🇵🇱 10 классных разговорных фраз, чтобы говорить как носитель. Польский язык

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: [e-mail]
#польша​​​​ #жизньвпольше​​​​ #польскийязык​​​ #урокипольскогоязыка​​​ #polsha​​​​ #польща​​​ #польськамова​​​ #польська​​​ #językpolski​​​ #jezykpolski​​​
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego

[@polskizmackiem]

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: [e-mail]

[@elvirahubka7575]

Мачей,мы будем смотреть ваши ролики на любые темы!!!❤❤❤❤❤

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za bycie tak wiernym widzem kanału :)

[@user-uc2ty1gz3g]

Мачей!Когда я Вас вижу у меня сразу улучшается настроение!Спасибо!

[@polskizmackiem]

Bardzo miło mi to słyszeć :) Хорошего Вам настроения!

[@rchyrkov1]

ПАН Мачей, сделайте пожалуйста ролик про уменьшительно ласкательные слова в ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ

[@user-pp1pu3uu5v]

Мачей, Ваша харизма бесподобна

[@polskizmackiem]

Спасибо большое :)

[@user-qb8cb5qj2t]

Фото , где Вы в костюме с галстуком --- класс! Просто принц!

[@polskizmackiem]

Спасибо :)

[@user-wo3fs5bo4i]

Согласна, просто красавчик!

[@DUMAYN]

Красавчик парень! Спасибо огромное за Ваш труд!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@user-ft7kn8ez6r]

Очень понравился ваш формат ! Все очень четко излагает и говорите.Спасибо!!!

[@polskizmackiem]

Я очень рад, спасибо!

[@bozenasobierej2432]

Dziękuję bardzo! ❤

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@viktorshef]

To piękne nagranie , super ! Chciał bym usłuchać polskich przymówek , na przykład ( kobieta bez brzuszka , jak dzban bez uszka ) , albo ( nie chciałem nosić teczkę , teraz potrzeba dźwigać woreczki ) . Dziękuje .

[@user-yn7uo4ds4c]

Как всегда -высший пилотаж!!!!А как будет по польски -сделайте репост этого ролика???❤❤❤

[@polskizmackiem]

Спасибо! Zróbcie, proszę, repost tego filmiku! или Poshare’ujcie (poszerujcie), proszę, ten filmik. (от английского to share)

[@englishsubmarine]

Спасибо, Мачей! Очень полезно❤

[@polskizmackiem]

Я очень рад, спасибо!

[@cucurbita_maxima]

Да, это очень правильный формат! Спасибо большое!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@verabarsegyan9665]

Благодарю вас Мачей за прекрасный урок.Очень интересно и полезно.Здравия,удачи и всего доброго.

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :) Wszystkiego dobrego!

[@ksushapolski2600]

Супер, 👍🎉спасибо!❤️Живу два года в Польше, польский язык еще учить и учить, хожу на курсы, пошла учиться в заочную школу и с удовольствием учусь у Вас на канале!👍Маме тоже дала Ваш канал!

[@polskizmackiem]

Супер, большое спасибо :)

[@user-jp8vp5cy6k]

Большое спасибо, Мачей. Интересно, как будет выглядеть фраза: "От сумы до тюрьмы не зарекайся."

[@B5U8]

От сумы и от тюрьмы

[@svpiter78]

Ого, вот здорово. Спасибо большое, очень понравилось 😊😊😊 С нетерпением ждём новых выпусков ✌️😉🤗

[@polskizmackiem]

Большое спасибо :)

[@user-ow5fi5tn3k]

Maciej, cześć! Ty tak dobrze mòwisz po rossijsku. Przetwómatsz, prosze moją książkẹ na jẹzyk polski, kturą napisałam o Polakach. Bardzo ciekawa książka.

[@user-im7rc1bp7s]

Благодарю!

[@polskizmackiem]

Пожалуйста!

[@user-vi9wr4zf2b]

Абажаю вас смотреть, очень приятно слушать голос завораживает, можно вас попросить базовые слова в парикмахерской( я сама мастер парикмахер) ❤🙏🤗

[@polskizmackiem]

Спасибо :)

[@konormcgregor9401]

Позитивный человек ты 👍

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@user-kg6gr5py8v]

Спасибо Мачей! Очень полезно! Хотелось бы больше знать о польских идиомах! Nie mam zielonego pojęcia! Oczko w głowie! Wszystko jedno! И т.д. Может не все сразу , а в таком же формате по 10 выражений с примерами. Miłego dnia!

