André Markowicz

Conférence d'André Markowicz au département d'études françaises le 15 septembre 2006.

[@bodidley3621]

Un des meilleurs traducteur en langue française du célèbre écrivain russe Dostoievski...

[@thibaultdemontfort331]

Pfff je parle et lis parfaitement le russe et ke peux vous dire que ce Monsieur Marcovitz presenté comme quasi le grand traducteur de la langue russe en francais est un escroc! Il n'a pas l'accent russe et fait de grossières erreurs aussi bien à l'oral qu'à l'écrit ! Ce bouffon a aussi traduit toutes les oeuvres de Schakespeare: haha Comme si de nombreux génies avant lui ne l'avait pas fait et de facon beaucoup plus précises. Un escroc comme ce Monsieur ne peut pas traduire une grande oeuvre

[@sergeventurini6143]

à méditer, pour tout traducteur. La traduction évolue à chaque époque. Il faut sortir des représentations, déconstruire, identifier les obscurités, si riches de sens. Traduire, c'est sans cesse retraduire un texte, selon les époques. O métamorphoses des dieux ! Il est dommage qu'André Markovicz refuse de traduire Ossip Mandelstam.

[@louismelennec7958]

LA MISE A MORT DE LA LANGUE BRETONNE par le pays des doigts de l'homme. Ce texte a été publié dans plusieurs pays, notamment en Suisse et en Kabylie. Mais pas en Bretagne. Nos édiles ont en effet une formule qui leur sert de cri sauvage de ralliement : "A LA SOUPE, A LA SOUPE, A LA SOUPE" !!! @@@@@@@@@@@@ "Chaque année, je rendais visite à ma vieille mère, en pays Bigouden. Sa langue maternelle était le breton, qu’elle parlait avec jubilation, car c’était la langue de la joie et de l’humour. Tous les ans, j’entendais cette langue vénérable. Car les voisines de ma mère étaient bretonnes. Puis, elles sont mortes, les unes après les autres. Puis, une certaine année, rendu en vacances dans mon village natal, j’ai été saisi d’angoisse. Je me suis demandé pourquoi. J’ai bientôt compris la raison : la langue, assassinée par le pays colonial, n’était plus parlée par personne. Sous l’effet de la persécution mentale, ma mère m’avait élevé en français : on lui avait fait honte de sa langue, elle n’osait même plus la parler devant ses enfants! Mes grands parents étaient exclusivement bretonnants, je n’ai jamais pu communiquer avec eux. Savez vous ce qu’est un enfant qui ne peut parler ni à sa grand-mère, ni à son grand-père, ni aux plus anciens de sa famille ? C’est comme une tombe dans laquelle on l’enferme, à peine né. Ce fut un choc terrible : tout était changé; c’est comme si les oiseaux avaient disparu des arbres, et ne chantaient plus. Quoique l’on fasse, Ils ne chanteront plus ces mélodies si suaves, qui ont bercé et enchanté notre enfance, même si on ne les comprenait pas bien. On ne peut imaginer ce que fut cette prise de conscience pour moi. Tout un pan de notre civilisation était à jamais englouti dans les abysses. En écrivant cela, si les hommes étaient autorisés à pleurer, de grosses larmes, des vraies, couleraient sur mes joues. Honte au pays criminel ! Quel bilan pour le pays des Droits de l’homme !!! Je ne pardonnerai jamais ce crime à la France. Mais il y en eut bien d’autres. Je dis : LA FRANCE, pas les Français, car ils subissent, eux aussi, les mêmes débiles mentaux que nous : voyez ce qu’ils sont en train de faire à leur malheureux pays : une destruction systématique. " LE BON DOCTEUR MELENNEC

[@louismelennec7958]

Zone contenant les pièces jointes Prévisualiser la vidéo KZbin JEZUZ PEGEN BRAS VE ! (Cantique du Paradis, par louis MELENNEC de BEYRE)JEZUZ PEGEN BRAS VE ! (Cantique du Paradis, par louis MELENNEC de BEYRE)

[@portunamnetu2450]

FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE,merveilleux témoignage sur l'influence du mouvement nationaliste independentiste breton sur la culture en Bretagne, expérience vécue d'une authentique bretonante au sein de cette mouvance .d'intérêts public profondément boycotté en Bretagne a diffuser au maximum.

