АУДИО. Надо ли бороться с иностранными словами? • Подкаст Arzamas о русском языке • s01e04

Скачивайте приложение «Радио Arzamas», чтобы слушать новые курсы и подкасты! arzamas.academy/radio
В новом выпуске подкаста обсуждаем, какие русские слова на самом деле не русские, чем уборщица хуже клининг-менеджера, откуда взялось слова «водка» и «Париж» и почему с заимствованиями много боролись, но так и не побеждали
Эксперты - доктор филологических наук Игорь Пильщиков (МГУ) и кандидат филологических наук Александр Пиперски (НИУ ВШЭ)
Ведущие - Кирилл Головастиков и Александр Уржанов
Весь ликбез «Русский язык от „гой еси” до „лол кек“» - здесь: arzamas.academy/likbez/ruslang
Музыка: Roger Molls, «What's Your Place»

[@evgeniradomski7027]

Абсолютно(совершенно) конструктивная(созидательная) информация(сведения). Как же актуально(злободневно)!

[@Agyvazar]

Где гарантия, что вторые слова в скобках тоже не заимствованы?)

[@user-do4dn6fs4x]

Pavel Tkachov , сейчас новое помешательство: борьба за чистоту в максимально расплывчатом определении

[@user-lg9mr5jr8e]

"Совершенно" и "сведения"-из церковнославянского языка.

[@user-lg9mr5jr8e]

+Pavel Tkachov Можно проверить по этимологическому словарю. В данном случае два слова заимствованы.

[@denisolsem8418]

сведения и информация отличаются по смыслу

[@DisEkript]

Слово "пусси-клиент"(если я правильно написал) уж точно не закрепилось бы в русском, учитывая что в английском слово с похожим произношением "пусси" имеет одно очень знаменитое значение :)

[@jonnyjoney9598]

Закрепилось бы как уничижительное обозначение мужчины среди отечественных феминист_ок.

[@arturpikas4305]

Потому что в эстонской речи это звучит как ПЮСИКЛИЭНТЬ, а не пусси)

[@amphybrahiy]

Pussy, на самом деле, в английском - кошечка, а не то, о чем вы думаете, мой дорогой друг... Аналогично с нашим "киска" может восприниматься двусмысленно, поэтому и известно в несколько вульгарном оттенке среди молодежи.

[@xandermassonov3731]

Иногда пусси означает лох. Это слово настолько очернено, что если в гугле его ввести то гугл ничего не выдаст в сплывающем списке, как в случае с матами. Хотя со словом puss(кот) все ок

[@user-si9jy3zs1j]

@@xandermassonov3731 никогда не слышал чтобы кто-либо пытался кого-то оскорбить словом pussy, имея ввиду лоха

[@maksimmakoto]

выклаааадывайте чааааще)))) Очень кайф, очень.

[@lianachniw4378]

Очень кайф😂😂😂

[@malicewonder8345]

Лепо, лепо, боярин.

[@tacetfive]

В русском языке есть пример пуризма - "самолёт" вместо изначально заимствованного аэроплана

[@Emigrantess]

Крутое слово кстати, звучит

[@User-rx9jn]

А также не "геликоптер", а вертолёт

[@13attr]

А в польском автомобиль будет самоход.

[@alexeyprofi3951]

​@@13attr самодвижец. кстати пуризм - чистотник

[@yuliavolkonskaya]

Какая замечательная серия подкастов!! Спасибо большое за вашу работу, Арзамас!

[@DavionistVano]

Классно, продолжайте в том же духе!

[@linasmiyan5807]

Очень интересно! Спасибо. Огромное удовольствие получила от прослушивания.

[@andreyiji3293]

Красота братцы!!! Жду продолжения!!! Становлюсь умнее))

[@_masssk_]

Спасибо за офигенные темы и подкасты!

[@victorivanov5165]

Собирался заснуть после прослушивания... Но, вдруг в 0.47 я слышу "Боже, включи хардбасс"!

[@user-fr6ne5ol7z]

Уборщица и будет уборщицей.сейчас пристижно выпендрица перед другими .почему должны изучать английский .? Все вывески на английском в России. Это почему

[@romanlp1275]

Огромное спасибо за такую интересную передачу!!!

