7 acentos del español en EE.UU. por la comediante Joanna Hausmann | BBC Mundo

[@abelalvarez3578]

Tienes la voz de "caso cerrado"

[@jeanromeromurillo5307]

De la doctora Polo jajs

[@Aryrch]

Talvez por que es cubana

[@madrebadessa4288]

Te prometo que pensé lo mismo !!! Jajajajaja ara ya me toca ver un caso .... toy enganchao ...

[@sersaenz]

Jajajajajaja ese bro

[@erikaalmanza1102]

Jajajaja

[@kimalvarez7589]

Yo fui a Arizona de vacaciones a "practicar" inglés y me topé con puro latino que me hablaba español xD

[@joahnnyr2102]

Si tengo una tia que lleva viviendo en florida y dice que aprender ingles le tomo años porque todo mundo habla español xd

[@JoseManuel-iv8qo]

Oye y no sabes si así está Texas?

[@gddsr9168]

@@JoseManuel-iv8qo si está más o menos igual.

[@estherg.1360]

😂😂😂

[@ducavzla]

Tienes q ir a un estado donde solo sea inglés y de paso sea un pueblo no ciudad :v

[@AlexisOssiel]

Al final la chava dice: "Yo y otros periodistas de la BBC" en mi país diríamos: "Y COMO SIEMPRE, EL BURRO POR DELANTE" XD Min. 3:58

[@augij07hc97]

Igual xd

[@michellpolicarpio1021]

En México 🇲🇽 decimos eso, el burro por delante 🤣

[@FrankiFrank351]

- Pase usted - Después de usted 😅

[@juancarloschuquepalomino2144]

Perú

[@horfromst_elb]

en español hace años es permitido el burro por delante

[@MrPRodriguezLEGO]

Y ahora de donde diablos sacó un Sandwich Cubano en medio de Perú, me lo antojaste demasiado. XD

[@lilysangwong340]

Je, je, je!!!

[@valeria5367]

@Angelo Matias Tarazona xD

[@luigifire777]

En Perú, puedes morir por cualquier cosa menos de "hambre". Se me hace que no has probado el pan con asado o adobo

[@marvinsilverman4394]

@@luigifire777 yo decia esa frase hace como 5 años que curioso

[@alexandrapedregal1564]

JAJSJASJAS si soy tmr

[@ArgKaiser]

República Dominicana: *Am I a joke to you?*

[@fiyffbstjj5209]

Sorry

[@Gombi787]

Argentinian Kaiser 😂😂😂😂

[@javierverdunn]

Yo vivo en Dominicana.. reemplazan la " r" por la "L" .. pol favol

[@amelianywhere]

cuando hablaron de nueva york pensé que iban a hablar de los dominicanos, porque tengo entendido que son numerosos allí.

[@aloyseabreu1807]

literal, nue'tro e'panol e' demasia'o complica'o

[@heylson]

No soy latino sino volví bilingüe en español en Orlando, gracias a los puertorriqueños que viven allá 🇵🇷

[@arturotutoriales6922]

Yahya Parker yo también vivo en Orlando :)

[@heylson]

@@arturotutoriales6922 extrano esta ciudad

[@leonardolozano6978]

@@heylson Bien, pero se escribe extraño* practique la ñ. No es lo mismo decir "El covid me tiene mal el año" que decir "El covid me tiene mal el ano".

[@heylson]

@@jhonnycj5609 gracias por su comentario. Es que escribía con un tecleado francés.

[@camicamiflorian8952]

Vaya pues q bueno q este aprendiendo 🙌 el español, solo una cosa, la frase debería ser: No soy latino sino que me volví bilingüe. Lo demás esta correcto👍

[@ElPerpuli]

los chilenos no cuentan, esos tienen su propio idioma :v

[@gleissonsoares6318]

kkkkk

[@caicaivilu9983]

Si!

[@troll2831]

Kzbdkdjdid el kl, si son algunas palabras no más

[@fredagden1347]

Jajaja

[@juandru101]

Los chilenos que hablan sin comas y todos de corrido que de lo que dicen se les entiende menos de la mitad 😂

[@edwardfabianrodas2398]

Me mataste cuando dijiste: "Ese Acento no lo practiqué"

[@freddyrodriquez7088]

Ese no es nuestro acento muy mal de parte de ella...

[@marcosilva8047]

Yo: mami tengo hambre Mami: bebe agua Yo: eso no es comida...ESO NO ES COMIDAAAAAAA!!!!!

[@fuentescasaresruben]

1:30 "El español de [...] los venezolanos. No creemos en las eses." Me he sentido tan tan identificado como andaluz 😂😂😂

[@AndreaGarcia-ng7vg]

Dios estaba justo por comentar eso😂 viva Andalucía 😊💚

[@luismiguelbarrionuevoorteg8518]

Loh murcianoh apoyamoh tu comentario

[@olivar221]

Depende. En los Andes si creen en las eses al final de las palabras.

[@sunnyaccount3984]

Pues claro si venezuela debería llamarse Nueva Andalucía o Nueva Almería

[@SaydiRey94]

Y yo como Veracruzana jaja se nos olvida la "S" somos de la costa del golfo Mexicano.

[@Virginia-wc2cs]

Chama! 😋😜Me encanta tus cortos! Saludos de una Venezolana viviendo en Georgia

[@derechoyfinanzas2346]

Buenisimo saludos desde El Salvador 🇸🇻🇺🇸🇻🇪🇲🇽

[@angelitobravo7798]

USA tiene mayor influencia mexicana en los estados del sur, debido a que fueron parte de México.

