🚇 Announcement in Prague Metro Explained!

🚇 Do you travel by Prague metro? Have you ever wondered what the announcement you hear every time the door is about to close actually means, word by word? Watch this short video for thorough explanation.
0:00 Introduction
0:20 Real examples from the metro
0:44 Explanation of the announcement

[@CzechbyZuzka]

🎄🎁Visit my Christmas store for the best deals of the year! czechbyzuzka.com/christmas-store/ Dear learners! Do you enjoy my videos? You can support my work on Buy me a coffee. 🍵www.buymeacoffee.com/czechbyzuzka Check out my courses and more learning material: linktr.ee/czech.by.zuzka

[@rolandoroman1395]

RoLANDoRs

[@SBWryneckkk]

I was in Prague for 2 weeks in 2004, but I remembered this phrase for the rest of my life! It turned out that today I can pronounce it without mistakes.)))

[@CzechbyZuzka]

This announcement is memorable! It's great you still remember it and can say it.

[@billywilkes7914]

I came for this exact comment haha ita stuck in my head too 😂😂

[@SenorLunche]

Thank you for that! That announcement really brings me back to Prague

[@YNWA1965]

I have lived Prague for 6 months and I used metro a lot, so I realized that I missed the metro announcement in prague's metro and I searched "prague metro announcements" in youtube. after a long time I heard again and I became so peaceful:)

[@CzechbyZuzka]

Awesome! Yes, the announcement is memorable. I am glad you found this video right away.

[@captaintraxx4516]

I come often in Prague and everytime I take the metro. This annonce/voice of line C with the short piano music at the beginning is in my head. 😂 somethimes I hear it while i’m sleeping

[@maksphoto78]

I've been to Prague a couple of times, and this phrase I'll remember forever. That was woman's nice.

[@CzechbyZuzka]

That must have been line A, it has a woman's voice. Every person who stays in Prague for at least a couple of days gets this phrase engraved in their memory.

[@billywilkes7914]

I know the phrase is stuck in my head for life 😂

[@MT-ip2bc]

Thank you for your nice video! I lived in Prague in 2007, and many times I have visited Prague. But every time I wondered the announcement in Prague Metro. Now I can clearly understand it. Thank you!

[@CzechbyZuzka]

Glad it helped! Není zač.

[@cesarchoya6961]

Thx for making this explanation video, very clear. You realize that when you understand this little phrases, it's not just yourself as physical but your mind which travel inside yourself. And that change the whole context. Dekuji. I got the experience for stay in Prague for some months and really thoughtful sojourn. Praha je magická. I’ll keep it up with your learning videos. Thx

[@CzechbyZuzka]

Thank you so much!

[@mikolaj_lewandowski]

I love this communication

[@CzechbyZuzka]

Both phrases are very important! 😄

[@Il_Berlinese]

This was my first moment were i felt in love with czech language as i heard this announcement in the metro. It was my first time in Prague as a teenager and after that i startet do learn czech a little bit also because i wanted to treat the people in this beautiful city and this beautiful country with as much respect as possibile speaking a little bit their language. Maybe i should restart and refresh learning. Warm greetings from Berlin, your neighbours and friends =)

[@CzechbyZuzka]

And we do appreciate it when people from other countries make an effort to say at least a few words in Czech. You can review a bit of Czech with my playlist _Czech for Beginners._ kzbin.info/aero/PLsJz7PLrAhDH2bP6FtRYWQ0Y31S_JhEsG Greetings to Berlin!

[@Patagonia116]

Thank you very much for the explanation Zuzka! Mluvím trochu česky ale nerozuměl jsem co řikali...

[@CzechbyZuzka]

To je super! Jsem ráda, že teď už tomu hlášení rozumíte.

[@danilock]

great class as usual ! Thanks

[@ludwigkrispenz4944]

I have been to prague a few times in the 80's and the announcement already existed, it was so omnipresent that I remembered it without knowing the exact words. But I am quite sure there was no 'prosím' in it at that time

[@CzechbyZuzka]

Interesting fact! I assume they added a newer recording with "prosím" to soften the tone.

[@magnuslu]

Exactly! I had memorised this sentence some 30+ years ago, but there was no prosim!

[@MrShunkawarakin]

Nice video Zuzka! I remember when I first travelled the metro, way back in 1992, it was the same, except, without prosím.

[@CzechbyZuzka]

It's interesting that before there was a less polite version.

[@reddishlu]

Thank you for the explanation!

[@CzechbyZuzka]

Nemáte zač!

[@mohamedelaminegraoui4107]

I love this 😍 , příští zastávka náměstí 😅( v autobus )

[@drahmedahamed]

Thank you for refreshing my Prague memories with this brilliant video!

[@CzechbyZuzka]

Glad I could bring it back to life! Your metro ride will never be the same again...

[@drahmedahamed]

@@CzechbyZuzka Souhlasím, jsi rocková hvězda!

[@CzechbyZuzka]

@@drahmedahamed Děkuju moc! :-)

[@lisperwamuyu4717]

Interesting! Melodious! Always loved the metro voice, never paid attention to what it means! Good to finally know!

[@CzechbyZuzka]

Glad you learned that with my video! I love the metro voice too, and I'm Czech.

[@GamerBat3112]

I have been to Prague recently and always wondered what it said. Thanks!

[@CzechbyZuzka]

Není zač! You're welcome!

[@MarleyDrives]

Děkuji za video. Těsím se na dalši lekci!

[@sushicat6882]

Thanks for explaining. Honestly, I heard it so often, i know what it means but only understood dvěre. xD Funny thing: přiští stanice is Roztyly in your video. My friend lives close to Chodov mall and we always get off at this metro station. ^^ Can´t wait to return.

[@CzechbyZuzka]

I see you know your way around! Next time you're here you will enjoy your metro ride even more.

[@Damak369]

good for us.thank you.

[@CzechingWithKatrina]

Diki moc. Great video. I'll share on some facebook pages. :)

[@CzechbyZuzka]

Thank you so much!

[@kunalranawat3724]

I use so many time Prague metro but first time I know from you that what is the meaning of this announcement in metro , Thank you so much with best of luck

[@CzechbyZuzka]

Thank you, I'm glad this video finally unveiled the mystery for you!

[@stanislavrachon3685]

😍

[@alexhorvath9277]

That would be in Croatian: "Okončajte, molim, ulaženje i izlaženje, vrata se zatvaraju" or also can say: "Okončajte, prosim, istup i nastup, vrata se zatvaraju" But first is more common, the second sounds a bit archaic :) The next stop is: / Slijedeća je postaja:

[@shamimmama7017]

❤

[@patrikjanecky7516]

Máte krásný hlas. Mohla byste to metro hlásit vy!😅

[@CzechbyZuzka]

Díky za kompliment, ale dámy Eva Jurinová a Světlana Lavičková odvedly lepší práci.

[@tomaszjay8115]

Já se dívám na to video v autě, a spíš ho jenom poslouchám. Nastoupil jsem do auta před 20 min. a vystoupím z auta za 11 min. Zdravím vás!

[@FHCRT2]

Mám rozbít mechanismus dveří, protože zavírají dveře opravdu rychle?

[@danielonn2002]

it means please stop doors closung

[@mrcat926]

Proč vypadáš tak krásně?❤

[@faktak_official]

Já se nemusím učit Česky já už jsem Čech