホーンテッドマンション大好きなので、コロナが落ち着く頃にまた行きたいと思ってます！

[@Conan_0909]

ホンテいいですね～！途中でゴーストがバーって脅かすじゃないですか。あそこでいつもドキッてなるんですよねwあと最後に流れるグリムグリニングゴーストが好きです。

[@MrKANATTI]

あのびっくりシーンはなかなか慣れないですよね！笑

[@user-pj6mi6jp3h]

死亡証明書を持って行ったら、 あんな美人が結婚してくれるのか😍💓

[@user-sb9bw8yv4l]

ホーンテッドマンションの外観の建物の正面入口から直接入ってみたい

[@kiratenma7617]

(ふふふ…)でドキドキしました……この女性はとてもいい声です。

[@user-gx5sy5rb3v]

このレオタさんが登場するシーン、他のライドに乗ってるゲストさん達がレオタさんを取り囲む様にして、進んでいくのでちょっとホッとしますw それにしても訳を見て「なるほど！」と思いました😳素晴らしいですね！チャンネル登録しました！

[@MrKANATTI]

コメントありがとうございます！ 確かに、ホッとしますよね！笑 チャンネル登録ありがとうございます！

[@user-ey9sb4ec3g]

訳し方上手すぎませんか？？🥺(チャンネル登録しました！！)

[@MrKANATTI]

友人の「ねくたー」さんが訳してくれました！ 視聴者さんに分かりやすく訳してくれてるので感謝してます…　ぴのさんのお言葉伝えておきますね！ チャンネル登録ありがとうございます(^^)

[@Pearl_867]

たまたまホーンテッドマンションのアトラクション解説のまとめ見てからこの動画拝見したんですけどめちゃめちゃ怖くてもう今日一人でお風呂入れないです😇😇

[@MrKANATTI]

いろいろ分かると怖いですよね！ 知らない方が良かった所もあるかもですね！笑

[@sakurayukke..]

海外の映画を昔見たことがあるだけだけど、ずっと好き

[@yuyu2312ify]

最後急にアップテンポになったw

[@user-xo5qf9nl2b]

マダムレオタ映画の時は大好き

[@MrKANATTI]

映画どこか可愛さもありましたよね←

[@user-ld2ov9ud7j]

カリブの次は､ホーンテッドマンションですか❗カリブも大好きですが、ホーンテッドマンションも大好きです‼️

[@MrKANATTI]

コメントありがとうございます！ このアトラクションは自分一番好きなアトラクションなんですよ(笑) 気が合いますねｗ

[@makaroni_a]

へえ〜そうなんですね！！ よりディズニーに行きたい気持ちが強くなりました…！ 早くコロナが収束してディズニーにも行けるようになればいいですね……。

[@MrKANATTI]

自分も作ってて行きたくなりました！！！ 早く再開するといいですね！

[@user-mk8hj4zy1m]

そう言う呪文だったんだ

[@user-yv1jr4de9u]

クリスマスバージョンのまだむれおたもやってほしいです！

[@MrKANATTI]

音声があればぜひ！やりたいと思います！

[@user-he1ed2cl1f]

昆虫達、のとこグリンピースって聞こえてたのは私だけ？w

[@MrKANATTI]

たーしかに聞こえますよね！！(笑)

[@user-yz8gr3rm3r]

屋根裏で歌ってる花嫁はエミリーなのかな… このシーンが一番不気味で、日本にも欲しかった…

[@yuzuna-sakuragi]

逝ったら住民にしてください！

[@MrKANATTI]

証明書が必要ですね！笑

[@musicELS02]

怖い....

[@MrKANATTI]

特に、花嫁←

[@user-vc1qh2nf8p]

0:40 0:40 0:40 0:40

[@user-lk5sx5wx8v]

ホーンテッドマンションがランドでは1番好きなアトラクション！ ストーリーが非公式なのにしっかりしすぎてて…

[@MrKANATTI]

映画とかやってますからそこからも少しありますよねきっと！

[@user-lk5sx5wx8v]

@@MrKANATTI 映画もコミックもたくさんありますよね アトラクションとストーリーが全く違う映画版(エディマーフィーが出演してるやつ)も好きで、よくみてました…

[@fkrusknkcc]

@@user-lk5sx5wx8v エディ・マーフィー主演のホーンテッドマンションは、俳優さんのおかげもあってか怖くなり過ぎず安心して見られた印象がある。 ただ、そっちの方のストーリーだけを知っていたから、 実際のホーンテッドマンションのバックストーリーと大きく違った時は驚いたものです。

[@yuyu2312ify]

占い師の？おばさん何言ってるんだろーって思ってました。