[@albertomerelo8820]

@ no solo cruzaron ilegalmente, muchos fueron inmigrantes legalss hace muchos años. Y se ha visto en estudios migratorios que incluso alejando a esos mexicanos ya asentados en EEUU, como se probó hace muchos años, se vio, que por cercanía a Mexico, volvian a los estados del sur. Cuya cultura comparte con Mexico en muchos aspectos

[@rubenmaldonado43]

Será por que paran escapando de Mejico e invadiendo EEUU, y no que era territorio mejicano.

[@Thelomes1]

Exacto!! Muy bien dicho

[@Thelomes1]

@@rubenmaldonado43 meXico! Supongo q tienes educación y fuiste ala escuela es con X

[@rubenmaldonado43]

@@Thelomes1 escuela? O a la conveniencia tuya, porque se que les gusta utilizar la X por xenofobia al resto de América de habla latina; o también me dirás que no se dice PALTA, Maní, papa... sino que Méjico dice aguacate, cacahuate...... Y me dices "escuela", si cambian las palabras a sus conveniencias, pues en ese aspecto no soy tu "carnal wey" y porque Méjico lo pronuncias fonéticamente tal cual.

[@emmanuelcabrera8116]

Te faltó el acento dominicano, en NY hay una comunidad grande.

[@jesusdavis2941]

no ha podido con el, ya en otro video tuvo que buscar una criolla por que es ''way too hard and fast''

[@Ravelowsky]

Es que no es cualquiera que le cae atrás a nuestro asentó hahaha

[@alcruz2473]

El acento Dominicano es bien neutro si no hablan con un lenguaje callejero

[@karmaa-4444]

Mira ya hablar mi acento que es el cubano y el de los boricuas es complicado se arma el trio dinamico socios

[@ronnybatista5206]

No vale la pena

[@yurieduardomedina9644]

¡¡¡ Y q viva la “ñ” !!! 🥳

[@briandesjardin9381]

Viva la ¿

[@cogoterodelboys]

@@briandesjardin9381 la ñ no hay en el abecedario inglés

[@robtopa]

@@cogoterodelboys ellos se lo pierden :)

[@briandesjardin9381]

@@cogoterodelboysNo. Y me duele much ver en el supermercado letreros con el precio para "jalapenos"!!

[@antz_]

Jamás van a poder decir ñonga

[@edna_hornes]

Saludos desde Brasil a todos los hermanos hispanohablantes en esto país!

[@rgbonjour]

Abraços

[@JoseManuel-iv8qo]

En Brasil que tanto hablan español??? Saludos desde México

[@edna_hornes]

​@@JoseManuel-iv8qo Acá hablamos únicamente portugués. Solo los extranjeros hispanohablantes que viven acá hablan español. En sur de Brasil (en estado/província de "Rio Grande do Sul", onde vivo), hay mucha gente que tiene sus oídos un poco más acostrumbrados al español.

[@jesusmercado1283]

@@edna_hornes En Brasil también no se habla japones? Se supone que tienen de las colonias más grandes del mundo.

[@edna_hornes]

​@@jesusmercado1283, si, así como otros pueblos, como los libaneses (hay más libaneses en Brasil que en proprio Líbano). En las colonias, hablan la lengua nativa. Hay gente de todo el mundo en Brasil, en grupos/barrios/iglesias/colonias. En estos segmentos, a lengua siempre es la nativa.

[@AverchenkoMiroslav]

Ese "no manches, güey, la neta?" tiene el sello de aprobación de la Academia Mexicana de la Lengua.

[@FranciscoFlores-ki3xl]

Cuando es pregunta, ningún mexicano diria ¿la neta?, solo ¿neta? y ya, si es respuesta si se podria decir "la neta"

[@AverchenkoMiroslav]

@@FranciscoFlores-ki3xl Bueno pero comparado con lo mal que nos remedan en general, eso pasa.

[@AverchenkoMiroslav]

@@AlejLp ¿Quién?

[@user-oh3cy7gb2v]

@@AlejLp cada quien ¿no?

[@madein1993]

@@AlejLp Muy fino has de ser.

[@alexandermorales7564]

Español es un idioma muy pacifico y romantico y esta influyendo en todo el mundo, aunque ningun pais hispanoblante es potencia por el momento lo sera aun mas cuanto los paises de Latam lo sean 👍 Es tiempo de levantar a Latam y hacer de este grandes naciones prosperas!

[@mariapilarlopez6787]

😂😂😂 muy bueno!! Yo soy española y aquí también hay muchas diferencias según en qué parte de España vivas, así que me puedo imaginar las diferencias con tantos países hablando el mismo idioma. Un saludo a todos los hispanohablantes!!😘😘

[@JoseManuel-iv8qo]

los españoles acá en México tenemos entendido que no pronuncian bien la ¨S¨ y que la ¨J¨ la pronuncian como si fueran a escupir gargajo, saludos desde México

[@mariapilarlopez6787]

@@JoseManuel-iv8qo Supongo que te refieres a los andaluces, gente muy maja. Tienen un acento peculiar, sí, pero de Andalucía ha buena parte de los personajes más ilustres de la historia de España. Así no importa mucho aquello de la "s" y la "j", no?😉

[@JoseManuel-iv8qo]

@@mariapilarlopez6787 no lo dije con intención de ofender

[@mickeyjimenez]

rep dominicana es pequeñito y aquí hay 3 acentos diferentes los del norte , sureste y suroeste

[@sjosephc7pamaster20]

@@JoseManuel-iv8qo es como en México que según la zona el acento cambia

[@pedrokass2973]

Gracias por vuestro trabajo, me encanta!!!