[@polskizmackiem]

Dziękuję za propozycję!

[@svetophil]

Dawno temu, gdy wszyscy oglądali Raya Williama Johnsona, nauczyłem się zdania "I'm just saying." Tak tylko mówię 🙂

[@user-eo1ct1ks9x]

Polubienie wraz z komentarzem dla wsparcia filmiku! Wytrwale ślęczy Pan nad rosyjskim, szlifuje swoją znajomość, skutek widać jak na dłoni. Результат налицо! (W obydwóch tych słowach akcent pada na ostatnią sylabę. Wiem, że akcentowanie w rosyjskim sprawia cudzoziemcom dodatkowe trudności). Chciałbym wyrazić Panu swój zachwyt! Podziwiam i szanuję wkład, który Pan włożył i ciągle wkłada w wycyzelowanie języka do tego poziomu. Pozwoli Pan, chciałbym nie zasypiać gruszek w popiele, mówiąc inaczej, wykorzystać nadarzającą okazję dla uzupełnienia, pogłębienia Pana znajomości finezji języka rosyjskiego. Więc, co dotyczy zwrotu "Nie w tym rzecz! Nie o to chodzi!/Не в этом (том) суть!", chciałbym powiedzieć, że na równi ma się rozpowszechniony synonimiczny frazes "Не в этом (том) дело", "Дело не в этом (том)". Co się stosuje zwrotu "To już inna rozmowa!/(Вот) это другой разговор!" można także powiedzieć "(Вот) это другое дело!" Wobec frazy "Nie obchodzi mnie to!/Меня это не волнует!" spotykałem zwrot "Tyle mnie to obchodzi, co zeszłoroczny śnieg!" Spodziewam się, że potrafiłem Panu być pomocny. Pozdrawiam!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za wzbogacenie słownictwa :)

[@user-bi4xd3tf6v]

Super, Maciej👍! Dziękuję!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@user-qh1wg5mf9w]

Witam, Panie Macieju, jestem bardzo zadowolony z twoich filmików. Szukałem Ciebie już od dawna))

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę, dziękuję :)

[@user-yt9lx9sb3t]

Jakby nigdy nic -обожаю эту фразу с детства.когда я вижу что то в очень запущенном виде, возникает в голове польская фраза*obraz nędzy i rozpaczy

[@polskizmackiem]

Все верно :)

[@guestfromfuture634]

4 всегда важно и актуально.но сложно произносить

[@FrozenBok]

poproszę zrób nowy filmu z Marzenką

[@nikis8642]

Супер , спасибо

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@Alexander_Akulin]

Дорогой пан Мачей! Пожалуйста покажите как будет звучать: "Кот из дома - мышки в пляс!", "Не всё коту Масленица", "Вот, тебе, бабушка, и Юрьев день", "Собака лает, а караван идёт", "Собака лает - ветер носит", "За словом в карман не полезет", "Укатали Сивку (Сивка - это кличка коня) крутые горки", "Не говори - Гоп! - пока не перескочишь", "На чужой каравай рот не разевай", "Не было бы счастья, да несчастье помогло". Напишу ещё:>) Z góry dziękuję.

[@mustermusterman]

"Кот из дома - мышки в пляс!" = gdy kota nie ma, myszy harcują. "Не говори - Гоп! - пока не перескочишь" = Nie mów hop, póki nie przeskoczysz. "Не было бы счастья, да несчастье помогло". = нет худа без добра = nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. "За словом в карман не полезет" = ma cięty język - у него острый язык. "На чужой каравай рот не разевай" ~ nie dla psa kiełbasa - не про тебя́ (него́) пи́сано.

[@mykechaser]

Dzięnkuję. Jak zawsze świetnie

[@9mandarin]

Jak zwykle *

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@user-fg9bc6nb8t]

Super!!! ❤

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@qsd4675]

@polskizmackiem Мачек, почему в конце беседы поляки говорят "Pozdrawiam"? Что это значит? Поначалу для меня это звучало странно, как будто меня с чем-то поздравили, а я не знаю с чем)))

[@inna2595]

"Pozdrawiam" значит "Всего хорошего!".

[@qsd4675]

@@inna2595 Просто странно, одно слово, но означает и "всего хорошего" и "приветствую", типа и "здрасьте" и "до свидания".

[@B5U8]

Pozdrawiam обозначает "с уважением". Например, Вы написали письмо своему коллеге и в конце "с уважением" или если не официально, то "всего хорошего" Я так думаю.

