30 лет СПН и общение с призраками - Кон в Хьюстоне 2017 (рус.суб.)

Original video source - Ferfer - / @ferferelli , Monica Jacobs - / @monicajacobs1952
Переведено для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК superna...)

[@ANNA_BUZANOVA]

Спасибо за перевод! И вставочки с видео-пояснениями "о чём идет речь" - большой труд с Вашей стороны, и приятная фишка для зрителей!

[@Nadin7Angel]

Спасибо. Рада, что понравилось. По возможности стараюсь в свои переводы с Конов вставлять пояснительные кадры (фото или видео), чтобы более полно осветить тот или иной момент, или пояснить какой-то комментарий.

[@ANNA_BUZANOVA]

Спасибо! Очень достойно! Профессионально и с душой!!!

[@eminegurzhi2425]

Nadin7Angel именно поэтому люблю смотреть коны с ТВОИМ переводом, люблю тебя за это❤спасибо за перевод. Ждемс новинок

[@crewww27]

@@Nadin7Angel офигительно трудную и крутую работу вы проделали, буквально недавно пересмотрел на английском весь сериал и тут в ютубе ваш канал) несправедливо мало просмотров у вас) успехов в любом случае, ваш труд очень ценный

[@Nadin7Angel]

@@crewww27 спасибо большое за пожелания и приятные слова. Насчёт пересмотра, это так здорово! Тоже хочу уже подряд пересмотреть весь сериал, хотя и делала это много раз, но в предыдущие годы, соответственно, не все сезоны тогда ещё вышли. А так, чтобы полностью с последними сезонами, с 1-го по 15-й подряд, пока ещё не пересматривала. Всё времени не хватает. Только вот так, урывками, отдельными сериями, всё больше для переводов, дабы освежить воспоминания или найти нужный фрагмент. :)

[@user-px2rf1hv7g]

Я даже не знаю с чьего лица я ору больше на моменте "стукнет 80"🤣 Дженсен такой типа: да! - и спустя секунду. - Чегооо? У тебя проблемы с математикой, парень! А лицо Джареда выражает мысль: "Всего лишь округлил!" и одновременно с этим: "Но, кажется я только что лишился друга..."

[@user-kw9yj2ju2r]

Ну, с математикой у Джареда точно проблемы. Потому что 2-3 (сколько тогда его детям) плюс 18 потенциальных лет съёмок - у него получилось снова 18. А хвастался же, что типа его любимый предмет в школе был и всё такое..

[@user-uj1en2ur3q]

Чувствую что после этих конвенций в отеле прибавилось дофига посетителей.

[@user-ib4uj8wq8g]

Nadin7Angel, какая же все-таки, Вы умничка! мало того, что перевод отличный, так еще и пояснительные вставки, кто кроме Вас никто не делает! Видно что Вы вкладываете душу1

[@Nadin7Angel]

Спасибо большое! Очень рада, что нравится. :)

[@belanoval437]

Призрак извращенец обажающий СПН Оррру

[@marcosha5822]

И который хотел посмотреть на задницу Джареда!!!!Хааххахахаха

[@yuliarubtsova1306]

ООО!! Крутой перевод и мини информация, о местах про которые они говорили, это здорово! Спасибо! Но какие же милахи эти ребята! Могу смотреть на них целый день! И я до сих пор балдею какие у них разные характеры в реальности и в сериале!!!

[@niry2486]

Они одолели ровно половину из 30.

[@Bl00dR4v3n]

И зачем я посмотрела это ночью... Спасибо за перевод!)

[@nerdyBullfinch]

@UCwFTOAXYdvFnGp2TpXX6xNw, огромное вам спасибо за такие переводы! Все эти вставки... Это ж сколько труда вложено в каждый коротенький ролик!

[@kmoonsoul]

Большое спасибо! Отличная работа! Качество перевода у вас как всегда восхитительное!

[@user-5d-Y]

Спасибо! И отдельное спасибо за вставки! :-*

[@Itec0ntest]

Ривервью была во всех сериалах cw и многих других, я эту лестницу уже в лицо узнаю 😂

[@weronikagwiazdowska5221]

о божеее, почему оператор такая грубая, это "shut up" прозвучало так раздраженно С:

[@blueberry_candy1]

Я искала подобный коммент. Её вздох был максимально неприятным. Фу

[@user-pv4lt8fh7u]

можно время? не могу найти

[@KOMYSH]

@@user-pv4lt8fh7u 3:05

[@tvorogoedkaaaa204]

и на 5:32 прям взбесило это

[@hannat3101]

Наверное с этой конференции они конкретно задумались о завершении сериала и о том , что фанатам всегда будет мало и лучше уже задумываться об этом , эх ...

[@alisasologornic57]

Огромное спасибо за перевод! Настроение на весь день)))

[@giginura236]

Дженсеенн😍😀

[@asfer9929]

Спасибо большое за ваш труд!

[@stacywinchester83]

*_Ааа,это очень классно😌Спасибо_*

[@user-sj9fc4xj9h]

Урааа! Спасибо вам)

[@CaritasJane]

Убила фраза Джареда в самом конце ролика😆😆😆

[@nellakotova4956]

Спасибо,спасибо,спасибо!

[@user-ei7tc8yq5f]

спасибо огромное!!!

[@nadezda2300]

Я этот сериал уже на 5 раз смотрю.

[@yuriyh6395]

Спасмбо за перевод)

[@komotsu8782]

Кто же знал что всё закончится на 15-ом сезоне? А люди думали что сериалу будет под 30 лет. Хотя, мне кажется это уже пора заканчивать.))

[@user-lb1sb4cq8c]

А вот интересно никто так футболочку и не подарил???

[@user-cl2zd6gv4h]

спасибо! крутой перевод и много дополнительной информации. будет еще видео с этой конвенции?

[@Nadin7Angel]

Рада, что понравилось. Насчёт ещё переводов с этой Конвенции сказать не могу, будет зависеть от времени, Коны идут довольно часто (с интервалом в две, иногда три, а иногда вот как Джэксонвилл и Хьюстон - даже в одну неделю). Хочется с каждого что-то интересное выделить, не на всё хватает времени.

[@user-st9in4bb8z]

Может, это был фанат в отеле?

[@3000anna]

Стоп это настоящий Сэм и Дин

[@nastrumsha]

И никого не смутило, что тут сказали о том, что Дженсену больше 40 лет!?

[@Nadin7Angel]

Если вы про фразу Джареда, что Дженсену будет 80 или 70 через 30 лет, то ясно же, что это шутка. Джаред не раз так шутил уже. Они оба не раз про возраст преувеличивали, когда речь заходила о длительности сериала. Ну а так, на момент данной Конвенции Дженсену было уже почти 39 лет (38 и 11 месяцев примерно). А сейчас ему 41 год.