[@canalflp]

Soy brasileño y me gusta el español, pero mí acento favorito es el acento mexicano. La palabra más graciosa que oí ahí fue popote 😂😂😂😂😂

[@MatusalemRamosRguez8822]

Eu sou mexicano e gosto do português brasileiro, a palavra mais engraçada que eu escutei e pipoca.

[@greenrobot5]

En español "engrasado" significa algo lleno de grasa...

[@canalflp]

@@greenrobot5 gracias

[@greenrobot5]

@@canalflp de nada

[@Λυγτψλεηυς]

Jajajajaja

[@januaryxxwinter]

Wowwww!! Me ha encantado. Es un contenido muy interesante. GRAAACIAS, Salta a la vista el trabajo y la dedicación 😊 no me perderé ninguno 👏👏👏💕

[@agustinalvarezpelaez5820]

Hola desde Asturias patria querida GRACIAS a toda América por acogernos y mantener nuestra lengua española un abrazo a todos nuestros hermano latinos GRACIAS👍✋✌️👋🌍🙋❤️❤️❤️

[@geraldinaportillo3502]

el acento salvadoreño me mato de la risa. Saludos desde El Salvador

[@artpastorette4547]

“Omg you look soo chingona in that chamara weyy” 🤣

[@victorv3814]

Qué significa eso?

[@lachantinras]

@@victorv3814 q esta guena con esa abrigo o chamarra

[@victorv3814]

@@lachantinras Aaah gracias.

[@gabrielamontes6041]

Es frase merece un Oscar xD 👍

[@carlosmontufar1096]

Pinche forma de hablar tan naca.

[@EzryVilla]

Me causa un poco de risa escuchar "no todos hablamos como mexicanos" dicho con ese acento de Telemundo.

[@urueifjeie5943]

Acento de Telemundo? la chica tiene un fuerte acento de Caracas Venezuela.

[@EzryVilla]

@@urueifjeie5943 Es bueno saber que el acento de Telemundo es Venezolano, ¡gracias!

[@angelnayif]

@@EzryVilla jajajaja a huevo

[@MrMILOKO]

español estadounidense no se hagan los incluyentes hahahaha

[@wukarleguzmanhuatzuki751]

@@urueifjeie5943 por eso es que los productores los de las noticias bueno los de Telemundo la mayoría tiene ese acento venezolano o puerto riqueño y dice" no todos hablamos como Mexicanos" siendo muy típico escuchar el acento puertorriqueño y venezolano en Telemundo ósea really?😑

[@sebastiangiraldo4421]

Jajaja cómo van a poner una venezolana a decir "Tengo hambre" en repetidas ocasiones jajaja qué cruel mk

[@diegogonzalezrivera7199]

Jajajajajaja

[@guribem]

Jajajaja

[@clorntheblor]

Ella no era Venezolana

[@awesomeirlable]

Wow

[@angeldelaverdad3122]

jajajajajajaja

[@analiaschreiber5184]

Joanna,vivo en Buenos Aires y me encantó tu vídeo sos excelente!!

[@levim24]

Soy de Maryland y mi lengua materna es el Inglés. He estado aprendiendo español por 6 años, más o menos. Tiendo a hablar con acento costarricense, ya que tuve maestros que visitaron ese país, pero la mayoría de los hispanohablantes que encuentro hablan exactamente como lo hiciste en el video. La mayoría de los hispanohablantes que conozco aquí son de El Salvador (o sus padres lo son). Por cierto, si alguna vez visita Maryland, vaya a Del Huerto en Westminster. ¡Tiene la mejor comida latinoamericana que he probado!

[@diegodiego2627]

Obviamente hay pupusas me imagino JAJAJ

[@eliassalazar6503]

El Boliviano es similar al Mexicano. Pero con jergas Argentinas

[@305RBN]

EL SALVADOR EN GRANDE 🇸🇻❤️😎😎

[@Mati19]

¡Guaauu, Que vídeo increíble! Jajajaja saludos desde Brasil ❤️

[@Moonlight-mz7mu]

“O my gahh you look so chingona en la chamara” JAJAJJAJ

[@ayuwoki227]

😂😂😂😂 me mori 😂😂💀💀

[@karlosmuller2131]

Sound more like having a hot potato in her mouth while talking.

[@rafaelestrada325]

Me encantó tu video, te comadre la barda comadre, saludos desde Puerto Vallarta, Jalisco, México

[@emilyvielka]

*La RAE debe estar muy orgullosa de ustedes por no dejar morir la lengua Castellana* 🥰🥰

[@brolin96]

*Hablan Spanglish*

[@emilyvielka]

@@brolin96 si muy cierto pero bien puede ser uno u otro, todo esta en llenarse de mas conocimiento en su lengua nativa, saludos y gracias por comentar

[@RaulSoto21]

No hemos dejado morir la lengua castellana, solo la hemos maltratado un poco... 🤣

[@fluffystudios740]

¡Viva España!

[@jalbert9851]

Marcos Luzirraga González ya ya ya. Algo más?

[@gavrieloptc149]

Todos los acentos son hermosos, mientras nos entendamos que viva el idioma HISPANO

[@SABRINAFIELDS]

exacto, el mejor comentario fue el tuyo

[@Justenjoylife49]

Soy coreana y hablo español 🙌

[@Thelomes1]

Saludos

[@adjiar]

와! 어떻게 배웠어요?

[@Justenjoylife49]

Thelomes1 saludos!

[@Justenjoylife49]

Jonathan Adriel 대학교때부터 꾸준히 공부 중이에요!