[@portunamnetu2450]

FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE.

[@louismelennec7958]

LA BELLE FRANCOISE ! Mais non ! lorsqu'on vit avec une bretonne, on n'est jamais seul ! D'autant que les bretonne s portent la culotte ! Allons, vous le savez bien.

[@TheChattounet]

tg

[@louismelennec7958]

1940. ROPARZ HEMON, réformateur de la langue bretonne. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ La réforme de 1908, qui unifie en partie la langue bretonne, sous le nom de KLT, en synthétisant les trois dialectes les plus proches de la Bretagne bretonnante (La Cornouaille, le Léon, le Trégor) va marquer les esprits. Elle est le fait de linguistes bretons. Le principal acteur des étapes suivantes, encore très jeune, est le savant Roparz Hémon (1900-1978), agrégé d’anglais, écrivain, grammairien, poète, linguiste, romancier. Il fait partie, à une époque où presque tous plient l’échine par soumission, par peur ou par sottise, sous le discours de propagande inventé en 1789 par la France, dispensé dans les écoles, et de dénigrement de la culture bretonne, sur fond prétendu de droits de l’homme, de ceux qui savent, parce qu'ils ont lu l'histoire de leur pays. Ils savent que la bonne république n’est pas née d’actes glorieux, mais de crimes contre l’humanité. La doxa française n’est qu’un discours mensonger, une manipulation mentale, destinée à asservir les consciences, opération délétère qui a produit des effets désastreux depuis plus d’un siècle. J’ai été victime, pendant trente ans, de ces sottises, avant de pouvoir en débarrasser mes méninges. D’aucuns, qu’on appelle maintenant les néo-collabos, parce que des gens de la trempe de Roparz Hémon, ont eu le courage d’honorer et de défendre la culture et la langue de leurs ancêtres, auraient voulu qu’on le fusille lorsque les Anglais et les Américains ont débarqué sur les plages de Normandie, en juin 1944. Maintenant que notre histoire est connue dans tous ses détails, il a rejoint le panthéon des héros. Un esclave conscient de sa servitude, ne peut aimer ses persécuteurs. Il n’aime donc pas la France, même s'il ne cultive pas de sentiments négatifs contre le peuple français, victime des mêmes incompétents que les Bretons, ceux qui siègent à Paris, et qui se partagent les fromages de l’État.. Il se sert des Allemands, qui ne sont pour lui que le deuxième occupant, qu’il faut utiliser, puisque le premier est responsable de l’asservissement de la Bretagne depuis cinq siècles. Il n’a qu’une religion : l’amour de son pays, et le respect absolu de ses habitants, déchus par l’occupant au rang d’animaux. C’est ‘époque où un journaleux français écrit : « Les Bretons sont les nègres de la France ». Un peu plus tard, Herbert Pagani : « Les Bretons sont les Juifs de la France ». Et en 2007, Jean-Luc Mélenchon : « Les écoles Diwan sont des sectes ». Même le journal le Monde, sous la plume de Arnaud Leparmentier ose proclamer : "Le temps n'est plus ou l'on pouvait franciser la Bretagne avec son armée et ses instituteurs" , et où Michel Rocard avoue à l'ambassadeur des Etats-Unis : "La France est une création militaire, faite de nations non homogènes". (A suivre : Hémon, version vraie de sa vraie vie). LOUIS MELENNEC Dédié à Jean-Luc, grand ami de la Bretagne (et du Tibet), avec la lettre suivante : « Non, Jean-Luc, ce ne sont pas les Allemands qui ont unifié la langue bretonne. Elle était parlée déjà avant le Christ. Sa normalisation commence au 17ème siècle, sous le père Maunoir. Et la langue de la collaboration a été le français ; exclusivement. La normalisation de notre langue, en 1941, est une oeuvre exclusivement bretonne, en germe depuis plusieurs générations, opération interdite par la France des doigts de l'homme : il a donc fallu aller voir un peu plus loin. Votre rééducation progresse : continuez ! Et ne faites pas semblant de ne pas savoir ! Avant peu, je pourrai vous conférer le titre d’Agrégé en Hystoyre bretonne ". Nous n'avons plus guère de bons historiens en Bretagne depuis la mort de la BORDERIE. Mais quels copistes !!!! Tous copient MELENNEC .... sans jamais citer son nom ! Quelle honnêteté !!! On en suffoque de fierté !

