DoCo★First - Usostuki (Lair) "Full Vertion w/ Lyric"

[@SheylaBonilla]

La música rompe las fronteras.

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Sheyla Bonilla imagínate hace veintitantos años cuando llegó esa canción a México me decían que loca si es un idioma que no es en inglés como puede gustar tanto una canción yo fui una de las que la promoví y me y me decían eso yo decía pues ahí está sentimiento Feeling no importa si es en inglés no importa si es en japonés ahí está y conquistó corazones conquistó parejas mucho se casaron y fue su primer canción fue un tranca Sasha Sasha Sasha So y a pesar de los años sigue siendo de los grandes éxitos del que nos dio y que nos dejó el el continente japonés el país japonés saludos

[@NekoMika]

mis canciones favoritas 1.- Usotsuki 2.- Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta No 3.- Buko Tachi Wa Kore Kara 4.- Kiyoku Tadashii Kurisumasu 5.- Kagayaku Sora to Kimi no Koe 6.- Fukuzatsu Na Ryouomoi 7.- Owaranai Natsu Yasumi 8.- Akai Kutsu No Sunday cada una en el orden que me gusta :)

[@pullb82]

*Boku tachi

[@ariellariosrios]

Mi lista es igual pero la 8va la tengo de 4to. Aunque todas son excelentes 😅😂

[@charlesbaudelaire6911]

All: yokaze de kawakasu namida (Tears which is dried by the night wind,) machi no akari mo hoshi ni mieta (the lights of streets also looks like stars.) gomen to tsubuyaku koe o ("Sorry..," the voice of whisper) seinaka de kiku to setsunai no (heard from my back, it hurts.) Akane: ayamaranaide (Don't apologize) Ranma: nakasetakoto o (for making me cry,) Ranma and Akane: iiwake dekinai kimochi ni naru (I'd be in the mood of can't make excuses.) All: onna no ko usotsuki deshou (Girl may be a liar,) Nabiki: kyuu ni anata o kirai ni naru (suddenly change to hate you.) All: otoko no ko tomadou deshou (Boy may be bewildered,) suki to tsugerare unazuiteta (nodding when being told someone likes you.) Shampoo: honki yo (I meant it,) Kasumi: sakki mo... (and just now, too...) Akane: riyuu wa kotaetakunai (I don't want to answer the reason.) anata wa nani mo warukunai no (You didn't do anything wrong.) Ranma: ashita wa awazu ni itai (I don't want to meet [you] tomorrow.) wagamama datte wakatteru (It's presumptuous, I know.) Nabiki: nagareru hoshi ni (Upon a shooting star,) Kasumi: wagai o hitotsu (I made a wish) Nabiki and Kasumi: sunaona watashi ni nareru you ni (that I could be an honest self.) All: onna no ko kitsuku deshou (Girl may hurt,) Shampoo: koi no ko hako o wazato tojiru (close the little boxes of love, on purpose.) All: otoko no ko kanashimu deshou (Boy may be sorrowful,) itsumo yasashii anata dakara ('cause it's you, that always are tender.) Ranma: kokoro ga (My heart) Akane: itamu no... (gets pains...) All: onna no ko usotsuki deshou (Girl may be a liar,) Kasumi: kyuu ni anata ga koishiku naru (suddenly change to long for you.) All: otoko no ko tomadou deshou (Boys may be bewildered,) suki to tsugerare nigedashiteta (running away when being told someone likes them.) Nabiki: honki yo (I meant it,) Shampoo: sakki mo... (and just now, too...) All: docchi mo... (both of them...)

[@charlesbaudelaire6911]

I tried difficultly to translate the lyrics from Japanese with my poor English, although I'm a Taiwanese, losing most of the self-confidence of English in the passed 20 years. Tonight occasionally I listen to this song, and it still so touched, the same as my first time of listening to it almost 20 years ago, when I was 18 or 19, days of starting to learn Japanese. Anyway I tried to keep the Japanese meanings, but it maybe not like fluent English. I hope someone, who understands what I wrote, could rewrite it into native English, to help more listeners to feel the emotions of this song. Great thanks!