[@adjiar]

@@Justenjoylife49 대박! Un saludo enorme desde Costa Rica. 😃🇨🇷

[@wanderson_1327]

A mí particularmente me encanta el acento Mexicano y el acento Costarriqueño. 🇲🇽 🇨🇷

[@luciam9859]

Ay Joanna! Al fin que te veo en un video nuevo! Porfa subí Rants! Saludos desde Uruguay 🇺🇾

[@paeslag]

Me encanta todo los acentos latinos hispanos y saber de donde son mejor dicho averiguar,saludos desde Madrid España

[@Georgina_S]

Yo soy española y viví en México en los 90's, unos años, sinceramente la gente que conocí no usaba ese término guey, o wey o quien sabe como se escriba, cuando lo usaban era para insultar a alguien que era muy torpe o que cometía un error, el mexicano típico de esa época hablaba más correctamente sin tantas groserías, creo que fue a partir de una televisora donde comenzaron a usar ese término en forma masiva y todos lo comenzaron a usar como saludo

[@berto_eats]

Popcorn o Cotufa (corn to fry) en Venezuela ………

[@yayeyic4457]

Sí, Televisa!!😠

[@dianacamelia4941]

Si tienes razón. Yo soy una mexicana joven y jamás he hablado así.

[@kiddermorales3616]

El wey se utiliza en cualquier estado de México no no precisamente es para ofender alguien solo que si se utiliza generalmente para personas de mucha confianza o jóvenes a una persona ya adulta o de mayor edad no te diriges así al menos que sea de mucha confianza,no fue por alguna televisióra simplemente está en nuestro léxico y de rico a pobres no importa la clase social saludos desde Monterrey Nuevo Leon México

[@RR-ox4kg]

El wey es una jerga tipica mexicana, no es una grosería... vienes a criticar solamente a los mexicanos...nadie habla mal de ustedes que no se bañan y que se creen británicos ah y si hablamos de ser vulgares ustedes llevan la corona que se pasan diciendo pura vulgaridad y gritan horriblemente

[@walterramirez6613]

Me gustó muchísimo y como Salvadoreño te aplaudo eres pura calidad me encantó a puro sabor de pupusas le pusistes el curtido super sabroso Saludos a todos los Hispanohablantes.

[@mariperez1439]

Si me gustó. No le salió todos los acentos pero hizo su esfuerzo. Jajaja Soy mexicana y me encanta mi idioma. Pero no lo domino. Con tantas formas me vuelvo loca!

[@andersonmartineztaveras9550]

Los dominicanos son la comunidad latina más numerosa en Nueva York, según un estudio de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).

[@LuisManuelsantana8811]

A esa la orientaron bien mal

[@edgarhurtado9841]

@@LuisManuelsantana8811 No se dice " a esa " se dice " a ella ".

[@halloanalle1865]

Siii, con más de un millón de Dominicanos..

[@trikistrikid4528]

@@halloanalle1865 eso para una sola ciudad es mucho pero en el pais entonces no es nada en rd hay 3 millones de haitianos eso es mucho

[@chacmool2581]

Yeah... Don't remind us...🙄😁

[@HermesLlain]

"El acento Colombiano" 🙄🙄🙄 no todos somos paisas! Mi acento se parece más al tuyo y al de los venezolanos que al de los otros colombianos

[@paulalvor95]

Totalmente de acuerdo, en cambio el mío no se parece a ninguno de los dos.

[@rafaelgonzalezv]

Costeño o de qué parte Hermes?

[@unatalmarcela1086]

Hey. Hay muchos acentos en colombia. Dejen la arena

[@yano2011cu]

Pues a los cubanos nos dicen que parecemos costeños

[@alejandrotorresmunoz9226]

*Los colombianos no tienen nada del acento de las películas relacionadas con el narcotrafico, los colombianos tienen un acento neutro con relación a los de las series de televisión o películas que hacen de narcoparamilitares.*

[@carlosfrohlich968]

Great !!!!!! I saw a lot of videos within this context and this one stands way out. Fun, full of information, excellent sequence, and cohesion. Well done!!!!! Outstanding. 6 out of 5 stars!! Muy rico! 💯

[@robtopa]

:)) Muy divertido. Soy español de España, castellano, y no he entendido nada. Pero ahora tengo ganas de aprender todos esos españoles :)

[@SalvaOMGT]

robtopa pilas ps jajajaja

[@briandesjardin9381]

Ay, de veras- se olvidaron de ustedes! O sea... se olvidaron de vosotros : )

[@MHFL11]

@@briandesjardin9381 ¡Eh, que aquí en la madre patria también hay zonas donde el vosotros ni está ni se le espera! 😁😁

[@Gabriel-hs9mv]

robtopa pues yo soy español y entendí todo (???). Qué se te escapó? Lo dejó todo clarísimo.

[@robtopa]

@@Gabriel-hs9mv En venezolano no lo pillo ni repitiendo el tramo y el neoyorquino portorriqueño....es WoW! Qué fue eso? :) Necesito subtítulos. Pero te lo diré en madrileño castizo: mola mazo! :)

[@marianarodeio9029]

Soy brasileña y acabo de ver este video en mi clase de español. Aun tengo dificultad de distinguir los acentos y decir de cúal país es, pero estudiando un poco más creo que va ser posible. Gracias por el video.

daleee, muy bien!

[@PalasAtenea100]

El español debería ser una segunda lengua oficial en USA. Ese idioma forma parte de su historia

[@LuiMexican]

Ni siquiera el inglés es idioma oficial en este país, sólo se usa de facto, los idiomas oficiales son competencia de los estados, en muchos de ellos si es oficial el inglés, y sólo en dos estados es oficial con otro idioma (Hawái-hawaiano y Nuevo México-español)

[@rosariomartinezgutierrez9134]

Muy bueno, me gustó, lo hacen muy ameno

[@cristhianlopezruiz2966]

Me encanta esa mujer, aunque siento que quedó incompleto el vídeo.

