#1 scaredy-cat Lamy playing one of the scariest horror games (ft. Botan & Polka)【Hololive / ENG SUB】

Here's hololive's #1 scaredy-cat, Yukihana Lamy, playing the horror game "Within Skerry" translated to English. Her genmates Botan and Polka eventually joined her to help her get through the game, but they mostly ended up just laughing a lot instead.
Looking for VTuber clips with proper translations? Check out this Twitter account: / goodvtubersubs
QC: doubleturtle, ‪@TumbleweedPretzelJr‬
Source:
• 【Within Skerry】なんでやるって...
Other featured VTubers:
Shishiro Botan: / @shishirobotan
Omaru Polka: / @omarupolka
About me:
I decided it was time to use my 7+ years of Japanese language experience for the greater good, so I started this channel.
My twitter: / vtuberzaibatsu
#hololive #vtuber #HoloJP #VTuberEN

[@VTuberZaibatsu]

13:16 is probably my favorite moment. The genuine anger in Lamy's reaction is just too good! A bunch of hololive members played this game already, so I'll do one or two jump scare compilations. I'll probably start with the one at 2:16, and 2:46 may also be a good one, but I still have to look into it some more. TL Notes below. Notes: Throughout the video, Lamy has an "Omamori" over her head. They're charms that you can buy at shrines and temples in Japan which are said to provide protection or good luck. 0:27 - "Shishiron" is Shishiro Botan's nickname 12:57 - "Taiko no Tatsujin" is a Japanese rhythm game where you play on a big drum called a Taiko. I occasionally get asked if it's possible to support me, so I finally bit the bullet and created a ko-fi account. Check it out if you're interested! You can find it on my channel page. I won't really be advertising it any further because I don't want to give the impression that I want money from you guys.

[@MrZestful]

Are those botans ahoge on the "omamori"?

[@jaggerlame7922]

9:40 is the best one for me

[@TheAdmiral14]

I like that her take away from all this is "I'm never playing a horror game again without Shishiron." Like Botan is her security animal.

[@KaoretheHalfDemon]

Emotional Support Lalion!

[@kabob21]

Botan is the worst kind of supportive friend though 😅 Constantly trolling to maximize scaring fellow holomems 😂

[@Kickazzgoalie]

The "HAI HAI HAI HAI" reminds me a small dog barking/whining, like a chihuahua. Had me rolling.

[@harkbelial]

Sounds like a dog when you step on it's paw

[@braketbro2318]

Lamy has such a awful combo of traits for horror and I love it. She is such a scaredycat that the faintest noise scares the soul out of her but she is also really observent. I couldn't notice half the things that scared her on first watch in this video alone let alone an actual livestream.

[@ThofuGear]

Botan's laughter is always a delight to listen to

[@marcelostalker]

We really need a Lamy x Lui horror game colab asap. The level of the screams will shatter the ground.

[@user-mz8rj6kh3w]

Gotta give it to Lamy. Big scaredy cat but still plays horror

[@GeneiTengu]

Blessed be, I loved this stream so much. She was so screwed over by her manager though, she was told it was going to be a 1 hour game, only for chat to tell her it'll take 2+ hours. Not only that, she's currently taking a break from streaming because of this stream, it annihilated her throat. All because mane-chan loves seeing her get scared (as do we all lol) 11:43 reminds me of a certain terrible KZbinr though lmfaoo

[@izutonura810]

Currently? According to her channel she did a free talk on the day after. Hell a 7 hour Elden Ring stream a few days after :v

[@GeneiTengu]

@@izutonura810 in that case you also probably saw her most recent zatsudan where she explained her throat is in bad condition from all the screaming she did in this stream

[@izutonura810]

@@GeneiTengu I didn't actually. It's a tad weird though to only take a break 4-5 days after but then again I guess maybe she have a schedule to abide to.

[@raka1996]

ahh, yes, 1 hour or less... from speedrunner perspective

[@timsoup204]

Took me a while to realize who that KZbinr was w "Ayup" - Dude wearing a Toy Story alien hat

[@magnifeck4669]

When Polka broke out the kazoo I freakin lost it! That was great.

[@dream-ty5id]

9:44 Genuinely my favorite moment The a fact she kept saying the same thing over and over with 2 line of the sentence change to a "question" tone is just comfy to me

[@BENergizer1]

Also, and this is a bit rude of me to say so I apologize, but Lamy's panicked "H-H-Hai hai hai hai hai hai hai hai hai!" at 2:06 sounds almost exactly like a very small dog that's either really frightened or in pain.

[@srgmatrix6970]

I don't know if there is a term for liking when someone is in fear from a game or a movie specifically, but I absolutely love watching this and cannot help laughing when she is startled by static objects and any sound.

