Sí, eso y el tutorial del Hyperdimensional, que lo tengo grabado desde hace tiempo la primera parte y me falta por editarla

@@AnimeHERCE Genial!! Gracias!!

De nada, gracias a ti por tu aporte, un saludo!

Gracias por tu apoyo, amigo, un saludo!

Buenas, ¿qué Engine has utilizado? ¿Qué tipo de vídeo quieres procesar?

@@AnimeHERCE Me descargue Subtitle 4.0.6. pelicula mp4 normal con conversaciones normales, sin subidas de tono ni ruidos de fondo. me descarga casi tres minutos. 2:46 min y en otra 1:23. tambien sin ruidos sin gritos etc

Gracias a ti por el apoyo!

Hola, buenas, ¿qué modelo es tu televisor o qué modelo de tizen tiene?

Gracias, amigo, un saludo!

Hola, amigo, gracias por el apoyo! Pues no se me había ocurrido, voy a ver si se pueden usar los comandos con ffmpeg, megui u otro programa y qué resultado da. Estoy juntando ideas para nuevos tutoriales y me son de gran ayuda vuestros aportes

@@AnimeHERCE Después de todos los vídeos que has subido, te mereces todo el apoyo. Ojalá se pueda hacer y nos traes un tutorial! Es que justo hace poco encontré un encode de un dvd y se ve espectacular, y por eso quería usar esos mismos "encode settings" en otro video a ver que tal.

@-TripleR- Sí, yo también tengo algunos encodes de fansubs antiguos de hace 10 años y recuerdo que se veían genial a pesar de pesar muy poco. Yo conservo varios dvd ya que, a pesar de no ser full hd, se siguen viendo muy bien.

@@AnimeHERCE Eso es, hay algunos animes viejos en 480p o 720p, que los han encodeado y se ven increíbles, seguramente lleven muchos filtros. Y como yo no se encodear pues quería saber si se puede copiar esos encode settings y usarlos en otros animes viejos también. Bueno estaré atento al canal como siempre, y si lo descubres pues lo veré en tus videos. Un saludo amigo!

Buenas, bro, gracias por la aclaración. No me había fijado que el script tenía la opción de multiplexar el video con los subtítulos sincronizado directamente en el archivo de salida. Haré un pequeño anexo al tutorial, muchas gracias!

@@AnimeHERCE buenas, jsjsj me equivoque yo, no lo multiplexsea pero digamos que lee el archivo ASS, tipo si eliminas el ASS creado por sushi y abris el video no le salen lo subs, asi que si queres integrar los sub al video tenes que usar otro programa, no se si me llegue a explicar bien, resumen el video final lee el archivo ASS, sin este no salen los sub en el video, por lo que para integrarlos hay que usar otro programa jsjs

Hola, amigo, ¿cuál de todos los "engine" te da ese problema? ¿Con qué tipo de vídeo te da ese problema?

​@@AnimeHERCE Gracias por tu respuesta, con videos de tipo IRL japones de 1 hora o de 20 minutos me da el mismo problema con la mayoría de "engine", sucede después de 5-6 minutos, descubrí que moviendo el valor de entropy en CPP o el máximo numero de tokens en Const-me se arregla pero no siempre.

Se me ocurre que tal vez podría ser un problema con la velocidad de habla o acento en el idioma original o la música de fondo. Cuando la música de fondo suena algo fuerte puede interferir con el audio, luego también puede tratarse de un problema con el whisper que no es capaz de reconocer bien lo que dicen, ya sea por la pronunciación o porque el micrófono está algo alejado del interlocutor.

Yo probaría a actualizar Subtitle Edit, ya que a veces actualizan el motor de Whisper y se corrigen fallos bastante a menudo

Creo que tu modelo de tv tiene Tizen 2.3

encontraste solucion a tu problema??

Sí, es algo habitual, de hecho en la propia página de hp suele explicar soluciones para reducir el ruido. Muchas veces el uso excesivo de la cpu y otros recursos en reposo, cuando el pc es nuevo, se suele deber a las aplicaciones predeterminadas que usan mucha telemetría.

Hola amigo, si pudieras decirme el modelo exacto del portátil tal vez encuentre algo en foros. También te recomiendo abrir el administrador de tareas desde la barra de búsqueda para ver si el ruido se debe al uso del disco ssd o al uso de la cpu, para ello debes fijarte en la pestaña de rendimiento, si ves que uno de los componentes aumenta su uso cuando empiezan a sonar los ventiladores probablemente sea la causa del ruido. Luego te vas a la pestaña de procesos y buscas el programa en cuestión que está aumentando el uso de ese componente ordenando de mayor o menor uso. Hay programas que vienen preinstalados y que hacen un uso excesivo de la cpu en segundo plano para enviar datos del funcionamiento y los errores del sistema, también puede ocurrir que esté activada la telemetría de windows.