[@pabloquezada9146]

¡¡¡Me encantó el vídeo!!! El español es tan lindo y variado, que me siento orgulloso de que sea mi lengua materna.

[@CuchoCastillo]

La mía es el CASTELLANO...

[@Λυγτψλεηυς]

Lo mismo me da que me da lo mismo 😉

[@bisukyXZ]

@@CuchoCastillo es lo mismo

[@marina-jn9oq]

@@CuchoCastillo Castellano y Español es lo mismo 😂

[@CuchoCastillo]

@@marina-jn9oq pues no. En España se habla, al menos, catalá, euskera, galego y castellano. Y de las tres primeras no tengo idea, por lo que solo hablo castellano...

[@IvanTerreroDDS]

FALTÒ EL ESPAÑOL DE LOS DOMINICANOS EN NUEBA YOL

[@carlosmendez4209]

No solo en New York, sino también en Massachussets, New Jersey, Connetticut, Washington D.C. y Penssylvania.

[@reytix1]

@@carlosmendez4209 así es, y parte de miami

[@asaelrddz]

El para que cosa de quien? Xd

[@nayevega004]

Saludos desde Panamá, vamo pa la USA que ta usa y pisa por el español.

[@dafunkalcoi]

genial!!! me he reido mucho, gracias por estos videos.

[@juliorodriguez9082]

Saludos Joana me molestó que no practicaste el acento de los newyoricans! Y debiste mencionar a los hermanos dominicanos que en new York son los latinos más numerosos por encima de los puertorriqueños!

[@eddiy841]

Julio Rodriguez los Newyoricans hablan como los dominicanos so 2x1? 🤮

[@sarisbeld]

@@eddiy841 De hecho el acento dominicano y puerto riqueño son bastantes diferentes.

[@luissantiago6556]

Sarisbel Dominguez cierto

[@Ricardo-gf7ts]

Eddie lo puertorriqueños halamos el español como una mezcla de inglés y andaluz los dominicanos son chilenos 2.0

[@bryansuarez5057]

@Ricardo HAHAHAHAHA FLUUU😂😂

[@luiseduardocople2409]

Si, en Miami solo se escucha español! Increíble!

[@The1ByTheSea]

Miami es la cuidad mas Hispana de Estados Unidos.Talvez no en numeros,pero en uso de el Espanol.

[@demonschnauzer1555]

Muchísimas gracias por añadir los subtítulos, soy estadounidense y uso los videos de ustedes para practicar mi español. Me gusta el video con Joanna Hausmann, ella es tan graciosa y tiene una energía maravillosa. Perdóname si me equivoqué en el español.

[@falakrafi]

Ami también, sin ud comento; No lo habría sabido que el video tiene subtítulos! Gracias y buena suerte con ud camino para aprender español :)

[@carlosdanielbuitragopalaci5500]

La presentadora: Venezolana Detected.

[@Chematico]

Una loquita que se cree influencer

[@belleminette]

Uno como intérprete inglés-español tiene que descifrar todos estos acentos, regionalismos y maneras de hablar y de ser 🤷🏼‍♀️

[@mariogutierrezherrera9013]

Claro que no, esos son jergas.

[@soydelaceleste]

pero lo que dice ella son expresiones vulgares, en realidad si todos hablamos un español correcto no es difícil entender

[@godieAbadeer]

@@soydelaceleste ni lo españoles hablan "español correcto" jajaj

[@soydelaceleste]

@@godieAbadeer jeje siii

[@27GLA]

@@godieAbadeer Generalmente si lo hacemos, lo que está ocurriendo es que debido a la diversidad de nacionalidades que conviven en España y a los anglicismos que nos invaden, unido al bajo nivel cultural que nuestras autoridades políticas están permitiendo en los centros educativos, cada vez más se habla un español de peor calidad y no digamos cuando se trata de escribirlo, la cantidad de faltas de ortografía que se cometen!

[@eddiesandoval1291]

Hmmm lo de "Mae" suenas mas a Tico, los Salvadoreños decimos "maje" per me encanto que Johanna imitara nuestra forma de hablar! y mejor que sepa de nosotros! Love you Johanna, you're the best!

[@Nelsonalemn]

La verdad depende del departamento por que hay partes que si dicen mae, maje, mahe etc hajajaja

[@alamgabrielhernandezvindel9637]

Saludos de nicaragua mae aqui es variado se usa de todas las formas maje pero tuani igual es un palabra especial de nuestros paises maquina mae

[@engelsjosuechavezblanco8945]

Maje y mae, lo he escuchado desde Costa Rica hasta El Ealvador, pasando por Nicaragua y Honduras.. lo que no sabía que los Salvadoreño tenía la segunda capital en Virginia.

[@Elbauldelosrecuerdoshispanos]

Yo no suelo usar maje, porque me regañaban, pero es con "jota".

[@unusuario5173]

El Salvador, que es un país tan chico, tiene varios acentos 😲 No cabe duda que nuestro idioma tiene innumerables variaciones.

[@PabloMardi]

Muy grande, hermana. Un abrazo desde el sur de España

[@whatevermissvasquez]

Latinos en Alemania be like: "Tengo un Termin (cita) en el Rathaus (municipalidad)" "para ese evento hay que anmeldarse? (Inscibirse)" ... Usw

[@saralampret9694]

😆😆😆

[@nikolak1323]

Me meo 😂

[@luispesqueda1163]

Kome gime die hand

[@georgia79]

😂😂😂😂Alemañol le decimos in Wien ( en Viena) Oidaaa. P😂😂 ..