[@Helena-kx7vm]

Как и 'czeszy się '😂😂😂

[@qsd4675]

@@Helena-kx7vm может "Cieszę sie"? Потому что у вас что-то о "чесании" ))

[@viktoriiabylinska981]

Класс. Хочу курс

[@polskizmackiem]

Жду Вас на курсе :) Можете записаться на сайте: www.polskizmackiem.pl

[@nataliyaryabchenko6587]

полезные выражения, спасибо! Мачей, Вы не могли бы сделать еще один фонетический урок - по стечениям согласных? я обратила внимание, что поляки часто произносят их подчеркнуто раздельно, особенно в сочетаниях с [n], даже как будто с ударением на первый из согласных: iN-na (собственно, это слово и навело меня на такой вопрос), waruN-ki, loT-nisko, proG-noza и т.д. есть на этот счет какое-нибудь правило или это просто традиция такая? а может, это я так слышу?)))

[@rumani6536]

OstaTni я часто замечаю.

[@maksimwiszniow9]

Это слуховой эффект от четкого произношения всех звуков в слове, что является правилом польского прозношения. Имя Анна и слово "пицца" поляки тоже произносят с двумя отдельными "н" и "ц". Попробуйте также произнести эти два слова и услышите то, о чем вы писали.

[@nataliyaryabchenko6587]

​@@maksimwiszniow9, мне кажется, это касается не всех звуков, а только (или в основном) зубных согласных

[@polskizmackiem]

Хорошо, я изучу этот вопрос и подумаем :)

[@nataliyaryabchenko6587]

@@polskizmackiem , спасибо! буду ждать :)

[@elsira]

Maciej, kakoj ze ty molodec❤❤❤❤😊

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@eminzohrabov5492]

Коротко и ясно! Дело в том, что долгие объяснения и разговоры на русском сбивают с толку. Ведь они похожи. Услышав на польском, надо закрепить. Русская речь сбивают с толку. И потому я начал поиск изучения с переводом на родной язык, на турецкий, и возможно.... но досадно, что на польском озвучивают везде девушки. Их писки , 😊я имею ввиду голосовые скрипы, не позволяют услышать польский! Спасибо за этот ролик!

[@polskizmackiem]

Пожалуйста! :)

[@sergkriv3283]

Как всегда супер,только сильно быстро

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@user-js3mq9nh1h]

❤

[@Helena-kx7vm]

Может быть какие-то фразеологизмы, типа jak koń w ceracie, na zbity pysk, robić pod górę, masz na widelce, musztarda po obiedzie, cuda na kiju i.....dalej Dziękuję z góry ! Pozdrawiam serdecznie !

[@enotovidny9223]

jak dzik w żołędzie 🐗

[@polskizmackiem]

Dziękuję za propozycje. Pozdrawiam serdecznie!

[@elenasever8504]

💜💜💜

[@user-xo7eg4iu7b]

Спасибо за полезное видео! Сделайте, пожалуйста, ещё видео о том, почему учителя в польских школах заставляют детей произносить звук "ę" как "eł" на уроках польского языка. Я понимаю, что это делается для того, чтобы дети отличали "ę" от "е", но не понимаю, зачем они это произносят "eł", а не "en" с носовым "n". То есть, например, когда учитель диктует что-то, он говорит "trocheł" вместо "trochę", "sieł" вместо "się " и т.д.

[@polskizmackiem]

«ę» в конце слов произносится как «e», но когда учитель диктует детям данное слово по буквам, он скажет «ę», чтобы дети написали правильную букву. Это не будет тогда ни EN, ни EŁ, а именно носовое Ę [ẽũ̯, то есть носовые E и U как один слог]. Больше о произношении носовых звуков можно узнать из этого ролика: m.kzbin.info/www/bejne/p4bNh6Knit-bbK8&pp=ygUXUG9sc2tpIHogbWHEh2tpZW0gxJkgxIU%3D

[@user-xo7eg4iu7b]

@@polskizmackiem Спасибо большое за ответ! Значит, это всё-таки должно быть обычное носовое "ę" (коротенькое такое), а не какое-то там "ełn" (длинное, с завыванием), как они это произносят на уроках польского. Я не знаю, кому такая гениальная идея в голову пришла, но зачем-то поляки в книгах по польскому языку для украинских беженцев даже пишут в транскрипции это как "эун". Например, "zwierzęta" пишут как "звежэунта". И некоторые украинские дети потом так и говорят, их невозможно переучить. :-) Конечно, есть сообразительные дети, которые не верят книгам, а верят своим ушам, но не все ведь такие.