Hola amigo, sí, llevo viendo desde hace 15 años One Piece y sé a lo que te refieres. Actualmente no tengo un tutorial en específico sobre ello (lo más probable es que termine haciendo uno ya que los shonen son muy populares) pero hice uno general explicando cómo hacer typesetting en general. En esa serie de tres tutoriales explico cómo cambiar el estilo, el color, el tamaño de las letras, cómo buscar fuentes similares y cómo generar efectos de desvanecimiento/aparición de texto y movimiento.

Hola, amigo, a veces da problemas el aegisub motion con según que builds del x264 y según qué versiones de avisynth, al igual que también influye cosas tan simples como el nombre del archivo de vídeo (cuando hay caracteres en japonés o caracteres raros no lo procesa bien, la solución es poner un nombre sencillo como video.mkv). También se puede hacer tracking con el script Hyperdimensional Relocator, aunque hace falta usar la función clip ir frame a frame siguiendo algún punto en movimiento. De todas formas, si el movimiento es constante sale más a cuenta probar con la herramienta de movimiento en forma de flecha al lado de la previsualización del vídeo en Aegisub.

@@AnimeHERCE Si, algo parecido, solo que en mi caso use la etiqueta "move" para hacer el tracking de los subs. Y así fue que consigue los resultados que queria, pero supongo que tambien funciona con carteles u otras formas de texto...

@@AnimeHERCE A proposito sabes como hacer para que los textos se agraden conforme avance el video en cuestión? algo parecido a lo del tracking de movimiento

@@raulgonzalez3913 Sí, el tag move se puede aplicar perfectamente a clips, objetos, etc. De hecho el botón con forma de flecha de Aegisub suele aplicar el tag move y con el botón de arrastrar el eje del texto se saca muy fácil la posición.

@@raulgonzalez3913 Sí, es muy sencillo hacer ese efecto, se conoce en inglés como "Animated Transform" y en la página de Aegisub sobre los tags explica su funcionamiento: aegi.vmoe.info/docs/3.1/ASS_Tags/ Básicamente, se empieza con el tag "\t", y luego entre paréntesis tenemos que poner el tiempo de inicio y fin del efecto separados con una coma, después ponemos otra copa y escribimos los tags modificadores del texto; si quieres que aumente el tamaño de la fuente escribes "\fs" seguido del número que representa el tamaño de la fuente, si por el contrario quieres personalizar el ancho y el alto escribes \fscx y \fscy indicando los valores porcentuales que quieres que aumente o disminuya el texto. Te dejo un ejemplo por si quieres modificarlo o configurarlo a tu gusto: {\t(0,1000,\fscx300,\fscy200)}

Hola, amigo, tal vez se trate de algún problema de compatibilidad de Instagram y no reconoce según qué códecs. Para redes sociales yo suelo usar siempre x264 8bits ya que así me aseguro que no da ningún problema. En cuanto a lo de los iconos, escribe en la barra de búsqueda de Windows "Opciones del Explorador de Archivos" y luego te vas a la pestaña "Ver" y ahí tienes que desmarcar la opción "Mostrar siempre iconos, nunca vistas en miniatura", luego aprietas "Aplicar" y "Aceptar.

Buenas, ¿sabes el modelo de tu televisor?

Hola, amigo, me parece una buena idea, me lo apuntaré a la lista de tutoriales que voy a hacer en verano.

@@AnimeHERCE también sería bueno un tutorial de cómo usar adober ilustrator para editar para aegisub, si es que puedes

@-kensca8837 Sí, puedo profundizar un poco más el proceso de edición con illustrator, en el tutorial de máscaras de carteles explicaba un poco como usar illustrator orientado para generar más caras de color para tapar textos.

Sí, parece que es algo común con este modelo de portátiles, hasta la página de hp tiene una sección dedicada a solucionar el ruido.

Bro, ya decía yo porque estabas ausente. Ahora te mando un WhatsApp

Hola, buenas. Sí, en principio se puede aplicar a cualquier vídeo que tenga un archivo de subtítulos en otro idioma y que estos subtítulos no estén pegados.

@@AnimeHERCE okay, gracias!!

De nada, amigo, me alegro que te haya servido!

Y ¿como puedo descargar Mocha pro?

Sí, es el tutorial más solicitado de todos. Voy a priorizarlo como próximo proyecto del canal. Ahora te paso el instalador del mocha pro.

@@Leonel660 Aquí tienes el mocha: mega.nz/file/TaB1RSZD#reQa7HtbHaBEsQzFedEiXEa61Qsmt7lTh6pgj6OGgG8

@@AnimeHERCE muchas gracias

​@@AnimeHERCE ¿Que hago luego de descomprimir el archivo?