[@ruslanjussupov9557]

Арзамас очень нравятся твои видосы,продолжай в том же духе,удачи!

[@lianachniw4378]

Джусупов Руслан Ага! Привет Арзамасу!) как ты там чувак?))

[@ruslanjussupov9557]

Liana Т90 Привет!Вы кто такая весёлая?)

[@user-gr5zf1ot5h]

Грамотно, понятно. Удобно и легко слушать! Спасибо ребята!

[@tiannasview3162]

Это просто каййййф , спасибо

[@user-ho6gz8xz8e]

лойс, классная тема, авторы программы - интеллектуалы (хе-хе-хе) типа респект всему ихнему коллективу.

[@Nazarcard]

Спасибо. Уже в приложении послушал

[@MegaMcmf]

Очень интересно!

[@user-on1xh9ki5m]

"Я русский - не подумайте плохого". А что плохого в том, чтобы сказать я русский?

[@inozz4c]

элиты стремятся на Запад столетиями, ничего не попишешь. Они понимают что не могут создать чего-то уникального в рамках общества, потому предпочитают влиться в семью успешных

[@denisolsem8418]

В том, чтобы сказать - ничего плохого. Но если это название подкаста, то можно увидеть псевдопатриотическую (националистическую) коннотацию, вот он и пояснил, что поспешных выводов делать не надо.

[@timsolnze7300]

Лично у меня главной проблемой в голове стоят заимствования из Романских языков. Они, как я понимаю, самые распространённые. Когда я увидел каким был Древне-Английский, у меня прямо таки что-то дёрнулось внутри. Он вообще не такой, какой есть Английский сегодня. Около 60 проц. слов приходит от Романских языков, около 5 из Греческого, ещё пару процентов из других языков. В итоге процент слов Германского происхождения, к коей группе и относится Английский, насчитывает лишь около 30 процентов. Чем больше я углубляюсь в изучение языков, тем больше я понимаю откуда пришли слова. Когда видишь совершенно бытовое предложение составленное чуть ли не наполовину из романских корней, как-то не круто это всё кажется. Более того, я недавно прочитал чуток о роли французского языка в мире. Как оказывается, они не мало так терроризировали языки на территории своей страны, мол, быть их не должно. К примеру, Бретон (уж не знаю как будет по-русски, Breton), говорят, что язык сохранять нужно, а на деле правительству на него наплевать. Я также слышал, что некоторые языки Африки уже как бы миксуются с Французским, к примеру слэнг тамышних людей берёт в себя немало слов из него. Французский становится этаким лигва-франка в их регионе. Кто знает, может быть одна часть Африканских языков примет на себя влияние Французского, а другие по просту вымрут в отсутствии пользы. Хз, мб хрень щас какую-нибудь сказал, не судите строго, как говорится XD

[@user-sy5ew8ed4u]

Поддерживаю вас, Романские языки имеют большое влияние и поэтому соседние языки довольно сильно изменяються.

[@helensisikoff]

И что дальше то?

[@maxeyed4038]

Для начала надо запретить ЛДПР использовать заимствованные слова "либеральный", "демократический" и "партия". А там уже посмотрим.

[@user-lg9mr5jr8e]

"Россия"-тоже иностранное слово.

[@principetnomusic]

Вольнолюбная Народовластная Дружина Русская

[@chuck-norris]

Можешь ещё раз повторить шутку из подкаста, я просто недостаточно посмеялся

[@maxeyed4038]

@@chuck-norris Могу, приезжай.

[@Balzasus]

@@user-lg9mr5jr8e а как теперь сказать то? Русь?

[@Nikolas_Rou]

Подкаст интереснее основного канала!

[@rabhudoj]

Заимствовать слова можно, но аккуратно и со вкусом.

[@VadimReyman]

Спасибо вам за разрешение, ждем конечно методичку про вкус и аккуратность! Когда будет готова, сообщите пожалуйста!

[@rabhudoj]

Vadim Reyman это касается и остроумия.

[@MYRiNUS]

Пусть заимствуют, вообще нужно смешать языки в один и станем лучше понимать друг друга и головной боли меньше.

