Рет қаралды 15,181
Jordan B. Peterson Kanadalı klinik psikolog ve Toronto Üniversitesi'nde psikoloji profesörü. Video GQ röportajından ( • Jordan Peterson: “Ther... ).
Çeviri notları
"Ataerki": "Patriarchy" sözcüğünün çevirisi olarak kullandım. Erkeklerin yönetme ve karar verme gücünü elinde bulundurduğu ve kadınların güç pozisyonlarında bulunmadığı sosyal kurumlara verilen ad. Bu sosyal kurum aile ya da tüm toplum olabilir.
"Married Women's Property Act": "Evli kadınlara ait mülk kanunu" şeklinde çevrilebilir. İngiltere'de 1882 yılında parlamentodan geçen kanun evli kadınların mülk edinebilmelerini yasallaştırdı.