[@polskizmackiem]

@@user-xo7eg4iu7b Учитель польского в польской школе произносит этот звук в изоляции правильно, я уверен. Передать этот звук русскими буквами невозможно, поэтому придумывают такие странные сочетания. Но их ни в коем случае не должны писать там, где носового Ę просто нет. Правильное произношение: [звежента]

[@user-yb8ky5pk5k]

❤❤❤❤

[@esschneit70]

Co znaczy "No i tyle" (coś takiego). Słyszałem że polacy tak mówią na koniec rozmowy.

[@viktoriiabylinska981]

О. Меня тоже интересовало. Как мне объяснил поляк, что с нами живёт, это что-то вроде: ну и все. Ну и только.

[@user-rx2oh4en5o]

Насколько понимаю, поляки используют это как "и всё"

[@mykechaser]

Я тоже так понимаю

[@polskizmackiem]

Да, это так :)

[@viktoriiabylinska981]

Меня интересует слово: "почти". Например, когда спрашивают, сделано ли что-то и хочется ответить просто : "почти", то "prawie" это не звучит как-то.

[@mustermusterman]

Chyba tak można powiedziec. "już prawie gotowe/zrobione/skonczone" albo "niedługo skończę" albo "zaraz będzie gotowe" albo też "praca prawie zrobiona" albo po prostu "chwileczkę!". Niech pan Maciej mnie poprawi jeżeli się pomyliłem !

[@wojtekwojtek7801]

@@mustermusterman No, prawie😀

[@polskizmackiem]

- Skończyłeś? - Prawie. Можно так сказать.

[@newzealand6377]

Не уверен, что 100% правильно понимаю выражение „jak najbardziej” при общении с поляками. Пан Мачей мог любезно раскрыть тонкости использования этого выражения в современном польском разговорном языке? Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[@gusakol60gusak15]

Добрый день, Мачей! Как-то на мой ответ:"На всё - воля Свыше! ", при этом указав пальцем вверх. Женщина полька ответила:" А у нас говорят..." Но что? Это было быстро сказано и переспросить не получилось. Мачей! Знаете ли Вы это польское выражение или пословицу?

[@polskizmackiem]

Wola nieba! Z nią się zawsze zgadzać trzeba ;)

[@user-dk8xj4xt5f]

Спасибо.Здорово...не могли бы помочь понять фразу na wspólnej...так называется польский сериал..кто то переводит в общем,на общем..а может это значит у всех на виду?на глазах у всех?..это как предположение.Заранее благодарен за ваш ответ)

[@polskizmackiem]

Пожалуйста! Нет, это ничего не значит, это название улицы :) Типа: На ул. Общей

[@user-dk8xj4xt5f]

Благодарю)

[@polskizmackiem]

@@user-dk8xj4xt5f Bardzo proszę :)

[@Oczywistosc]

Panie Macieju, czy można zamiast "jakby nigdy nic" mówić "jak gdyby nigdy nic"? Np. Ukradł rower i pojechał jakby nigdy nic. Ukradł rower i pojechał jak gdyby nigdy nic.

[@polskizmackiem]

Tak, obie wersje są poprawne.

[@user-pg1rd5ih4r]

Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста, как по польски "перебесился"

[@polskizmackiem]

В смысле «взбесился»? Или «успокоился»?

[@user-pg1rd5ih4r]

@@polskizmackiem успокоился

[@polskizmackiem]

@@user-pg1rd5ih4r Uspokoił się :) Или: już mu przeszło

[@user-er2fn2fx3b]

Фраза :я не гуляю, я работаю

[@StasLeo1987]

Co nie co

[@alexanderbondarik2637]

Natomiast как перевести ? Не могу запомнить то слово. Также не понятно слово dyskrecja. Как его переводить и применять ? В одном месте пишут сдержанность, в другом секретность, молчание.

[@polskizmackiem]

Скорее всего второй вариант, хотя человек может хранить и собственные тайны, тогда он и сдержанный.

[@marinasaiko9122]

Мачей, ну, пожалуйста, не разговаривайте при помощи рук! Очень приятно вас слушать😘

[@polskizmackiem]

А разве руки мешают? :)

[@EuroTour113]

В украинском очень похожее слово не переживай будет-не переймайся.Только буква е,читается как э.

[@B5U8]

Мне было удобней смотреть на скорости 0.75. Kogo to obchodzi, jakby nigdy nic - интересные выражения.

[@user-hv5bw5yx4x]

Як рак на горі свисне !

[@___-he4vs]

❤