Come to Croatia Zagorje and tey to anderstand it. I Live my whole life and can't understand shit kids who I went to school with, coz they live 15 km away. Croatia is very diverse in dialects, every Idland have its own dialect, even thou theres 1000 ppl speaking it. Our Official language is more of comon language that educated ppl should be professionaly speaking. But still id does have a lot of comon that makes it different from Serbian and overlap 95% with with minor exceptions.
@akimbohr11 сағат бұрын
GOVORITI jezik, a ne pričati. JA govoriM hrvatski, TI govoriŠ hrvatski itd... Note in English: speak and talk.
@ganschowi11 сағат бұрын
Final Boss of the village 😂
@bettyb.h92411 сағат бұрын
Io sono croata, loro parlano uno dei dialetti croati probabilmente zona dalmata
@davidtomasi21 сағат бұрын
Svaka čast! As a European who lives in the US, but at home speaks German-Italian-Bos/Hrv/Srb, I can tell that you don't deserve the negative comments "You're just an American." I fact, I am impressed with your language skills, you are great. The only "typical USA-thing" you did in the video is the fact that, at 15:15 you said that you come from America, and the locals asked you "ma da quale America? ("but from which America?"). I always found it hilarious when people from the US think of US = America. That would the same as Croatians saying that only Croatia is Europe, or Italians saying that only Italy is the EU. In ogni caso, tvoji videi su stvarno dobri. Bravo!
@borispetrovic5750Күн бұрын
Interesting how the language developed and accepted words from the environment. Many say that it resembles the languages spoken in Istria, but to me it seems like a completely independent language of the people who lived in Dalmatia, the forerunner of Srpsko-Hrvatski with adverbs taken from Italian. Its structure is similar to the language spoken by people who went to work in Germany in the 1970s from the former Yugoslavia. They kept the grammar and took over the words. This is exactly what the example shows: 'Za sad siduć' 'Za sad' is a shortened form of 'Za sada' in the sense of For now and the 'siduć' verb - to sit. Permanent form 'sedeći' - sitting in the Dalmatian variant 'sidići' to be Italianized into 'siduć' (as shortened forms that commonly appear in the Italian dialects of Molise and Abruzzo) I think that 'our language' could be an excellent basis for learning Croatian or Serbian.
@gtturbo1480Күн бұрын
guys there was no Croatia then, only after 1918.
@bolner2231Күн бұрын
croats exist at least since 6 th cenutry...serbs never existed in balkan until 1851
@Blanketta11Күн бұрын
wow, wish you stayed a coupple of days
@johnmellos99462 күн бұрын
39 year old Greek American. Thought I was the only guy who liked former Yugoslavian stuff. This channel is awesome.
@ZikZak-m3f2 күн бұрын
mia nonna parlava uno slavo simile. era di Pisino-Pazin in Istria
@miranblazek53032 күн бұрын
San Marino was founded by croats, fun fact
@bizgrrl77492 күн бұрын
My parents loved this..they had a good laugh
@sroksilvano672 күн бұрын
Piece of Italian-Istrian history HELLO! I would like to share with you an incredible story that has its roots in a remote past. I hope you have time so I can tell you everything. My story that I have not published yet: Four years before the birth of Jesus, a member of the Marguglio family, accompanied by 30 ships of armed and trained Istrian pirates, known as Histriones, participated in the conquest of the riches of the Mediterranean. The Histriones are a prehistoric people who inhabited today's Istria. I think that the Histri came to these areas from the countries of North Africa and developed a strong people, capable of distinguishing themselves with an army that defended Istria, but who also had a very dangerous naval fleet, which conquered riches throughout the Mediterranean. The first Marguglio does not yet have a name because I have not yet gone to the registry office, but I am sure that the surname dates back to very ancient times. There were certainly some Istrians in this family. During World War II, Antonio Marguglio was drafted into the army and served in Istria, where he had a relationship with Nevenka Brnčić. It was 1943, Mussolini capitulated and Nevenka managed to hide Antonio from the communist purges. Antonio managed to go to Italy, while Nevenka remained with her numerous siblings who were still young and needed help. In 1948, or perhaps even in 1947, Antonio looked for a way to transfer Nevenka to Italy and from these events, in 1948, Vesna was born. During her escape attempt, Nevenka was caught and imprisoned and, when Vesna was born, she was sent to a nursery in Cres. Nevenka was not accepted into the family, but continued to help until her father died in 1960. Then her brothers kicked her out of the house. She spent her time in the forest picking asparagus and selling it to make wreaths in a flower shop in Rijeka, Brajda, run by a dear Rijeka woman. Nevenka met Antonio again, probably in Trieste in late 1960, where they worked on a plan to extract Vesna. For this reason Nevenka returned, but was arrested and could not escape. She was probably helped by the famous politician Dragutin Haramija, who filled her with communist doctrine, brainwashed her and she accepted communism because she saw it as a way out of her terrible situation. When the communists verified her suitability, they advised her to keep quiet about everything and continue her life with children Vesna and Silvano in Rijeka. Where does Silvano come from, how was he born and who created him? In late 1960 Nevenka was in Trieste with Antonio and on August 20, 1961 she gave birth to Silvano. She gave birth to me but had no place to live with me, no home (thanks to her dear sister and her greedy husband), who reported her with the intention of prohibiting her from returning home. The price of her love that she felt for Antonio Marguglio was high. So she remained in prison until the Communist Party of Yugoslavia decided to assign her an apartment, but on the condition that she did not tell anyone the truth, not even me. Praying to God he revealed to me many other things, which I want to share with you, God bless you, Amen The Marguglio family gathers together as a large and historically significant family. I am 100% disabled and I need help to write this amazing story that will surely conquer the hearts of the whole world, with the love of our Lord I greet you.