[@Usako_0630]

"I keep forgetting to breath" Bruh

[@blackoutnine]

A very blessed 15 minutes. Thanks again VZ

[@ADarkrei_Old]

YESSSS! I have been looking forward to this! Thank you for cutting this together and translating it! This was a great Lamy stream!

[@doubleturtle2103]

another banger clip by my favourite mario kart all pov clipper

[@HAKUtheHacker]

怖がりながらちゃんとししろんとおまるんにツッコミを入れるラミィちゃんが好き

[@CaioSantos77]

I laughed a lot, thank you for the translation 😄

[@KZNer_Drag0n]

I've honestly never met anyone more scared than her in hololive. I thought Bae and Lui were bad with horror games, but she is worse xD

[@ajinkyatarodekar9099]

Imagine a Skerry race between these three.

[@Jacktrack7]

You are right in the trio but wrong in the order, Bae is still worse at horror games, she literally had to stop Outlast because the game made her cry and she wasn't even streaming alone, even with company she took minutes to do anything in the game because she was pretty much paralyzed.

[@paxonite-7bd5]

Matsuri can break the sound barrier with her screams

[@Quicksilver1227]

@@paxonite-7bd5 one of reine screams was pretty intense

[@tsriftsal1527]

I think Korone takes the cake for me when it comes to being beyond scared of everything. That includes soap.

[@ParadigmZwei]

I just wanted to take a moment to say that Lamy's 3D model is _really_ well made. I've never been as much of a fan of the 3D models as they often seem to be less responsive to the person's movements compared to the 2D ones (and I just don't think they usually look quite as good), but Lamy's here is absolutely amazing!

[@SilverScizor753]

6:48 I'm glad even she found the humor in that moment 13:17 The raw energy from this Botan laugh alone will get me through this entire week. She's having an absolute blast. That was absolutely hilarious, but I hope she was able to relax and calm down after that. Also rest her throat bc all that streaming must've done a number. Thanks for the subs!

[@pentadunk]

thanks for these great highlights, this has easily become one of my favorite playthroughs of a game from a hololive member. poor lamy, but her screams and botan/polka lowkey trolling her was so funny lol also i love the way that her model moves at 11:50, the 3d models really capture so much

[@FAQ_SiLv]

Thank you Zaibatsu! This is actually what I'm looking for! I've seen Pekora's and Botan's so it's great to see Lamy's reaction! 2:16 Also why does this sounds like my digital alarm clock!? I literally thought it was my alarm clock that's ringing wtf _🤣_

[@zuntata7860]

this game despite lacking in technical level like gameplay and graphic REALLY excels in sound design

[@jezzmaninjapan]

Vtubers playing (somewhat decent) scary games is one of the best things.

[@maverickbonato8164]

That's like 1 hour worth of reactions in 2 minutes, this is gold lol

[@holypanda3445]

6:28 her real voice is sound cool

[@BENergizer1]

I'm so glad this game came along and that Lamy played it. Lots of other Holomems have been playing it but anytime any of NePoLaBo play a horror game, either together or solo, it's always a worthy watch. I love that Lamy is instantly complaining about it, but she very much did this to herself. Also, is it just me or is the Japanese subtitling in this game a little off? Like it might have been partially machine translated? I recall I think either Flare or Fubuki commenting that the subtitles didn't seem quite right.

[@VTuberZaibatsu]

I think the game is fully machine translated lol

[@lachlanbold8319]

When she does those tiny repeated screams, I’m reminded of National Geographic clips of Zebras.

[@MrPopel-hc8fn]

zaibatsu blessing us with another gem

[@LawrenceBlake]

Pol-kazoo made a surprise guest appearance

[@MangaManifaction]

All that coughing, her poor throat

[@LastChase]

Ah yes the classic horror experience with Lamy. Poor girl she really screamed a lot she at least went through and finished it up. Still not sure if her, Lui, or Bae is worse off at horror it really is a close call with those three. At least she got help from Botan and Polka in the end.

[@stevencolson9793]

Lamy needs a comforting hug after all this

[@chronojudgeqinter7476]

Her smell of fears so freshy

[@dsagent]

I am so happy technology has come to the point we have body tracking on 3D models and eye tracking.

[@tmr.hortezano]

BOTAN'S LAUGH MAKES IT EVEN FUNNIER EVEN ON A SAD DAY HAHAHAHA

[@rubbermarble888]

13:30 Tantrum Lamy is so cute.

[@XSpImmaLion]

Korone screams at soap. Lamy screams at everything. Botan laughs at people screaming. xD

[@PurplePiiPii]

I'm laughing now but I'd probably be in a similar situation to Lamy if I play horror games

[@fhen_]

I wonder how they would fare, i want to see lui and lamy do horror games one day

[@Feuerex]

and she kept playing despite it all, that's super impressive

[@zeromailss]

I can't believe it is 15 minutes, it feels like I only hear her screaming for 3 minutes

[@StardustSynchron]

Jesus the kazoo scared me

[@setsuna200]

I thought Matsuri and Lui were bad with horror but Lamy is on a whole different level.