[@user-uv7rc4hn5l]

@@MYRiNUS Ешь всё подряд в одно время! Зачем нам раздельное питание? Столько времени убиваем на то, чтобы позавтракать, пообедать и поужинать! Меньше головной боли будет!

[@MYRiNUS]

@@user-uv7rc4hn5l Но но. отдели мух от котлет. Да. действительно считаю. что время и память должна использоваться разумно. а раздельные языки тупость.

[@annamoriarty5245]

"Я. Русский, не подумайте плохого" М-да, дожили

[@Vera_Volkova]

Очень классная тема!!! Интересно узнавать о языке!!! Спасибо!!!

[@aenadanziger6252]

спасибо вам огромное, такие крутые подкасты о русском языке, пилите годноту ещё!

[@nLoro97]

Какие же классные у вас подкасты. Меня все мучает вопрос как происходит их создание во времени? То есть приглашенный эксперт отвечает на вопросы не сразу после того как его задает один из ведущих, а заранее? Берется интервью, потом составляется сценарий и разыгрывается сцена "-А вот мне интересно... Да, а давайте послушаем эксперта.."? Не понимаю)

[@aljyu643]

да

[@Far_Easter]

А теперь давайте делайте подкаст об обратном процессе - о заимствовании иностранцами наших слов.

[@inozz4c]

вообще интересно, кроме "спутника" ничего не знаю

[@denisolsem8418]

А как же слово водка?)

[@bayrampasa4909]

оно из польского было заимствовано в русский))

[@nellacharette928]

Они ещё хорошо знают слова «погром» (как будто только в России бывали погромы; о своих они не вспоминают) и «дача» (опять же с отрицательным подтекстом, когда речь заходит о наших власть предержащих и очень удивляются, когда узнают, что это слово значит просто cottage, и что не только власть предержащие в России имеют дачи).

[@vermilion6966]

@@inozz4c погром, совет, березина - первое что в голову приходит. последнее особенно ржачно, можете погуглить откуда.

[@user-rl2te4ef7m]

шикарно

[@vovaflame]

Приветствую, хотелось спросить. Вот на вашем сайте аудиоверсия пятого выпуска подкаста уже есть. А почему на KZbin нет? Больше не будете выкладывать?

[@inaparfionov1751]

Думаю,что слово менеджер в быту появилось для поднятия самооценки,что хорошо,но смысл утратился.Более точно его обозначил К.И.Чуковский ,назвав "Мочалок командир". Сейчас часто слышу клиринг менеджер,без разницы cleaning and clearing,поскольку клирингхаус это счётная палата,или к таможне относится. Не мешает заглядывать в словарь изредка! В русском языке слово планшет не знаю кто ввел,но часто видела в аэропорту как таможенник просит достать из ручной клади tablet,наши вытряхивают все свои лекарства,если нет лекарств,растерянно не знают что делать.

[@alexeyprofi3951]

Менеджер это управленец

[@Quareque]

​@@alexeyprofi3951Менеджер это руководитель, походит от латинского слова "manus" означает "рука".

[@MrSmthWrong]

Спасибо

[@dianal3830]

Обожаю

[@aypepa]

Происходит и оборачивание заимствований: самолёт из аэроплана, вертолёт из геликоптера. Кстати, мышкой лучше не кликать, а щёлкать.

[@dimerzky]

Насчет футбольной лексики, не правда, что без давления, там как раз сверху запретили говорить Сейв на газпромовских каналах, а вообще в 2021 году буквально недавно на Матч ТВ выкатили список запрещенных англицизмов в трнсляции.

[@grushapamela6045]

Очень хорошая серия подкастов. Все слушаются легко и интнресно. Большое спасибо вам, Арзамас!

[@SHTORMVRN]

А по русски это бы звучало так, очень хорошая серия радио передач. Более чем понятно... Какой подкаст? Не ужели нельзя говорить на своём языке

[@velemh]

Парни спасибо вам большое ! Вы Мордцы.

