aespa "I'm Unhappy" - Караоке На Русском (в рифму и такт)

[REQ] Заказчик песни - soyeonxxiiss.
Плейлист с переводами aespa: • aespa - Караоке На Рус...
Это не точный дословный перевод, а адаптированный текст с сохранением ритма и использованием рифм; несмотря на это, основной смысл песни и общая ее атмосфера сохранены.
💫На момент выхода нас 17834💫
Заказать перевод кпоп песни в рифму и такт:
donate.stream/...
[Правила использования текста]
Мои переводы можно использовать для каверов/видео только при указании Welcome to K-POP как автора (с ссылкой).
Допускаются маленькие изменения в тексте (в эд-либах, родах, именах, можно изменить одно-два слова в строке). Большие изменения в куплетах строго запрещены.
Это необязательно, но желательно дать мне знать в комментариях, что вы использовали мой текст, чтобы я смогла посмотреть ваше видео.
[Текст]
Жизнь моя застыла вмиг.
Дни и ночи тусклый лик.
Всё накрыла мрака тень,
скука каждый день, е.
Но стоит по-другому взглянуть,
и станет мир светлее чуть-чуть.
Только почему грущу?
Я ответ ищу, е.
Блистают красотой день ото дня,
только обделили тем меня.
Пропасть между миром и, не скрою,
мною.
Это муки ада,
я несчастна.
Притворяться надо,
но я несчастна.
Все за красотою лживой бегут,
в это время я спасенье ищу.
Это муки ада,
я несчастна, я несчастна.
Я несчастна.
Словно мир - иллюзия.
Кто на самом деле я?
Это правда я и ты?
Кто друг другу мы~?
Что скрываешь на своей душе?
Не справляюсь с болью я уже.
Просто отдых - всё, что нужно мне.
И если надоела, так забудь же.
Блистают красотой день ото дня,
только обделили тем меня.
Есть пропасть меж картинкой и, не скрою,
мною.
Это муки ада,
я несчастна.
Притворяться надо,
но я несчастна.
Все за красотою лживой бегут,
в это время я спасенье ищу.
Это муки ада,
я несчастна, я несчастна.
Я несчастна.
Я несчастна.
Я что-то питаю
к себе, не скрываю.
Я это питаю, (нет)
ещё успеваю.
"Образ свой неправдивый сотри,
покажи, кто это внутри", -
я себе повторю, навсегда прекращу
удушающих дней череду~
И скажу тогда я:
"Счастлива я"
Правду не скрывая,
так счастлива я.
Все за красотою лживой бегут,
я уже нашла к спасению путь.
Презираю весь мир,
что построен на гнусной лжи.
Скажу!
Счастлива я.
Счастлива я.
Сотрудничество/реклама: [e-mail]
[Тэги]
aespa my world unhappy cover Russian lyrics текст эспа кавер кириллизация транслитерация транскрипция

[@WelcometoK-POP]

Заказчик песни - soyeonxxiiss. Хочешь перевод своей любимой песни? Закажи ее по ссылке: donate.stream/donate_63cbf55e5697e

[@fof6259]

Это просто прекрасно...

[@angeliccxa]

ВАШИ ПЕРЕВОДЫ ЭТО ПРОСТО БОМБА!!❤

[@miclipse3917]

Очень понравился перевод (особенно строчки про красоту и ад), но не понравилась часть начинающаяся с "I want and I need it", потому что смысл уж очень сильно потерялся. Непонятно что к себе питает герой песни и что он успевает. Смысл строк в том что герой хочет вернуться в реальность и стать счастливым, он ищет исцеления пока не стало слишком поздно У вас же он питает к себе по всей видимости какие-то чувства и успевает их питать Тоже самое со следующими строчками, у вас герой имеет в себе силы прекратить все что с ним происходит "я себе повторю навсегда прекращу удушающих дней череду", в оригинале герой почти в отчаянии говорит что хочет прекратить и не понимает чего от него хочет другой человек (мне кажется это важно, потому что и предыдущие строки и эти подчеркивают что герой болен и не знает что делать, но осознает что ему нужна помощь) Рифмы местами очень красивые, но смысл песни не всегда сохраняют к сожалению :( желаю вам дальнейших успехов в творчестве

[@l1zkav]

лучшие переводы!!

[@Nicknickjeong]

Оо,ждала эту песню

[@blackarmy001]

А можно чонгук севен

[@OwlHouse0]

Спасибо тебе большое за прекрасные переводы кпоп песен и то,что текст высвечивается заранее:) в конце мелодия из Секрета Небес бонбезна! ❤

[@ДимаЛовцов-з8ю]

переаоды прекрасные! а будет перевод на case 143? очень хочу