[@diegoroberto1347]

@@georgia79 usted es de allí

[@Rolomog1972]

Realmente no ese no es el acento "colombiano", ese es el acento paisa. Colombia tiene muchos acentos, uno para cada región.

[@BBCMundo]

Hola Milla Will, justamente de eso hablamos en en este otro video kzbin.info/www/bejne/g6ioYpSGbryKiZI, ojalá te guste :)

[@vecrisv]

Es igual que en otros países, por ejemplo: en Argentina tienes acentos para diferentes regiones, pero el más popular es el de Buenos Aires, en Venezuela tienes infinidad de acentos pero el más conocido es el de Caracas, también en Mexico donde el acento popular es el Norteño and so on and on

[@SAVIAacademia]

Qué quieres decir con acento paisa?

[@Rolomog1972]

@@SAVIAacademia acento paisa se refiere al acento de una región colombiana conformada por los departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda y Quindio.

[@SAVIAacademia]

@@Rolomog1972 Gracias!!! 🤗

[@juliamargaretcameron6207]

EL ACENTO QUE USAS ES MAS DE LA CD DE MÉXICO(O SEA DEL CENTRO), TAMBIÉN EN MEXICO TENEMOS VARIEDADES DE ACENTOS DEPENDIENDO DE LA REGION DE DONDE PROVENGAS, YA SEA DEL NORTE, SUR, SURESTE Y CENTRO.

[@latp9567]

Eso sí de Norte a centro y sur, el peor español que existe.

[@jackper36]

@@latp9567 no

[@enriquepaiz7480]

Lo hiciste muy bien Chama, me gustaría ir a conocer todos esos lugar para escucharlos a todos, buenísimo

[@karlosmuller2131]

No existen, solo en la cabeza de esta chamaca.

[@MarceloRadomski]

Hay más gente que habla español en USA que en toda Argentina

[@marioestrada9478]

Es el segundo pais con mas hispanohablantes del mundo

[@rgbonjour]

Sí

[@LuiMexican]

En hablantes totales es el segundo lugar mundial solo detrás de México, pero ahí se incluyen gente que no es latina/hispana qué aprendieron el idioma en la escuela. En cuanto a hablantes nativos es el 4to o 5to lugar mundial por detrás de Colombia, España y Argentina, y eso se debe a las nuevas generaciones de latinos que ya no aprenden el español, solo el inglés.

[@juancastillo-xd5iy]

Conclusión: en Florida y la costa este viven muchos latinos y en el resto de Estados Unidos viven más mexicanos.

[@aaronmoreno997]

Los mexicanos también somos latinos, creo que te referías a qué en el resto de e.u. viven más sudamericanos jajaja

[@joahnnyr2102]

@@aaronmoreno997 no todos son sudamericanos al contrario son caribeños y centroamericanos bueno los Nicas almenos si. porque por alguna razon los Guatemaltecos y Hondureños les gusta estar cerca de Mexicanos osea Texas, California xd

[@aaronmoreno997]

A

[@juancastillo-xd5iy]

@@aaronmoreno997 Hay latinos y mexicanos. Los mexicanos somos mexicanos y los latinos son latinos.

[@GeoH182]

un mexicano que no es latino, abrase visto, todos en el continente somos latinos a excepción de norteamerica por su origen

[@MrJumohe]

El mejor idioma del mundo! 🇦🇷🇨🇷🇨🇱🇨🇴🇬🇹🇭🇳🇵🇦🇳🇮🇵🇷🇸🇻🇺🇾

[@anblo3697]

Hablar pocho también se refiere al que quiere hablar en español pero al no conocer su lenguaje desde la educación básica entonces estás personas formulan oraciones verbales que son un enorme acribillamiento al español mismo en su nivel más básico pues nunca tuvieron un profesor que los corrigiera el como hablan las oraciones que formulan...he incluso este mexicano tiene un peculiar acento latino que los distingue como crecidos o nacidos en tierras americanas...suelen manejar la entonación de las palabras en partes que no terminan de poder expresar ese sentimiento al no crecer con gente de dónde pudieran asimilar un buen español por qué el español no es solo hablarlo, es tmb sentirlo cuando hablas en ese idioma y poder expresarlo sin que suene peculiarmente extranjero de la entidad latina que nos unifica.

[@thacirhaquel459]

Me gusta mucho del español 🇧🇷👏

[@cristianmunoz5859]

Erés brasiliera?

[@gcl6145]

Eu gosto do português.

[@thacirhaquel459]

@@cristianmunoz5859 siim!!

[@thacirhaquel459]

@@gcl6145 Eu também!! Kkkk

[@rgbonjour]

El español y el portugués son de las lenguas más bellas e inteligibles entre sí. ❤️

[@bicicool29]

"POCHOCLOS" Los Porteños y alrededores (Capital Federal y Gran Buenos Aires, Argentina) le decimos Pochoclos

[@GabyAR7575]

Depende en el interior decimos pororó en Córdoba pururú 😁

[@bicicool29]

@@GabyAR7575 "Que loco, y en la misma Argentina!!".. Jajaja!!!