[@goto6458]

Интервьюер из канала Blitz and Chips или я ошибаюсь? Манера речи и голос очень похожи

[@user-fq3tu3mb8n]

Потрясающий голос

[@user-cx3mj3ik6n]

В детстве в нашей домашней библиотеке была толстая книга, которая называлась "Словарь иностранных слов". Мне нравилось её читать. Я думаю, что сейчас по прошествии 50-60 лет её назвали бы " Словарь русского языка ", так как большинство слов из этой книги прочно вошли в наш лексикон и стали родными. Если-бы не было заимствований, то, например, одно и тоже домашнее животное не называлось бы в русском языке совершенно разными словами: лошадь, кобыла, конь, жеребец и т. д.

[@alexeyprofi3951]

Иностранные слова вытесняют русские и становятся новой языковой нормой. Ведущий(ведец)->лидер, творческий->креативный, озарение->инсайт, природный->натуральный. Изначальные слова со временем забываются, хотя они для русскоязычного имеют больше смысла. Пример природный цвет волос - цвет волос от рождения

[@DmitriiMaslov]

Будет ли продолжение?

[@Anthony-bw5bx]

Can you guys do a video on the Persian empire

[@user-mb4mw4bb7f]

В Чехии специально была проведена акция по замене иностранных слов на чешские.

[@edgarsslagans3604]

Умно говорить почти всегда значит иметь довольно недалекие знания Кегль (редко ке́гель, ке́гля, от нем. Kegel) - размер буквы или знака по вертикали, включающий её нижние и верхние выносные элементы

[@paix6434]

Думаю.что сейчас больше всего заимствований происходит в it сфере.программировании и играх с этим связанных. Ибо сам учусь на программиста. и просто не существует в русском львиной доли альтернативы профессионализмам или фразеологизмам. Хотелось бы поточнее выяснить. как какая либо профессия может случайно повлиять на весь язык.

[@denisolsem8418]

Вообще попытки есть. Например, сверточная нейронная сеть, а не конволюционная, или генеративно-состязательная сеть, а не адверсионная.

[@nikitapetrov6053]

Вы будете заливать это на Яндекс подкасты?

[@AnyKeyEff]

Боже не отключай хард басс) прекрасная прогулка по полям!

[@pavelshmoylov8328]

Бизнесмен = предприниматель

[@inozz4c]

Pablo Cantamañanas в слове нет престижа, потому толком никто им пользоваться не будет

[@ashinnikov]

Умные люди изобретают новые свои слова

[@user-ey8sy9bf5c]

Деловой

[@aydamak1944]

Филологи доболтались!! Слово Оъект происходит от object!!! Иприставка ОБ просто совпадение🤣🤣🤣

[@Viktor123Viktor]

Слово "России" в ЛДПР надо тоже запретить. Это греческое слово.

[@Geforsan]

Viktor123Viktor можно использовать слово " Русь", но оно то ли норманское , то ли славянское.

[@gutorov362]

Путен сасат

[@colovrat]

ЛДПР по-русски: Свободная Народовластная Часть Руси

[@ir-ayr8839]

Русь финское слово и означает Швеция))

[@DaniilStreletskiy]

Надо запретиь устную речь целиком, это все нововедеия и заимствования, бида и начать общаться мыслеобразами напрямую, как первые протоукры первыми вышедшие из океана на сушу.

[@Minecraftcrut]

Мне кажется, что было бы неплохо рассмотреть также тему заимствования русских слов другими языками (ну или языковых структур формирования слов или предложений)

[@wonder20302030]

да что тут рассматривать, все страны бывшего ссср много позаимствовали русских слов, при этом эти же русские слова пришли в русский язык из других

[@vermilion6966]

@@wonder20302030 много чего можно рассматривать, и речь там не только о бывших республиках ссср но и об английском, французском, немецком, и даже финском. Собственно если у тебя есть любая история со страной х, особенно длинная история, язык оставит в ней след тоже.

[@user-lu4jw7eh1k]

Ребят, я из мира Доты 2. И вот то, сколько у нас там взаимствований; которые имеют аналог, но послушайте трансляции на твиче по доте; наврядои вы что-то поймете, и уже в наш обиход входят слова такие как "байтить", "кастовать", "фидить" и так далее

[@alexandrkuznecow1730]

Нужно в видеоформате сделать

[@user-tq9sf8du5t]

Касательно возвращения прежних слов в футбольный лексикон комментаторами. Если говорить про Матч ТВ, то было сделано под давлением от "рекомендательного" письма от Миллера)

[@Ozyress]

Люди хотят общаться, поэтому ищут общие слова.

