3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
3 жыл бұрын
4 жыл бұрын
Пікірлер
@darkolay9077 9 күн бұрын
После просмотра прям захотелось поизучать французский. Тем более, что зная английский, многие слова кажутся знакомыми.
@multilingva2112 9 күн бұрын
Да, на самом деле очень много слов из английского и французского совпадает по написанию и значению, отличается только произношение
@darkolay9077 9 күн бұрын
@@multilingva2112 такое ощущение, что их больше чем в немецком например
@multilingva2112 9 күн бұрын
@@darkolay9077 про немецкий не знаю, а во французском лексика совпадает с английским где -то на 30% или больше, надо посмотреть
@darkolay9077 9 күн бұрын
Я конечно мужчина, но Бруно тем не менее офигенен.
@orisad8124 10 күн бұрын
Muchas gracias!
@user-my9ec5od8l 17 күн бұрын
Это для тревиальнызьлияночтец тььнвх личностей 🎉🎉
@user-lo5nc6fi7o 23 күн бұрын
Я Вас умоляю : не БрЮно, а БрюнО, ударение на последнюю гласную. Стыдно преподователю французского не знать, что имена во французском языке произносятся с ударением на последний слог.
@multilingva2112 23 күн бұрын
Если вы действительно думаете, что я как преподаватель французского этого не знаю, что ж, ваше право... Я называла его так, как будет привычней для русского уха, только и всего)))
@user-lo5nc6fi7o 22 күн бұрын
@@multilingva2112 ой, спасибо, что позаботились об русских ушах. И как я сама не догадалась об этом😱
@ivanzubarev3699 2 ай бұрын
Я французский бы выучила только за то , что на нем поет Брюно Пельтье ! Со времен школы не вспоминала , а теперь вспоминаю. К моему великому сожалению , в то время еще не было интернета , мюзикла Нотр Дам де Пари , Вашего канала , да и текстов песен , как и их качественных записей на французском. Vive la science !
@user-ob7sd5rn8g 3 ай бұрын
Александрин, Ли и Постоленко? А где король и шут?
@tasyasunrise9971 4 ай бұрын
Классный разбор)) кстати fille de joie, une fille de rien это синонимы шл@хи или проститутки. Девицы легкого поведения.
@delavermi 5 ай бұрын
Спасибо большое!!! Если бы был разбор Нотр Дама полностью, я бы выучила французский гораздо быстрей!)) Я бы с удовольствием посмотрела ещё несколько разборов Даниеля и Гару!
@NatalkaKharkiv 5 ай бұрын
1:45 - 1:59 😂
@luc.hammond 5 ай бұрын
It s an honor for a french guy like me that your people love so much this Musical. We made some others beautiful Musicals you can love too !!! ''Romeo et Juliette'' and ''Starmania'' !! So great melodies to heard. For your information, Bruno Pelletier was revealed in the beautiful Musical in 1991''La Legende de Jimmy Dean'' (Michel Berger composer), and in 1993 in ''Starmania'' (Michel Berger too, the best french composer ever). Luc Plamondon made the Lyrics of these 2 Comedies Musicales, and wrote too ''Notre Dame de Paris'' (with Richard Cocciante as composer, a genius too).
@user-gq6iy1er3y 6 ай бұрын
Спасибо за разъяснения, французский не изучал, но коррекцию транскрипции сделать смог, теперь петь это произведение станет легче!
@LarisaLLV 6 ай бұрын
я хочу спросить про другую песню из Нтордама. "Аве Мария". В слове "Мария" четко слышна обычная русская "Р". Во всех остальных словах - французская. Почему так?
@multilingva2112 6 ай бұрын
Возможно это особенность конкретного исполнителя... Нужно углубляться в это и изучить, очень интересный вопрос кстати, спасибо!
@user-nl9of2xm9r 6 ай бұрын
2023 год заканчивается. Мечта сбылась?
@user-zu8lr4bb5q 6 ай бұрын
Да, да шикарное и неподражаемое исполнение не менее шикарного Бруно Пельтье.
@sonyaseluyanova7843 6 ай бұрын
Лучше не ускорять звук на объяснении, вникнуть не успеваешь(
@multilingva2112 6 ай бұрын
Да, хорошо, учту)))
@user-tl9tz2vs9e 7 ай бұрын
Merci ❤
@user-hh9ed1qc2u 8 ай бұрын
Обожаю Грэнгуара в исполнении Брюно
@user-bh3lb6jz4d 8 ай бұрын
спасибо большое за разбор! начинаю учить французский из-за любви к Нотр Дам де Пари в целом и Брюно Пелтье в частности💕 Так что ничего более мотивирующего, чем ваш разбор, придумать невозможно 👍
@user-hh9ed1qc2u 8 ай бұрын
Какой Брюно прекрасный ❤
@nastushkau_u 8 ай бұрын
C'est la chanson magnifique que je veux savoir plein traduire. Это потрясающая песня, полный перевод которой я хочу знать . Скажите если не так😅
@user-hw6ds8vs1w 8 ай бұрын
Разбор великолепный, для изучения очень полезно! Лирических героев, правда, хочется ударить между ног коленом))) Но Гюго их так и придумывал.
@Daniela-Deniz 9 ай бұрын
Клод Фролло тоже был дворянин, как и Фэб.
@Marina21180 10 ай бұрын
Король и шут не пели
@alenar4911 10 ай бұрын
Большое спасибо за разбор! Смыслов можно найти ещё несколько...
@user-gg5of2ej6w 10 ай бұрын
Большое спасибо! Быстро, четко и очень понятно!
@user-gg5of2ej6w 10 ай бұрын
Прекрасный разбор песни! Благодарю!
@vaniusicvaniusic 10 ай бұрын
зато ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ...