[@forceedge2005]

There's a reason why Lamy normally doesn't play horror games and just watches Botan play in their collabs. Lamy really hates horror with ghost and jumpscares. lol She's much less afraid if the game allows you to fight back tho. In fact, she likes zombie horror games cause most of them give you the ability to fight.

[@tetsmega]

Man those are some high quality screams

[@dream-ty5id]

Oh now I just realised some of the hololive member are using 3d avatar recently legit forgot lamy wasn't live2d anymore

[@LegendairyRandomness]

Total hai's (okay): 68

[@AragonBattleBorn]

2:04 missed opportunity to put a squeegee gif there. :P Good video though!! Lamy being (terrified) cute, Botan just making cute laughing noises, and Polka to bring the fun factor up another 3 notches with her Kazoo.. ^_^

[@notakirro9201]

11:53 Lamy becomes Logan Paul

[@meshuggah5292]

such a delight

[@user-qg7wo2ns3w]

Now i understand... After i know i like Tsukkomi Lamy, now i like scared Lamy...

[@harkbelial]

Kyaaaaaaa oh it's just a rock

[@BeruBeruIce]

13:18 Boop!

[@Morisu-Chan]

Not the fact she got scared by a rock in like the first 10 seconds 😂

[@grgspunk]

*LMY Tries It™: Bugged ASMR Mechanics (Corpse Party Edition)*

[@ShawnChang6453]

I find it hard to believe that she's a half elf....more like half banshee (with pointy ears)....XD

[@necronightmareify]

I swear I heard a dog crying

[@mathewhamilton9610]

wait is this the japanese version of granny that one horror game

[@CkingGlory]

Same as with Korone with bugs, I feel terrible for laughing!

[@Cherry_Gamer993]

5:41 5:48 6:02 6:37 7:53 8:30 8:48 9:45 10:15 10:45 11:04 12:45 13:41 14:23 Lammy's scream sounds like a man's scream of Monkey show from sr pelo I remember those screams of his are so funny Lol XD

[@Alex_Was_Taken]

HAI! HAI! Hai! hai hai?

[@Cuticatie]

What did Lamy say in 15:28? The translation says I'm completely drained... What is the original phrase?

[@seinen-anko]

IKI SHOU CHIN 意気　消　沈

[@adamhandreineapostle5049]

This is so cute lol

[@ashobathoillah6076]

the part where she said, kuru ka, kuru nai no ka, it is realy funny but u cut it.

[@PK_Scratch]

I feel like you could make one hell of a wake up alarm .mp3 from all the HAI and screams Lamy had in this video/stream alone. Not saying someone should make one. Just saying it could be done.

[@VangBill96]

wamy

[@Philip_Lim]

She's gonna die if she keeps playing games like these since it makes her forget to breathe

[@Defgen101]

I liked the part where Lamy said "HAAAIAIAIAAHAIA! HAI IAHAAAAAH!"

[@diaquallo]

Poor wamy, at least lion and fennc fox are here.

[@legefy]

Pfft. Lammy's such a scardy cat. I say from halfway down in the comment section

[@emirizmer4177]

9:11

[@luis3fff]

Ela é muito linda com medo mano! ☺😎

[@djengle91]

Fear ranking: Lamy > Lui > Mio > Korone. Kiara might be ahead of Lamy though, cause she basically just refuses to play horror games. Also Lui/Mio are practically tied.

[@NekoFam2024]

Poor lamy xD

[@andrewkelley9405]

How is someone this scared at a horror game? she might be worse than Bae the rat.

[@Dejavu33435]

Playing this game is a suicide 🥲

[@TheJasonXIII]

haiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hahaha

[@MasrOmElDunya]

Awaaawaw

[@june9244]

9:11 Lamy is fixing her hair

[@weke6271]

ρгό𝔪σŞｍ

[@ryansacoolguy]

my very high random thoughts ive watched clips before of lamy and seen her very cute reactions to games. And never wondered about the content games she was playing. But this game she is playing catch my eye This game she is about playing is about a father who is haunted by ghosts of his family, and kills himself because of it. because of guilt for either killing them, or becuase he wasnt there for them when they were being killed i dont know if this makes sense at all, im very high. and felt the need to share my high thoughts.

[@rinyakusa_hosen]

Somehow I imagine like the ghosts(?) here are just minding their own business in the house. Like they would walk around and say things like "Oh it's that blue-haired girl who screamed a lot again, how are you doing?" or "Bruh why are you screaming at us while you're the one who came in our property without permission" 😂 The atmosphere here sure is scary af but the ghosts are just hilarious 🤣

[@SilentOnion]

Hearing her repeatedly scream "hai" sounds weird as a Finnish person since in finnish "hai" means "shark" :D