[@Saravak263]

Не рассказали толком про обратный эффект, используют ли иностранцы русские слова?

[@aljyu643]

ещё слово "siloviki", означающее всех, кто входит в т.н. силовые структуры, тоже довольно часто стало последнее время использоваться в англоязычных материалах.

[@DaniilStreletskiy]

Есть ещё "Спутник" и "бистро".

[@wonder20302030]

разве что в странах бывшего ссср

[@Eugensson]

Bistrot, zakouskis, sputnik

[@artemkalyugin4207]

В соседних с Россией странах в местных языках есть заимствования из русского. А ещё есть иностранные слова, которые пришли в местный язык из русского и произносятся на русский манер ))

[@andreilista5552]

А на каком языке новгородские берестяные грамоты написаны?на древнерусском или церковнославянском?

[@user-dt1bf2my1x]

Если есть слово на русском, зачем применять иностранное. Их применяют журналюги .

[@turuncueller]

MORE ENGLISH VIDEOS PLEASE. PLS PLS PLS!!!! thank you :)

[@user-bt6do6pt2p]

Shmank you. Russian is an international language, oh my god, dude, I had a need to understand foreign content, I broke this knowledge with my head and wasted shitton of time in the process. Do you consider yourself better than me, eh? Don't you feel some white guilt from this situation, no? Or how this thing is even called. T'fu na tvoi zhituhu i portsiyu bestolkovosti.

[@Piryphlegethon]

Бизнесмен - предприниматель

[@user-mb4mw4bb7f]

Лаке - молоко (латинь). Лактация - выделение молока для кормления младенцев.

[@Aesop_pa3goJI6au]

Получается самый чистый от заимствований язык - чешский. Все эти их уникальные "летадло"(самолёт), "меридло"(линейка), "дивадло"(театр), "вонявки"(духи), "позор"(внимание) и "одпор"(резистор) - это же просто "Ужасно"!(великолепно)

[@vermilion6966]

самый чистый на данный момент это исландский (он же был древнескандинавский) - они за этим следят и даже для новых слов придумывают чисто свои.

[@user-bc6ms9xo1r]

ты идиот!Чехи в средние века были немцами.

[@alexeyprofi3951]

чехи молодцы, что не превращают свой язык в суржик

[@I1am1one]

Ещё!

[@sir_humpy]

О происхождении названия Париж гласит следующая легенда: Приехав к жениху во Францию, княжна Анна Ярославна протянула тому шмат сала и потребовала: "Порiж!" Чтобы потрафить супружнице, Генрих назвал местечко Париж.

[@bestestonianteacher4235]

Püsiklient - это не "пУсиклиент", а "пЮсиклиент". И это слово не особо мигрировало в повседневную речь, как такие слова, как кяйбемакс (НДС), максуамет (налоговая), кандидировать (kandideerima, т. е. участвовать в конкурсе на работу) и так далее. Так что ваш пример достаточно не удачный :)

[@qwerqustube]

Не знал, что в русском нет "кандидировать" :) А так - да, пюсиклиент - это мимо. Другое дело: Берёт время - võtab aega - займёт время, Замаксуем - maksame - заплатим, Кильки - kiled - плёночные карманы А4 для бумаги, и т.д.

[@arturpikas4305]

Сам был в шоке от того, что гугл мне, мол "ты дурак, такого слова нет". Оказалось это в русском будет как "подавать/выдвигать кандидатуру". "Как?" вместо "Что?", квалитетный, палка - зарплата, кюльмовато - холодно в копилочку эстонизмов

[@fast8800]

30:25 российские комментаторы может уже и говорят спасение, но от беларуских спортивных комментаторов что футбольных, что хоккейных, что гандбольных я ни разу не слышал спасение, в редких случаях спасение ворот, но почти всегда - сейв.

[@elijahthesage8510]

Comrades I need this in english

[@leokornilov2040]

Пока будут заискивать перед заграницей и не станут самодостаточными ,иностранный слова будут входить в обиход.А с современными взглядами это непроизойдет никогда.Увы.