[@MisterDespair]

Charles Baudelaire Hey, thank you for the translation, this is my favorite DoCo song !

[@Erick_Pinna]

+Charles Baudelaire wow :,)

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Charles Baudelaire lo único que faltó aquí fue la letra en español ya estaríamos así completos pero no hubo la necesidad de ello la canción alcanzo tanto tanto éxito en su idioma original o en sido más inglés que hasta estuvieran en un programa en México que duró 48 años llamado en familia con Chabelo saludos

[@antoniosuparna08]

Thanks man from Mexico! 🤟🏽😁

[@seidelselah9158]

Genial, que bello es recordar!.

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Un mes como este pero hace 22 años llegada a México este sencillo que a su vez y a la postre marcar y el único éxito de este grupo en México pero sigue dejando huella pesar de los años su primera canción que cantaron en México fue esta y fue en el programa en familia con Chabelo no recuerdo muy bien fue a las ocho de la mañana no recuerdo bien el día pero fue en el primer trimestre de este año 98 ya esta canción traigo un montón de historias mis hermanos conocieron este grupo porque estuvieron y me lo recordaron apenas en esta navidad que pasó estuvieron en W radio en Tlalpan 3000 en una entrevista ellos por razones de trabajo les tocó estar en Televisa radio y conocer a las chicas del grupo a mí me tocó estar en bares So selles yo estuve con ellas muy gentiles muy buenas personas saludo a cada una de las integrantes donde quiera que se encuentren se les extraña por aquí chicas un abrazo y espero volvernos a ver prontito prontito prontito para otra noche de bohemia Sin alcohol obvio sin alcohol 🍷

[@sakura5sango6]

uy que bonito!! me encanta que ranma y akane canten juntos ^-^ jejejjeejeje

[@oni2662]

juntas

[@jonirock80]

Yo detesto el personaje de Akane xD

[@statcrys]

THANK YOU, SE SIENTE EL FEELING QUE LE DAN

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Darksong sentimiento puro sentimiento hasta para encinarse la piel así sentí la primera vez y como lo dije en el comentario mucho se casaron muchos conquistaron pareja con esto única canción pero con esa tuvieron y tienen a pesar de los años

[@sakura5sango6]

primero, no soy pekeña, pero nunca había visto ranma, segundo, yo soy de Españay aquí gracias a Dios, no se han traducido las canciones, yo solo preguntaba por esas expresiones, porque ya sé de qué van las canciones

[@kiroroneko]

jaja mi encanto no llega a tanto,andp viendo cuales subo en un blog

[@benjaminfernandez2736]

HERMOSO

[@lindaazucenahernandezriver9334]

que veo que puedo y qué bueno que te gustó porque veo que es la primera vez que lo escuchaste qué bueno que te gustó

[@benjaminfernandez2736]

@@lindaazucenahernandezriver9334 que? XD

[@lindaazucenahernandezriver9334]

@@benjaminfernandez2736 que qué bueno que les gustó la canción simplemente adiós

[@juanluisdelacruzrodriguez7762]

Qué nostalgia. Casi todas me gustan.

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Juan Luis de la Cruz Rodríguez Y ahora que pasan a la luz del tiempo y ahora que han pasado veintitantos años de que llegó esto a México hasta la lágrima se salen porque han pasado muchas cosas muchos se nos adelantaron en el camino muchos hicieron su vida hecha la luz del tiempo han pasado tantas cosas pero esta canción sigue sigue gustando y sigue conquistando generaciones a pesar de los años a pesar de que son veintitantos años de que llegó a México 🇲🇽

[@leslieserendipity]

sii tienen unas voces muy bonitas las 2

[@jonirock80]

Son 4 o 5

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Señoras y señores esta canción a la postre fue el único éxito musical de ese grupo en México 🇲🇽 pero créeme créame mucho se casaron mucho se enamoraron muchos conquistaron a sus parejas con esta canción que México llegó en el año de 1996/1997/1998 y es parte de una especial que televisión azteca después grabó en el 2009 con el título la gloria y el infierno y la gloria del éxito obtenido el infierno de no haber obtenido más pero con esta bastó y así pasan los años y sigue conquistando corazones esta canción saludó tés gracias por el recuerdo

