abroadとoverseasの使い分けと注意点は？
Рет қаралды 3,639
Күн бұрын
@angelicasoup638 24 күн бұрын
お疲れ様でした、ありがとうございました。
@釜蓋忍者 24 күн бұрын
I have so many sightseeings even in Japan I haven't visited yet.
@r58southbound29 26 күн бұрын
余談ですが、絵の具のウルトラマリンは「海の青さ」に由来した青ではなく、フランスの海外県で採れる鉱物から作った青なので「海外産の」という意味のoutre merを英訳する時にover seasではなくultra marineとしたためです。 現代訳のmer＝seaではなくmarineを適訳としていたのが興味深いです。
@naoeigo 24 күн бұрын
そんな由来があるのですね！大変興味深い情報を補ってくださりありがとうございます！
@acacram6101 Ай бұрын
使い分けがあるの思いつかなかったです🙌ありがとうございます
@naoeigo Ай бұрын
お役に立てたようで嬉しいです。私も比較的最近知った点です。こういうのがわかると面白いですよね。コメントありがとうございます！
@tomoyagou Ай бұрын
アメリカだけかもしれないですが、 よくoutside the usって言います。 ちなみにCA州です。 Overseasって使ってる人は、あまりいないような。 勝手なイメージですが、立地的にイギリスは使ってそう 笑
@naoeigo Ай бұрын
実際によく耳にする表現を教えてくださりありがとうございます！
@連結バンビ Ай бұрын
なぜ名詞の後に副詞が置けるの？ と思いましたが そうだ spent の目的→our vacation 副詞は目的語の後にも置けることを 忘れていました(笑)
@naoeigo Ай бұрын
おっしゃる通りです！副詞は文の最後から少し離れた動詞を修飾したりしますよね。目の前の名詞につながらないので一瞬戸惑いますよね。コメントありがとうございます！