[@user-ol5jo5kx3w]

А какой плохой смысл может быть в фразе: Я русский? Это что за дисклеймер в начале был?

[@Dragobrath]

Только не пуссиклиент, а пюсиклиент %)

[@SHTORMVRN]

Тоже слово подкаст!? Дословно выпуск радио передачи!

[@bbKp3K]

Надо? Да, надо. Как? Никак...

[@pablodescamisado]

Как правильно: русское Белоруссия или заимствованное Беларусь?

[@SHTORMVRN]

Ну например слова дайджест почему бы не сказать подборка статей, скилы что за скилы хуилы? Можно заменить нормальным русским словом навык!!! А прочая ахинея типо стартап, митап, комплаенс, каворкинг.... Плеваться хочется... Тьфу...

[@User-rx9jn]

Подкаст отличный, но одна проблема по-прежнему осталась: Джейсон Стетхем, Стэйтем или Стэтэм?

[@ANOmym1]

Здравствуйте а у вас планируется выпуск про эсперанто? (вроде что-то интересное аля искусственный язык для международное общения), только непонятно используют его или все же нет и он никому не нужен.

[@ilyar.4491]

ANOmym Нет, он никому не нужен.

[@harfik8188]

А зачем он нужен? На нём нет книг/игр/кино. Проще уже английский учить.

[@akeem2983]

Искусственные языки (или конланги) - на самом деле достаточно интересная тема. И Эсперанто из них - наиболее успешный, но увы - стать хоть где-нибудь официальным он не смог. Сейчас конланги, в основном, либо создаются для каких-нибудь фантастических произведений (как клингонский), либо нужны чтобы проверить какую-нибудь необычную идею (как токипона и логлан)

[@user-fe6lg6pf9g]

Хм, если русский "хлеб" созвучен немецкому "хлебу", то обязательно заимствование с немецкого и ни как не наоборот.

[@Papponth]

предлагаю для начала переобуть ЛДПР в лапти, переодеть в дерюжки, отобрать компьютеры и телефоны...

[@Balzasus]

Замещения из польского и церковно-славянского допустимы, так как это языки общей славянской семье, но только в том случае если они восходят к праславянскому.

[@user-de6rp2my1q]

По словарю Ферсмана, хлеб произошло от древнерусскокого хлеб, но есть предположение, что было заимствование из герм., ср. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs). Но кто отменял индоарийскую общность языков, почему не сказать об этом. Так в русском языке больше всего слов близких к санскриту, после литовского, т.е., очень много древнейших слов которые были из одного индоарийского языка, до середины 20 века он назывался арийским. Чувствуется у гостя предвзятость против русского языка.

[@le_synthesis2585]

Выше уже написали. У индоевропейских языков общие корни, но каждую ветвь маркируют свои фонетические особенности, в разных ветвях звучание одних и тех же корней своё. Именно так выявляют заимствования из одного индоевропейского языка в другой.

[@user-gq5vq9qg8v]

Я не против заимствований. Я против того, когда слова нам просто намеренно внедряются. Вдруг изо всех щелей начинают лезть всякие "лайфхаки, буллинги, респекты" и прочая мура. Не надо заменять русские слова иностранными.

[@kittymayy]

Так нужно ли бороться с иностранными словами ? Просто не поняла суть подкаста . Обсуждение слов взятых из других языков это интересно и каждый может что-то сказать насчёт этого, но я ждала развернутого ответа .

[@akeem2983]

С учётом того, что заимствования были всегда и являются важной частью языка - зачем с ними бороться?

[@eam7560]

ваш проект ещё существует? или всё?

[@LumusOrus]

Где новые видео? У меня ломка!!!

[@Azverin911]

На сайте полно новых аудио, почему не выкладывает на ютуб я не знаю. головастиков обленился. Денег хочет

[@user-oq2dy8zq2q]

Крокодайл Гена как-то не звучит, согласитесь.

[@alexanderzub8871]

Не уверен, что в комментировании футбола имеет место то, о чем сказали. Не замечаю уменьшения количества "сэйвов", "хавбеков" и пр. Напротив, эти заимствованные слова окончательно утверждаются в роли основных, что ли.