[@danielcastaneda1530]

Medícate

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Y acabo de recordar que esta fue la canción que cantaron en su actuación en en familia con Chabelo recuerden que fue un programa que duro 48 años y ahí estuvieron cantaron dos canciones esta y la de llena de recuerdos pero está lo vuelvo a repetir es único cito aquí en México pero con esa canción se escribió muchísimas muchísimas historias seguramente tú estabas comiendo unos tacos de canasta tomándote un café en la en el parque que se yo pero esta canción tuvo algo que ver en muchas vidas Raquel 1996/97/98/99 gracias señor Alejandro González Iñárritu gracias señor Eduardo Videgaray señor Alberto Siurana Gini Hoffman por traer este maravilloso grupo a México me refiero a la gente que estuvo detrás y está detrás de ese grupo saludos

[@carlostellez8689]

q buenaa

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Sí muy buena y si la estás oyendo por primera bueno que te gustó un abrazo y bienvenido al grupo

[@lindaazucenahernandezriver9334]

si la tocaban en la que buena la popera más fresa no en vano trabajaba Eduardo Videgaray Ginette Hoffman tu directora artística Alejandro González Iñárritu tanta gente que estuvo detrás de ese grupo me refiero que si mi Hoffman era la directora artística del grupo

[@kiroroneko]

no me refiero a las canciones dobladas al español,sino los lyrics,las letras,fijate que una amiga y yo nos entreteniamos mucho haciendo las traducciones,de canciones de ranma ( que hay muchas) de smoon y saint seiya y disculpa si llegue a molestarte

[@antoniosuparna08]

No le hagas caso, tu disfruta esta canción. 😁

[@nietzschespupil2784]

Can anybody please post.the lyrics in japanese characters !? お願いします!

[@sakura5sango6]

no, perdóname tú a mí, tuve un día horrible u.u pero ya te entiendo, tienes tú por casualidad la letra subida aquí, en youtube? si es así, la veré encantada :3

[@sakura5sango6]

sip ^W^

[@zoombiwgurll9328]

[@kiroroneko]

no se que tan pequeña seas,cuando ranma tuvo su boom en mexico salieron todas sus canciones traduciidas,aqui no las veo,esta se llama mentiroso o chico mentiroso,y e suna cancion triste de una chica que espera el que ella cree su novio y lo encuentra con otra que es su novia y ella niega frente a ella y la deja llorando

[@lindaazucenahernandezriver9334]

kiroroneko gracias por el título y de hecho creo que estuvo a punto de ser tema de novela aquí en México nada más que por algún problemita con los productores o con el grupo con quién sabe quién pero estuvo a punto de ser tema de novela saludos

[@lindaazucenahernandezriver9334]

kiroroneko de hecho en el 2000 de hecho en el 2006 volvió a resurgir esta canción por una especial que se hizo que se llamaba la gloria y el infierno les digo que esta canción fue el único éxito de este grupo es México hicieron una especial con canciones que fueron únicos éxitos de varios artistas pero con eso bastó para que putas lo sigamos recordando lo sigamos recordando el paso de los años qué bueno por una parte bueno a qué voy en el 2006 le dio muchos por reconvertir canciones quedan baladas como está a un ritmo que fue pasajero efímero duró poquito llamado duranguense y muchas palabras fueron convertidos a ese ritmo yo me lleve el susto de mi vida porque vos me lleve un pensamiento feo porque dije con que no se les vaya ocurrir es tupe estupenda idea de convertir esta canción a duranguense con que no se les vaya ocurrir yo dije ya con eso la la hagan la hicimos qué bueno que se me hizo ese deseo realidad porque la verdad si la hubiera escuchado en otro arreglo musical que no fuera está avalada si hubiera llorado de veras como dice la letra saludos

[@leslieserendipity]

si que si xD ^^ C=

[@reelsweet25]

Could you translate the lyrics into english?

[@sakura5sango6]

por cierto, alguien sabe lo k signiica onna no ko? y ototko no ko? es que son dos expresiones que ya he oido en varias canciones de ranma, y creo que tienen que ver con ranma, porque onna es mujer y otoko es hombre xdxd