@lilazubenko5582 10 ай бұрын
Я не понимаю,когда вы ускоряете темп речи
@Sapfir69 11 ай бұрын
Когда Вы прочитаете "Собор Парижской Богоматери", Вы не найдёте у Гюго ни слова о том, что Эсмеральда была цыганкой. Её родила француженка, а цыгане похитили. Учите матчасть.
@user-cf8gc9rv7m Жыл бұрын
По три раза пересматривал про каждый куплет пока всё стало понятно, думаю, что же это она так быстро и неподробно разъясняет. А потом уж понял, я французского то не знаю, не учил никогда, только интересовался. С учётом этого, то что я хоть и с третьего раза, но понял всё - уже хорошо ))) Эту песню все другие исполнители кроме Бруно (на разных языках) поют как то уныло. Какого то энтузиазма и подъёма им не хватает. Почему, интересно, так? Думаю самому надо спеть, записать и послушать насколько уныло получится у меня. Да так и не нашёл на что бы записать.. А вчера прошёл поиском по ютубу, нашёл разные конкурсы типа "голоса" и услышал несколько более чем достойных вариантов.
@ElLie-fw3zl Жыл бұрын
И где получить дополнительную информацию?
@multilingva2112 Жыл бұрын
По телефону 8960 696 11 55
@ElLie-fw3zl Жыл бұрын
@@multilingva2112 скажите пжс, идёт ли речь об онлайн или оффлайн курсе?
@multilingva2112 Жыл бұрын
@@ElLie-fw3zl оффлайн
@ElLie-fw3zl Жыл бұрын
@@multilingva2112 спасибо. Нам из Германии будет трудновато принять участие в таком курсе.🤷
@multilingva2112 Жыл бұрын
@@ElLie-fw3zl обязательно сделаем онлайн проект🙂
@Kristina_Ter-Saakyan Жыл бұрын
Даа, давно не было новых видео…❤
@alenar4911 Жыл бұрын
Спасибо за разбор. Всё нравится, кроме ускоренных вставок. На мой взгляд, они убавляют вам экспертности и добавляют клоунады.
@kiberKBAnt Жыл бұрын
Очень понравился разбор! Французский для меня совершенно новый язык, но мюзикл настолько заинтересовал, что хотелось узнать о нём как можно больше. И ваше видео прекрасно♡
@AS0T 10 ай бұрын
Аналогичная ситуация ))
@liliakonovalova1175 Жыл бұрын
Я обязательно выучу французский и поеду во францию
@user-fx3uq3dq2i Жыл бұрын
Спасибо, весело !
@dennykochnev1469 Жыл бұрын
Король и шут??¿ Серьезно???
@ElLie-fw3zl Жыл бұрын
Если бы не Вы никогда бы и не задумалась над тем, о чем конкретно поёт и мой любимый Брюно Пеллетье.
@user-zf5gq1kv7p Жыл бұрын
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
@user-zf5gq1kv7p Жыл бұрын
Спасибо за короткое, но очень понятное объяснение. Лара Фабиан яркая певица, всегда поражает искренностью и талантом.
@lehajared2013 Жыл бұрын
575 подписчиков, серъезно? видео супер
@_uber_91 Жыл бұрын
Толкнуть дверь в сад Эсмеральды😏🤭🤭🤭
@zakopyrinma Жыл бұрын
Ну если двери нет - чего бы и не толкнуть садовнику по сходной цене "дверцу не желаете приобрести? Недорого отдам"
@dashasafina3340 Жыл бұрын
Потрясающее видео!! Спасибо вам большое 😍
@Winner505 Жыл бұрын
Какое у вас ужасное произношение. Русский акцент за версту слышен 🙈🙈🙈 Извините, конечно, но это так.
@multilingva2112 Жыл бұрын
Это ваше мнение, вы имеете на него право. Я закончила университет с красным дипломом и была одной из лучших на потоке, так что я так не считаю
@Winner505 Жыл бұрын
@@multilingva2112 А я давно живу среди французов и ваше произношение мне режет слух. У вас звуки не правильно поставлены, вы не правильно произносите гласные, которых нет в русском, а r у вас, 🙈мда. Грамматику выучили, это видно. Но вот произношение 🙈
@multilingva2112 Жыл бұрын
@@Winner505 спасибо за вашу субъективную критику, я её учту
@user-kj4fr1pr1t Жыл бұрын
Да, разница в произношении особенно резко видна после повтора оригинала, научиться картавить ещё не все.
@user-up5gi2xs1z 29 күн бұрын
У нас в школе была учительница с таким же произношением, мы думали так и нужно) когда я пришла в университет, меня переломали знатно по звукам, это правда сложно и очень непривычно именно гласные звуки правильно произносить в нужных местах, где открытый где закрытый боже это был разрыв башки😂 Сонорные очень просто выучить, действительно... благо я не работаю по профессии и не претендую на звание знатока) да и красного диплома у меня нет)
@user-th9ls7iw3s Жыл бұрын
Любимая песня Брюно, с Нотр Дам начала интересоваться французским языком.
@PersProduction Жыл бұрын
Умница! Спасибо большое тебе) Как здорово слушать её осмысленно! Теперь и петь буду ещё более чувственно!
@dents2646 Жыл бұрын
Спасибо за труд! для затравки - песня SOS, которую в том числе пел бруно.
@andreykonovalov9378 Жыл бұрын
Он начал свою работу, когда пришёл его друг."Понятно же, он начал работу раньше, а потом уже друг пришёл".Для меня вот эта последовательность почему-то неочевидна, во всяком случае в русском переводе.P.S.Спасибо за классный контент.
@tuze8 Жыл бұрын
Veille - взгляни ?( La Veille - накануне а тут оно взгляни, эхх 😩