@hasibhakanovic66822 күн бұрын
Istria needs to be annexed by Slovenia or become its own republic.
@markosavanovic2440Күн бұрын
and bosnia by serbia and croatia.....
@teisendorf4 күн бұрын
Ben dali si ti siguran da si ti Amerikanac a ne Bosanac haha cevapi boy
@SuperQuater4 күн бұрын
Old Croatian words exist amongst them Slovenians also have old Croatian words that they utilise If you went to some Croatian islands they would be different variations of Croatian mixed with Italian less or more
@Pwrsthatbe4 күн бұрын
I speak old Cro and now there is alot of words i have never heard before or undestand it's sad
@SanaIbad-z1v4 күн бұрын
Sorry for my wrong English,but I try my best
@SanaIbad-z1v4 күн бұрын
You becoming a Muslim,bc Islam is a truly religion in all over the world, search Islam so u will be find a true faith inshallah 😊❤
@teisendorf5 күн бұрын
Pomegranate is not sipak, sipak is rosehip
@anagolubovic2985 күн бұрын
Ispiraju mozak djeci . Nije to vise niciji jezik . Velike jezicke promjene su se desile u savremenom zivitu .
@anagolubovic2985 күн бұрын
You move camera to fast over historical picure. Unprofessional
@anagolubovic2985 күн бұрын
ETO CIM ZAGUSTILO POBJEGLI NISU BRANILI DRZAVU I NE ZNAM KO DOZVOLI GLASANJE ZA IZBORE ONIMA KOJI POBJEGOSE A SAD KROJE SUDBINU ONIMA KOJI OSTADOSE I GINUSE ZA OPSTANAK DRZAVE . DA JE DEMOKRATSKI SAMO ONI STO ZIVE U NEKOJ DRZAVI MOGU GLASATI PA BILI ONI MAKAR I STRANCI ILEGALNI ALI NJIH SE TICE KAKVA JE TA DRZAVA GDJE ZIVE A NE ONIH STO NISTA NE DOPRINOSE ZA TU DRZAVU I SJEDE PO BJEL9SVJEYSKIM METROPOLAMA .
@anagolubovic2985 күн бұрын
Pà sto se svadjate ovo nije ni Srpski ni Hrvacki . Neki stranci koji su neki period zivjeli u Hrvackoj i nista vise a i jos pola hrvacke su yamo neki pricaju zagorski Ni vrag ih u Hrvackoj ne moze razumjeti .
@anagolubovic2985 күн бұрын
ETO PRAVO KAZE ONAJ GOSPODIN MATO PRICA SLOVAK A TI KAZES HRVACKI . MNOGI SLOVACI SU ZIVJELI U PREDJELIMA HRVACKE I POBJEGLI SA PRVIM PEOBLEMIMA A HRVATI SU BRANILI SVOJE NISU BJEZALI OKUPATORU U ZAGRLJAJ .
@anagolubovic2985 күн бұрын
THIS IS NOT CROATIAN . SOME PEOPLE WAS IN CROATIA BUT NOT CROATIAN
@anagolubovic2985 күн бұрын
This is Croatian not bla bla. Bla You are bla bla bla😮
@gayeerdogmus5 күн бұрын
24:35 "we came in 1890 here, our grandfathers came here 130-140 years ago. Our ancestors came from Herzegovina"
@teisendorf6 күн бұрын
So you live in Switzerland temporarily? Going to school or you work there?
@lbbbbbbbb16 күн бұрын
Amazing video! How do you know Croatian and Italian?
@derbderbon47096 күн бұрын
Српски град Гламоч, мали је али је наш.
@MiroslavPetković-i6c6 күн бұрын
Das hat ganz früh Kroatien gehört bis Italien es nicht geklaut hat so wie heute Albaner kosovo
@nikolinalaslo66236 күн бұрын
Модеран хрватаки је уствари СРБСКИ. Тако људи....
@nikolinalaslo66236 күн бұрын
Пешчара је србска реч. Према томе србски градић. 😂
@bolner2231Күн бұрын
odkud srbijancima jezik? smrdijanci su potomak arapa, roma i albanaca...
@maurol84937 күн бұрын
Thank you for this video.
@myradioclubuk33217 күн бұрын
you are true Croat dont worry :)
@sonjak23107 күн бұрын
They speak as If they were from Dalmatia. Kako stojiš? - how are you standing? Answer was Zasada seduč, what means For now I'm sitting. Tipically Balkan sense of humor.
@jakaoja7 күн бұрын
Bravo, Benjamin. Odličan video. 😀
@andysenadbajric8 күн бұрын
Volim Lazanju!!! Lasgna...
@andysenadbajric8 күн бұрын
I Love Croatia!!! My Grandfather was born near Split and was a Hardcore Hajduk Fan!!!
@hasibhakanovic66822 күн бұрын
You should research the meaning of the word 'hajduk'. Maybe you will be humbled. 😘
@andysenadbajric2 күн бұрын
@@hasibhakanovic6682 I am a Hajduk!!!
@bolner2231Күн бұрын
@@hasibhakanovic6682 hajduks were people who fought against the ottomans
@andysenadbajric8 күн бұрын
I understand it...
@myflyingkidney8 күн бұрын
it really isn't that different, any croatian would have no problem communicating with them.
@srdjanpalibrk91248 күн бұрын
Rečeno srpskohrvatski PESKARA
@TomiGuns898 күн бұрын
Interesting video. Greetings from a Croatian born in South Australia.
@r.fox26078 күн бұрын
THAT istrian language-mix.of standard italian&croatian language!Maybe because only old people talk with that language&in CROATIA-region ISTRIA or island of CROATIA maybe in DALMATIA what in history ROMAN legion take,but NEVER DEFEAT!