[@Eugensson]

По-французски кофе латте будет lait russe

[@TakemuraGoro]

почему, например "лук" это заимствование, а не просто был один, индоеевропейский корень?

[@user-lg9mr5jr8e]

Потому что, по закону Гримма, "k" в древнегерманском возникло из праиндоевропейского "g", который в праславянском дал бы "г".

[@TakemuraGoro]

спасибо.

[@billydean7530]

@@TakemuraGoro да один корень у них, никакого заимствования, как буд-то лука не было своего, так- же с хлебом, один корень хлеб, loaf

[@billydean7530]

и причем тут вообще Гримм, он вывел закономерность для прагерманских языков, а не славянских

[@le_synthesis2585]

@@billydean7530 так при том, что в словах "хлеб" и "лук" есть закон Гримма, и если бы это были слова исконно славянские, гриммовских переходов согласных там бы не было. Вы считаете, что "Гримм ошибся", просто потому, что вам не хочется верить в германские заимствования в славянских языках?

[@user-lg9mr5jr8e]

"Россия"-тоже иностранное слово.

[@Chris-jw8vm]

Uh, anyone else find out their subscribed to this channel just now? I'd never heard of it before.

[@kuafer3687]

This channel has some English dubbed videos, maybe you accidentally subscribed after watching them

[@shedimmastema]

Я как-то в разговоре с братом заметил, что дом - слово заимствованное из латыни (domus). Брат парировал тем, что слово может иметь общее индоевропейское происхождение но в других языках поменять контекстное значение или выйти из обихода. Есть веские основания полагать, что слово "хлеб" заимствовано из готского в праславянский и не является унаследованным от общего предка ? Это слово появилось именно в готском и его этимология доподлинно известна? На каком основании делаются выводы о порядке заимствования слов , кроме убеждённости в том , что язык А в силу своей скудности всегда заимствует из языка Б и никак иначе? Понятно с немецкой лингвистической парадигмой - они даже индоевропейскую языковую семью называют индогерманской. А как на это смотрят остальные лингвисты?

[@akeem2983]

В разных языках в их истории происходили разные фонетические сдвиги

[@zloidooraque0]

это где же "спасение" вместо "сэйв"? с реальностью дружите? кроме того, полузащитник-хафбек примерно одинаково используются. и чо

[@0zz343]

Пример из эстонского языка никуда не годится. Во-первых "постоянный клиент" произносится как "пюсиклиэнт" (püsiklient). Во-вторых, русскоязычное население в Эстонии так по-просту не говорит...

[@JohnDoe-bn8vk]

8:04 Еле понял, что "гаЛЛицизм" а не "гаЛицизм", когда пытался понять, как французские заимствования пришли с запада Украины- Галиции, пока не дошло, что речь таки о Галлии... Осторожнее, господа, не надо глядачам мозг взрывать. Если что, это был как раз галицизм. Тем не менее жирный лайк.

[@nataivanova3293]

Янг адалт - я прочла и не поняла… оказалось, подросток, юноша, и даже, ранее заимствованный, тинейджер уже «устарели»

[@user-tl9wi2tb1j]

Во время прослушивания появилось такое чувство, что сначала взяли интервью у экспертов, а потом под них написали сценарий подкаста. От этого речь ведущих кажется искусственной, неживой.

[@Igor-Mich]

Значения русских букв смотрите от и до главное понять как устроены слова kzbin.info/www/bejne/rWPIo3VpbtWSg5Y А это ролик уже показывет как исследовать слова kzbin.info/www/bejne/p4alh36GhZ2qnZo

[@igrstef2369]

Заимствованные слова, никогда не имеют тоже значение, как и аналог русского. Например: "Киллер", точное его значение СОВРЕМЕННЫЙ НАЕМНЫЙ УБИЙЦА. Потому что использование слово "киллер", в описании древних событий будет неуместным. Будет использовано "наемный убийца".

[@Gamlet51]

Согласен с "престижем" - губернатор области или сенатор думы,а вот менчендайзер ни одна старушка не понимает. товаровед - это наше.

[@user-gi2lw2zg5e]

Товар татарское слово как и товарищ , ,русский язык -заимственный ,начиная со слов мама ,хлеб ,стул и до конца