[@emilianotoro8052]

Yo soy de Mendoza y le digo "pororó"

[@kenyiflores7646]

en Perú le decimos "canchita"

[@deniseherrera5169]

Yo lo digo de las dos maneras (pochoclo y pororó)

[@mateusteodoro7120]

O espanhol é uma língua bastante fácil de aprender ela é fácil tanto para o português e tanto para o inglês , eles tem muito palavras parecidas inclusive não falo espanhol e estou entendendo tudo bjs de Brazil 🇧🇷❤️

[@dioneslsd4442]

El español y el portugues supuestamente comparten en escritura un 89% diría que la mayor diferencia es que ponen muchas rayas arriba de sus letras muentras que en español la unica letra similar es la "ñ"

[@edithdetrinidad]

el brazileiro es muy facil de entender tambien como el italiano

[@mediterraniament2317]

I s' assembla també al català!!

[@elbrayan92]

Yo no hablo portugués y entiendo todo lo que dijiste, tu idioma también es muy fácil

[@polentino.]

absolutamente estou querendo aprender sua língua sou falante nativo de espanhol e descobri que seu português tem muitas semelhanças com o espanhol que é justo o suficiente para aprender

[@pavelaevii6687]

Me haces estallar en risa

[@fernandobarreraangeles5000]

Por favor, no se olviden de Guinea ecuatorial, al oeste de África, el único país africano de habla española, ni, tampoco de Filipinas, antigua colonia española, que tiene algunos rastros de habla hispana, ni del noroeste de Africa, en la República Saharauí, con muchos hablantes del español.

[@comay9832]

Se paso la venezolana al decir que tiene hambre y pedir comida xd ajja

[@jhonncytavarez5526]

Faltaron los Dominicaaaaaaanos en NY somos más de un millón!!!

[@ezequielsilva4162]

eso mismo estaba yo pensando SMH!!

[@jhonncytavarez5526]

@fjf sjdnx jajajajajajjajaj como diversión casi todos y nos gozamos cada juego, se podría decir que si 😂😂

[@alanisan4109]

Me agrada esta sección Saludos desde Ecuador

[@jussaramelo4139]

Aquí en Brasil 🇧🇷 hablamos el portuñol... Es un idioma muy divertido, pues a los brasileños para hablar portuñol basta añadir "iente" en casi todas las palabras como "caliente" aquí es "quiente" jajaja.

[@shaddai7415]

Wau! Yo hablo español y quiero aprender portugués. Aver si me sale útil esto

[@lorenaguerrero5153]

En Brasil con unas pocas palabras te manejas re bien ... Agua do mar ... Serveija gelada ... Agora jajaja la palabra Agora es permanente y que más ??? Y todo con una papa en la boca y fácil de pronunciar .... Es como un español con fiaca de vocalizar ..

[@ruthnohemyderomero1912]

@@lorenaguerrero5153 😂👍

[@oliverg.1280]

Y aquí, yo, que vivo en un pueblo al lado de la frontera con Portugal, casi la mitad de los pueblos portugueses en la frontera tienen un 50 por ciento de españoles y viceversa, aquí hablamos un buen portuñol, pero con otro acento. Saludos!!!

[@diegodemedellin7]

Nosotros en colombia le ponemos la terminación inho a las palabras para imitar el portugués de Brasil.

[@montyjavvadrod1035]

lol those for real are the most familiar accents in the US 🤣 🇨🇺 🇵🇷 🇨🇴 🇻🇪 🇸🇻 🇲🇽 it’s true!

[@jeurylugo4601]

🇩🇴

[@mrflexx1760]

Pues si wey

[@Lili-nn5gp]

A mí cuando los gringos hablan español su acento se me hace tierno 😍 pero no sé que piensan ellos cuando nosotros los hispanos hablamos el inglés se burlan o que piensan ?

[@karlosmuller2131]

@@Lili-nn5gp "Eso, Eso, Eso"

[@marloncadro4116]

Amigos colombianos, ya nos quedó claro que no todos hablan como paisas, entendemos que hay otros acento y que no todos hablan como Maluma. Dentro de todos los países del mundo e idiomas hay variaciones en el acento entre regiones y estados, no es nada nuevo, pero el más conocido actualmente por sus propias series, novelas y figuras públicas es el paisa, además de ser el más diferente y llamativo, no se ofendan, es algo normal que el acento más popular o conocido en el momento sea el que represente un país, saludos.

[@nelsonmejia4023]

Jajaja exacto, siempre dicen lo mismo. No tarda en comentar un colombiano.

[@amelianywhere]

eso se llama sobreexposicion mediática, con tanta narconovela de telemundo, reguetonero paisa como maluma, karol g, reykon, j balvin etc... es normal que los extranjeros que no conocen Colombia generalicen y aquello que alcanzan a conocer del país en realidad es de un lugar en especifico de Colombia, piensen que todos los colombianos hablan así, lo que pasa es que dentro de Colombia hay mucha diferencia de una región a otra, no solo en la forma de hablar si no en el carácter y forma de ser.

[@diegogonzalezrivera7199]

Ya se ponen mamones los Colombianos connese cuentico.. "no todos los Colombianos hablamos así 🙄"..... Pdta. Soy Colombiano jajajaja

[@eddiy841]

En todos los países hay diferentes acentos, o tú crees que todos los mexicanos hablan como en Univisión?

[@marloncadro4116]

@@eddiy841 ajá y quién de los que aquí comentaron ha dicho que todos los mexicanos hablan igual o como en Univisión???? porque ni al caso tu comentario

[@isaacsilva5004]

Muero con el la imitação del acento mexicano y colombiano

[@hectorluiscastellano]

Más de 7,000 puertorriqueños viviendo en NY sin contar los que viven en la Florida (especialmente en Orlando). Somos la segunda comunidad latina de los Estados Unidos después de la mexicana (nada mal para una isla de 3 millones y medio de habitantes).

