5 coisas que você precisa saber antes de procurar trabalho de tradução

[@joseaceniolima5471]

Gostei do seu comentário , eu pensei que era somente pegar um texto e traduzir na forma que ele , vem para o público.

[@rozaneoliveira9782]

Obrigada. Aqui começando do zero. Adorando ouvir vc. Sem dúvidas, por enquanto....

[@kaede-caiocezartorresmarti5259]

Amei o vídeo! Estou terminando minha graduação em Letras Inglês e quero trabalhar na área de tradução e agora estou maratonando seus vídeos e tem me acalmado bastante

[@GuiiBrazil]

Estou pensando em fazer uma transição de profissão e esse vídeo deu uma ideia incrível. Obrigado mesmo pelos conselhos.

[@udalighierepaiva2129]

Você poderia fazer um vídeo focado em softwares? Eu me cadastrei em um site de tradução que orienta usar um CAT tool, mas eu me sinto muito inseguro de fazer algo errado em relação à formatação esperada pelo cliente. Seria muito informativo se você mostrasse um pouco sobre os formatos de arquivo com os quais você trabalha e como fica o resultado final. Obrigado :)

[@TradutorIniciante]

Eu trabalho com legendagem. Não uso mais CAT Tools. Mas você pode procurar um curso, workshop ou mesmo tutoriais na internet sobre isso.

[@sabrismelo]

Muito bom, obrigada!

[@paulorobertopedroso9933]

Adorei Laila!

[@guimemphis]

Bons conselhos.

[@edemirdasilva2773]

Oi

[@giovanamello4769]

Ótimas dicas!

[@cellocampoamor]

Bom dia. Estou inscrito para receber todas as notificações mas não chegam. Obrigado por mais um vídeo !

[@TradutorIniciante]

Tem que ver se as notificações do youtube estão ativadas no seu dispositivo, senão, mesmo que tive o sininho, não notifica. ;)

[@cellocampoamor]

@@TradutorIniciante Boa tarde. Era isso mesmo. Estavam desativadas as notificações. Muito obrigado :)

[@leonelrodriguesrodrigues3103]

Fala guerreiro, eu consigo traduzir um manual em espanhol para português. De 850 páginas?

[@edemirdasilva2773]

Oi,existe uma comunidade de tradutores,onde eu possa recorrer,se surgir uma dúvida,quando eu aceitar um trabalho?

[@TradutorIniciante]

Sim! É só pesquisar no facebook que você vai encontrar vários grupos.

[@lulealpereira]

Onde está a playlist????? #tradutorinicianteresponde

[@TradutorIniciante]

Aqui no canal. É só dar uma pesquisada na aba Playlists. ;)