[@louismelennec7958]

TANTE MONA OZOUF , OUF ! Mona Ozouf est née en 1931. En 1949, elle avait 18 ans, l’âge théorique de raison. Elle a pourtant adhéré au parti totalitaire en 1952, au moment où le monde entier était au courant des horreurs commises, après plusieurs dizaines d’années de falsification de l’histoire. Elle a eu la chance de naître de deux parents, l’un et l’autre lucides et courageux, dans un monde hostile, sachant que la Bretagne était colonisée, de la pire manière, et qu’elle était en train d’assister à un crime horrible : l’assassinat de la vieille langue nationale, et de la culture bretonne. A cette époque, dans mon village de Guilvinec (voir ce mot dans Google), tout le monde parlait encore le breton : la boulangère, le boucher, les ouvriers d’usine, les marins, les paysans. De 1959 à 2005, j’ai rendu visite annuellement à ma vieille mère, décédée à 97 ans. Contrairement à vous, madame, je n’ai pas été assez conscient du drame linguistique que vivait la Bretagne, je m’en fait le reproche. Chaque année, en effet, quelques voisines, encore bretonnantes, rendaient visite à ma mère. Le breton, oh combien vivant et drôle, combien plein d’humour, par rapport à la langue sinistre qu’on nous avait apprise à l’école, était leur langue de communication. Vers l’an 2000, la dernière de nos voisines bretonnantes est morte. De ce jour, je n’ai plus entendu un mot de breton dans la maison familiale : ma mère, qui ne communiquait avec son mari qu’en breton, avait, culpabilisée par la répression atroce exercée sur la langue bretonne, conditionnée par le lavage mental exercé par la puissance coloniale, pour laquelle notre langue antique n’était même pas un vestige des grottes de Cro-magnon, élevé ses enfants en français, comme tous les parents de cette époque. Je n’ai pas réalisé tout de suite ce qui se passait. J’ai décelé, dans l’air, une tristesse indicible, une atmoshère tout à fait étrange, inquiétante … Cette année-là n’était pas comme les autres. Et puis, j’ai compris : je n’entendais plus cette musique qui a bercé mon enfance, mon adolescence, mon âge adulte : la langue bretonne était morte. Ma gorge s’est serrée. Le choc fut plus grand que si tous les oiseaux de Bretagne étaient morts : leur chant n’était plus là, même dans les arbres. Je me suis retenu de pleurer. Voilà ce que votre insuffisance, vous et vos pareils avez fait, madame OZOUF, vous qui avez eu la chance inouie, d’être informée par vos parents, dès que vous avez respiré, et qui non seulement n’avez rien fait, mais avez aggravé considérablement la situation. Celà mérite-t-il d’être décoré de l’ordre de l’Hermine ? Vous faites partie, par votre incompétence, de ceux et de celles qui ont cautionné la falsification de l’histoire, sur une échelle monstrueuse. Il n’est même plus temps que vous contribuiez à rétablir la vérité en Bretagne. Je vous le dis clairement : si vous aviez fait votre devoir dans votre jeunesse, notre langue serait encore vivante. Rendez votre collier de l’ordre de l’hermine, vous ne le méritez pas . Ce collier récompense ceux qui ont agi pour leur pays; vous ne faites qu’exprimer des regrets. C’est à dire RIEN. Allons, ce n’est pas si triste ! Dans ma vie, j’ai refusé bien d’autres » gratifications » que des colliers ! Vos parents sont des héros. C’est vous qui portez leur collier : prenez garde qu’il ne vous brûle le cou; ou que, comme on le sussurait autrefois à la veillée, dans les chaumières de Bretagne, aux enfants terrorisés, pour leur apprendre la sagesse, il se mette à vous serrer la gorge, jusqu’à vous étrangler. Déposez le sur la tombe de vos parents, qui, eux, le méritent. Ce sera un geste de Dignité, qui vaudra dix, cent, mille ouvrages de pleurnicheries insipides et beaucoup trop tardives. Vous avez été complice d’un crime. Si je vous écris en français, et non dans la langue de mes ancêtres, vous y êtes certainement pour quelque chose. Yann Sohier, votre père, si on l’avait laissé faire, m’aurait appris, lui. Au fait, existe-t-il en Bretagne une rue, une école, qui portent son nom ? Il est temps que nous nous réappropriions les noms de nos héros. Les vrais. Louis MELENNEC. Nota. Une pétition circule, pour inviter madame Ozouf à se défausser d’un joyau qui, à son cou, ressemble à des perles fausses. Elle fera bien, aussi, de présenter ses excuses au peuple breton : elle a appartenu à une association dans laquelle on pratiquait l’auto-critique : celà ne lui coûtera guère. Le cas dramatique de tante Françoise Morvan. Qui est Françoise Morvan