[@joahnnyr2102]

Es verdad pero tienen una ventaja no tienen que buscar papeles los traen de fabrica :/

[@pokenukem]

El que casi un tercio de la población (que es muchisisimo) haya salido, si creo que esta mal. Por algo no quieren/pueden hacer su vida en la isla. Fuerza Puerto Rico, espero que reviertan la historia y puedan hacer grande su nación!

[@hectorluiscastellano]

La gran mayoría en Orlando ha sido después del huracán Maria.

[@hectorluiscastellano]

KK Nunca falta ese comentario. Normal.

[@hectorluiscastellano]

KK Beneficios por ser parte de los Estados Unidos, ¿que quieres que te diga? Por cierto, el único territorio hispanohablante.

[@pisceanboy13]

Puerto Ricans be like: Spanglish? Mijo, we invented it.

[@thekingofmoney2000]

Texans have been speaking it for well over a hundred years.

[@is6353]

Por dios, los Puerto riqueños no hablan ni el español ni el ingles.

[@brolin96]

Well, that's something you shouldn't be proud of.

[@pisceanboy13]

@@brolin96 Really? Si no fuera por eso yo no hubiera crecido con dos idiomas más el mixto de ambas. Puerto Ricans have been doing it since 1898.

[@brolin96]

@@pisceanboy13 And because of that you have no fluency in Spanish. I bet you wouldn't be able to read "El Quijote de La Mancha" or "100 años de soledad". Let's be real, the reason why "Spanglish" exists is because you use English more and you people are more comfortable with that. And it is perfectly understandable, I mean, the country you live in has English as its primary language. But what you shouldn't do is mix languages up. That's is horrible.

[@carolinareyes9348]

Muy interesante el video y las trazas del español por los Estados Unidos. ¡Un saludo desde Canarias!

[@sugeilyramos4281]

Me muero del dolor de la risa con el comentario final "tantas palabras para algo que no sabe a nada"

[@jonnychacamunoz1186]

El doblaje de las películas clásicas y las series de los años 60 , 70 y 80, hechas por actores mexicanos son las mejores, inigualables. De lima-Perú.

[@mapashelarson]

Hasta la fecha , los doblajes Mexicanos son los #1 Mundial ( según encuestas )

[@Eric-gv5ke]

Oye Joanna donde dejaste a los Dominicanos? son una gran comunidad en NY.

[@Chichoed]

representan el 78% en NYC

[@putinvladimir6349]

@@Chichoed quien te dijo eso? Jajaja

[@GerardoRodriguez-yc5cn]

Excelente ánimo desde Puerto Vallarta

[@LEGOGames1000YT]

Este es uno de los videos más entretenidos de la serie Hablas Español. _¡Agua no es comida!_ 😂

[@notengonombre5549]

3:30 soy de El Salvador y creo que lo hizo muy bien

[@Alexendrone]

No tengo nombre A mi me sonó más como tica. Yo siempre he dicho “maje” y es medio vulgar.

[@mich1505rka]

Si lo de mae es muy de Costa Rica

[@diasgalos3683]

Se equivocó la maje.

[@conradourenaestevez2503]

El amor te faltamos los Dominicanos que mas de un millón viven en Estados Unidos especialmente en N.Y

[@williamacevedo8031]

La amé!

[@PUCHU54]

En Colombia hay 5 regiones y cada una tiene su propio acento, el acento del ejemplo del video corresponde a la región antioqueña. Yo vivo en la región Caribe que es más parecida a la venezolana.

[@karlosmuller2131]

Jorge, Vos hablas como la chamacona esta?

[@PUCHU54]

@@karlosmuller2131 no señor, parecido. Y dentro de la región caribe hay varios sub acentos

[@karlosmuller2131]

@@PUCHU54 Interesante.

[@Mushroomdealer91]

Maje te salió vergonísimo el salvadoreño! Hasta sentí que me pedías el celular también.

[@TheAlfmicStar]

Y CÓMO SE OLVIDARON DE LA COMUNIDAD DOMINICANA EN NY? ESO ES INCONCEBIBLE.

[@pluton4592]

Si

[@javierpalacios8458]

Hola BBC Les quiero decir que esta es la mejor cadena del mundo de verdad aprecio esta cadena

[@gianni4453]

Es verdad, acá en New York City, hay ocasiones en que tengo que explicarles lo que estoy tratando de decir. En el Río de la Plata hablamos castellano con acento “ rioplatense “ Por ejemplo: yo ya agarré las cosas de color amarillo “ se escucha así: sho sha agarre las cosas de color amarisho “ Lo bueno es que nos podemos entender aunque a veces cuesta un poco... Muy bueno el video.

[@francohouston2495]

I don't speak Spanish but i understand 60% of what Joanna said. Because most of the words I recognize is cognates

[@SantiagoGeffen]

What are you waiting to learn? I can teach you.

[@francohouston2495]

@@SantiagoGeffen I'm saving money to study abroad I wanna travel to spanish-speaking country and learn there.

[@sunnyaccount3984]

Franco Houston just move to Miami or Los Angeles 🤣

[@francohouston2495]

@@sunnyaccount3984 living in Miami is dream to me because I love latino's music, culture, food, language, people and dance of course.

[@johanneslatebloomer6350]

Duolingo papá ! Es gratis .

[@LaBotaDelChairo]

Un sin fin de acentos, pero español al fin de cuentas 😍

[@karlosmuller2131]

Asi es total - La Bota Del Charro"

[@yayalara7]

Ah no mori de risa 😂!!! Buenísimo!!!😂😂😂 pero es la pura verdad !!!!!

[@Nath_CM]

'Mae' es de Costa Rica, probablemente en El Salvador lo que se dice es 'Maje'