-vf subtitles=sub.ass con ese comando incluyes los subtitulos

@@musicasincopyright3667 gracias, lo probaré, también conserva las fuentes como en handbrake?

@@SakuraHougetsu28 sii las conserva siempre y cuando no hagas downscale en el mismo proceso

@@SakuraHougetsu28 Hola amigo, disculpa la tardanza, sí se pueden pegar los subtítulos usando ese comando que te ha indicado el compañero. De hecho, yo suelo usar ffmpeg cuando quiero pegar subtítulos con máscaras de color complejas en donde el handbrake da problemas. Creo recordar que hice un tutorial al respecto hace un tiempo.

bro tengo ese problema,de dieron solución!!

@@LeninArandaCoca Lo llevé al corte Ingles (dónde lo compré) le cambiaron ventilador y más cosas. Lo encendía y seguía igual. Lo de este vídeo no me funcionó. Pero añadiendo a lo que dice este vídeo más esto otro que te pongo aquí si funcionará: 1) Panel de control 2) Sistema y seguridad 3) Opciones de energía 4) Cambiar la configuración del plan 5) Cambiar la configuración avanzada de energía 6) Despliega: Administración de energía del procesador 7) Despliega: estado máximo del procesador 8) Con corriente batería: lo dejas en 50 % Con corriente alterna: 99 %

Lo del 99 % es la clave.

@@susanmartinez9759 gracias, compre hace 2 semanas una Asus vivabook y el problema que tiene es que cuando la utilizo mientras carga suena demasiado fuerte y es para tareas faciles como word y clases online.

@@LeninArandaCoca Ya me dirás si te funciona así. Por lo menos en el mío si. Silencio total.

Gracias a ti por ver el vídeo!

Gracias, amigo, espero darle más vida al canal 😁

Hola, amigo, es una antigua sección que hacía hace años en un formato distinto, ahora quería hacer una breve explicación antes de traerla de nuevo

Hola amigo, muchas gracias por tu mensaje. Me alegro que te hayan servido mis tutoriales. Hace años al subtitular por primera vez me encontré con varias cosas que desconocía y fui aprendiendo a base de ensayo y error. Por eso, viendo que al graduarme iba a tener menos tiempo para subtitular decidí crear los tutoriales para ayudar a todo aquel que quisiera aventurarse haciendo subtítulos de cualquier tipo. Estos meses he estado algo liado, pero ahora que me he organizado mejor volveré a retomar los tutoriales de Aegisub.

Me alegro que te haya gustado el vídeo, gracias por el apoyo!

Hola, buenas, ¿qué versión de subtitle edit y qué Engine estás usando? En las últimas versiones de subtitle edit añadieron varias opciones y normalmente ese fallo lo suele dar el "Engine" Whisper, si seleccionas "CPP" o "Const-me" no suelen dar tantos problemas.

Hola, Nico, me alegro que te ayuden mucho mis tutoriales!

Gracias a ti por el apoyo!

En las últimas versiones, algunos "Engine" como CPP, Const-me o Puffview's faster Whisper son capaces de reconocer las canciones y te hace un apaño con las traducciones del japonés al inglés. A veces funciona bien y reconoce gran parte de la canción, pero a veces si la canción es muy rápida o si el programa no es capaz de reconocer bien la voz se omiten algunas líneas. Luego si obtienes los subtítulos de las canciones en inglés con Deepl lo puedes traducir al español sin problemas.

Si los vídeos tienen la misma duración y las mismas dimensiones, podrías usar ese mismo archivo de subtítulos con todos los vídeos y pegarlo como si fueran subtítulos. Ahora bien, si también quieres pegar los subtítulos propios del vídeo, la única opción para pegar ambos con Handbrake es que edites los subtítulos y añadas las líneas de subtítulo de la marca de agua. Hay otros programas que permiten añadir marcas de agua y subtítulos, aunque comprimen mal los vídeos y los dejan con un poco de artefacto.

Sí, es algo completamente seguro, es una de las soluciones que da hp cuando preguntan sobre el ruido de los ventiladores.

Hola, lo más probable es que sea algún driver que haya que actualizar de la tarjeta gráfica. ¿Qué modelo de gpu usas?

Yo imagino que sí, ahora con los Deepfakes debería ser todo más sencillo. Si se pueden fusionar caras para que parezca otra persona la del vídeo, hacer máscaras para tapar los subtítulos debería ser sencillo. La única dificultad que le veo es que, a diferencia de los deepfakes en donde agarras caras de personas, aquí tendría que ir generándose muchas máscaras.

De nada, amigo, me alegro que te haya servido el tutorial, un saludo!