[@portunamnetu2450]

FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE

[@portunamnetu2450]

GRIB GROUPE INFORMATION BRETAGNE CONSTITUÉ EN 2001POUR DÉNONCER LA RÉHABILITATION DE MILITANTS BRETON COLLABORÉ AVEC L'ALLEMAGNE NAZIE ET DÉNONCER AUSSI LA MAINMISE DES NATIONALISTES SUR LA CULTURE EN BRETAGNE.

[@portunamnetu2450]

L'EUROPE DES REGIONS FRANCOIS ASSELINEAU.

[@louismelennec7958]

TROUBLES PSYCHIQUES PROVOQUES PAR LA PRIVATION DE SA LANGUE. Pierre Boquel Sur le bout des langues Les ravages méconnus de la langue unique On le sait peu, mais imposer à un individu un changement de langue - ou d'accent - peut provoquer de graves traumatismes psychiques. Quel désastre pour Françoise !!!! Des années de sottises.

[@louismelennec7958]

LE CONTEXTE ! OUI, EN EFFET. Vous avez raison, M. Markowicz, le contexte ! Votre contexte à vous, M. Markowicz, qui êtes sympathique et intelligent en diable, est mauvais. Françoise Morvan, votre contexte, n'a pas lu l'histoire de la Bretagne. Elle croit que la Bretagne, c'est ce qu'elle appelle la "collaboration". Savez vous qu'aujourd'hui, maintenant que l'histoire de la Bretagne est restituée dans sa vérité, le mot "collabo" a changé radicalement de signification : ce sont tous ceux qui connaissent les crimes contre l'humanité commis en Bretagne pendant cinq siècles, depuis l'abominable guerre d'invasion de 1487 à 1491. Lisez donc LE LIVRE BLEU DE LA BRETAGNE, tout deviendra lumineux. Et pendant que vous y êtes, changez donc de contexte : alors, au lieu de la servitude, vous connaîtrez une vraie liberté. LE BON DOCTEUR. ps. pas d'accord avec vous, du tout, pour la ponctuation.

[@portunamnetu2450]

FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE

[@portunamnetu2450]

GRIB GROUPE INFORMATION BRETAGNE CONSTITUÉ EN 2001POUR DÉNONCER LA RÉHABILITATION DE MILITANTS BRETON AYANT COLLABORÉ AVEC L'ALLEMAGNE NAZIE AUSSI LA MAINMISE DES NATIONALISTES SUR LA CULTURE EN BRETAGNE.

[@portunamnetu2450]

CONFERENCE DE FRANCOIS ASSELINEAU SUR L'EUROPE DES REGIONS

[@TheChattounet]

tg

[@TheChattounet]

@@portunamnetu2450 tg

[@portunamnetu2450]

FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE